Tradução de "serviços propostos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE pode rejeitar propostas que se revelem anormalmente baixas em relação aos bens , obras ou serviços propostos . | The ECB may reject tenders which appear to be abnormally low in relation to the goods , works or service offered . |
| Outro dos objectivos é garantir a total transparência em termos de serviços e preços propostos pelos fornecedores de infra estruturas . | Another aim is to ensure full transparency in terms of infrastructure providers services and prices . |
| Instrumentos propostos directiva . | Proposed instruments Directive . |
| Instrumentos propostos regulamento . | Proposed instruments regulation . |
| Instrumentos propostos Regulamento .. | Proposed instruments Regulation . |
| Critérios de avaliação propostos | The proposed prudential assessment criteria |
| Objectivo dos regulamentos propostos | Purpose of the proposed regulations |
| Escolha dos instrumentos Instrumentos propostos regulamento . | 341 Proposed instruments regulation . |
| Prazos propostos para a avaliação prudencial | Proposed time limits for supervisory assessment |
| alargamentos propostos ao âmbito de aplicação da directiva | proposed extensions to the scope of the Directive |
| O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| 1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Existem dois mecanismos propostos para a libertação de plaquetas. | There are two proposed mechanisms for platelet release. |
| ( 5 ) V. o artigo 7.o dos regulamentos EAS propostos . | ( 5 ) See Article 7 of the proposed ESAs regulations . |
| Outros conceitos propostos de exploração incluem jipes, balões e aviões. | Other proposed Venus exploration concepts include rovers, balloons, and aeroplanes. |
| As citações ao Tratado nos textos propostos deverão ser revistas . n.o | Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . |
| Por isso, vários testes alternativos para avaliar sistemas superinteligentes foram propostos. | Because of this, several test alternatives that would be able to evaluate superintelligent systems have been proposed. |
| Seguiu se então um quente debate público sobre os estilos propostos. | Each house created a committee and a public debate over the proposed styles ensued. |
| Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| ( 6 ) N. o 2 do artigo 7.o dos regulamentos AES propostos . | 6 ) Article 7 ( 2 ) of the proposed ESAs regulations . |
| Frequências de operação propostos são cerca de 2,4 GHz em modos digitais . | Proposed operating frequencies are around 2.4 GHz in digital modes. |
| Os procedimentos propostos para as moedas em euros são complementares dos propostos pelo Banco Central Europeu para a detecção das notas falsas em euros e à identificação das impróprias para circular . | The proposed procedures on the euro coins are complementary to the ones proposed by the European Central Bank concerning the detection of counterfeit euro banknotes and their fitness sorting . |
| As citações dos tratados nos textos propostos pela Comissão terão de ser adaptados . | Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . |
| Correntemente, são propostos sete filos Microsporidia, Chytridiomycota, Blastocladiomycota, Neocallimastigomycota, Glomeromycota, Ascomycota, e Basidiomycota. | Currently, seven phyla are proposed Microsporidia, Chytridiomycota, Blastocladiomycota, Neocallimastigomycota, Glomeromycota, Ascomycota, and Basidiomycota. |
| Os avanços nesta área levaram a que fossem propostos novos critérios de diagnóstico. | Advances have led to the proposal of new diagnostic criteria. |
| ( 6 ) Ver o n.o 1 , alínea a ) , do artigo 6.o dos regulamentos propostos . | ( 6 ) See Article 6 ( 1 )( a ) of the proposed regulations . |
| ( 2 ) Ver o n.o 1 , alínea a ) , do artigo 48.o dos regulamentos propostos . | ( 2 ) See Article 48 ( 1 )( a ) of the proposed regulations . |
| No modo carreira o jogador deve gerenciar parques pré criados buscando cumprir os objetivos propostos. | The player can further modify the amusement park by changing the landscape and scenery. |
| Após feita a escolha, os cidadãos do Quiribáti escolhem o presidente entre os candidatos propostos. | The citizens of Kiribati then elect the President from among the proposed candidates. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| ( 2 ) Ver , por exemplo , o n.o 1 , alínea a ) , do artigo 6.o dos regulamentos propostos . | ( 2 ) See , for instance , Article 6 ( 1 )( d ) of the proposed regulations . |
| Para mais pormenores , ver as explicações respeitantes aos artigos 5º e 8º propostos , na Secção 5 . | For further details , see the explanations to the proposed articles 5 and 8 under section 5 . |
| Termos alternativos como Areologia (estudo de Marte) tem sido propostos, mas não têm sido largamente usados. | Alternative terms such as Areology (the study of Mars) have been proposed, but are not widely used. |
| Vários soros da verdade foram propostos e usados durante depoimentos, embora nenhum seja considerado muito confiável. | Various truth drugs have been proposed and used anecdotally, though none are considered very reliable. |
| Uma variedade de métodos foram propostos por estadistas como Alexander Hamilton, Thomas Jefferson, e Daniel Webster. | A variety of methods were proposed by statesmen such as Alexander Hamilton, Thomas Jefferson, and Daniel Webster. |
| Vários métodos foram propostos para estabilizar a torre, incluindo a adição de 800 toneladas de contrapesos. | Many methods were proposed to stabilise the tower, including the addition of 800 tonnes of lead counterweights to the raised end of the base. |
| Desde o método de Karmarkar, muitos outros métodos de pontos interiores têm sido propostos e analisados. | Since then, many interior point methods have been proposed and analyzed. |
| serviços | services |
| Observações genéricas Ao facilitar , tanto quanto possível , a livre circulação e o transporte de notas e moedas de euro entre os Estados Membros da área do euro , os regulamentos propostos irão optimizar as vantagens do acesso remoto aos serviços de numerário dos bancos centrais . | General observations The proposed regulations will maximise the benefits of remote access to national central bank cash services by making the circulation and transport of euro banknotes and coins between euro area Member States as free as possible . |
| E esses não são conceitos que eu inventei, mas sim conceitos que foram propostos por outros no passado. | And they're not concepts that I've come up with, but concepts that have been proposed by others in the past. |
| Para mais pormenores , ver as explicações fornecidas sobre os artigos 15º , 17º e 20º propostos , na Secção 5 . | For further details , see the explanations given on the proposed Articles 15 , 17 and 20 under Section 5 . |
| Têm sido propostos vários detonadores para esta explosão, incluindo a acumulação de oxigénio na atmosfera resultante da fotossíntese. | Various triggers for the Cambrian explosion have been proposed, including the accumulation of oxygen in the atmosphere from photosynthesis. |
| Serviços Administrativos | Administrative Services |
| Serviços Linguísticos | Language Services |
| Serviços jurídicos . | Legal services . |
