Tradução de "serviços regulamentados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os que prestam serviços de investimento tal como definidos na directiva e os que operam mercados regulamentados . | Those that provide Investment services as defined by the Directive and those that manage Regulated Markets . |
| Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS PROPOSTA DE DIRECTIVA RELATIVA AOS SERVIÇOS DE INVESTIMENTO E AOS MERCADOS REGULAMENTADOS SECÇÃO I. ANTECEDENTES DA PROPOSTA I. 1 Em que consiste a Directiva relativa aos serviços de investimento ? | EXPLANATORY MEMORANDUM PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON INVESTMENT SERVICES AND REGULATED MARKETS SECTION I. BACKGROUND TO THE PROPOSAL . I. 1 What is the Investment Services Directive ? |
| A nova directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados deve proporcionar um quadro coerente e eficaz para a gestão destes desafios . | The new Directive on investment services and regulated markets must provide a coherent and effective framework for managing these challenges . |
| Análise anual de mercados não regulamentados | Annual review of non regulated markets |
| O mesmo que para as transacções nos mercados regulamentados O mesmo que para as transacções nos mercados regulamentados | Market Same as per trades on Reg . Market |
| Esta questão deverá ser em primeiro lugar encarada do âmbito da proposta de nova Directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados iniciativa que harmoniza os requisitos que os mercados regulamentados devem aplicar com vista a admitir valores mobiliários à negociação 8 . | It only acts in an advisory capacity . In this respect , it has also been consulted on the present initiative . |
| Artigo 31º Acesso aos mercados regulamentados 1 . | Article 31 Access to regulated markets 1 . |
| Grandes princípios aplicáveis aos mercados regulamentados ( Título III ) ..... | High level principles for regulated markets ( title III ) ..... |
| O mesmo que para as transacções em mercados regulamentados | Same as per trades on reg . market |
| Artigo 40º Controlo da negociação nos mercados regulamentados 1 . | Article 40 Monitoring of trading on regulated markets 1 . |
| TÍTULO III MERCADOS REGULAMENTADOS Artigo 33º Autorização e legislação aplicável | TITLE III REGULATED MARKETS Article 33 Authorisation and applicable law |
| Os mercados regulamentados ficam igualmente sujeitos a requisitos de transparência24 . | Regulated Markets are also subject to transparency requirements24 . |
| Inclui igualmente os mercados não regulamentados as plataformas de negociação | The scope also includes unregulated markets , trading platforms , 9 |
| Objectivos gerais da nova proposta A proposta de Directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados pretende reforçar a capacidade do enquadramento legislativo comunitário para prosseguir dois objectivos regulamentares globais 1 . | Broad objectives of the new proposal The proposal for a Directive on investment services and regulated markets aims to strengthen the capacity of the EU legislative framework to serve two over arching regulatory objectives 1 . |
| Devem estar listados ou cotados num mercado regulamentado , de acordo com a definição da Directiva relativa aos Serviços de Investimento18 , ou listados , cotados ou transaccionados em certos mercados não regulamentados , conforme especificado pelo BCE19 . | 17 They must be listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive , 18 or listed , quoted or traded on certain non regulated markets as specified by the ECB . |
| Artigo 41º Requisitos de transparência pré negociação aplicáveis aos mercados regulamentados 1 . | Article 41 Pre trade transparency requirements for regulated markets 1 . |
| Artigo 42º Requisitos de transparência pós negociação aplicáveis aos mercados regulamentados 1 . | Article 42 Post trade transparency requirements for regulated markets 1 . |
| Documentos com um moderno DOCTYPE são renderizados nos padrões regulamentados pela W3C. | Documents with a modern DOCTYPE are rendered in standards compliance mode, which follows the W3C standards strictly. |
| O serviço de táxi em Kiev é caro mas não estão devidamente regulamentados. | The taxi market in Kiev is expansive but not regulated. |
| Táxis estão regulamentados por lei e taxistas são obrigados a utilizar um taxímetro. | Fares are regulated by law and taxi drivers are obliged to use a taximeter. |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS MERCADOS REGULAMENTADOS Um dos princípios subjacentes aos mercados de instrumentos financeiros é a necessidade , tanto quanto possível , de disposições paralelas para as empresas de investimento e os mercados regulamentados . | PROVISIONS FOR REGULATED MARKETS One of the principles underlying the MiFID is that there should be , as far as possible , parallel provisions for investment firms and regulated markets . |
| Previa igualmente a harmonização de algumas condições que regem o funcionamento dos mercados regulamentados . | It also provided for the harmonisation of some conditions governing the operation of regulated markets . |
| Os activos listados , cotados ou transaccionados em mercados não regulamentados aceites serão imediatamente elegíveis . | Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible . |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Artigo 44º Lista de mercados regulamentados Cada Estado Membro elaborará uma lista dos mercados regulamentados relativamente aos quais constitui o Estado Membro de origem e transmiti la á aos demais Estados Membros e à Comissão . | Article 44 List of regulated markets Each Member State shall draw up a list of the regulated markets for which it is the home Member State and shall forward that list to the other Member States and the Commission . |
| Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados . | All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets . |
| serviços | services |
| Segundo o artigo 16º da directiva , a Comissão deve publicar anualmente uma lista de mercados regulamentados . | Under Article 16 of the Directive , the Commission is required to publish a list of regulated markets on an annual basis . |
| Todas as empresas de investimento e mercados regulamentados , independentemente da sua dimensão , são afectados pela proposta . | All Investment Firms and Regulated Markets whatever size they are , are affected by the proposal . |
| Os fundos em questão são definidos como todos aqueles que não são regulamentados pela Directiva OICVM4 . | The funds in question are defined as all funds that are not regulated under the UCITS Directive4 . |
| Este novo sistema será obrigatório para os emitentes cujos valores mobiliários sejam negociados em mercados regulamentados . | This new format , however , is intended to be mandatory for those issuers whose securities are traded on regulated markets . |
| VII . Financeiro Infra estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários Mercados regulamentados | VII Financial Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets |
| Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados . | Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets . |
| As posições de risco interbancárias constituem riscos significativos pois os bancos , embora sejam regulamentados , podem falir . | Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail . |
| Tal não prejudica outros requisitos para a admissão de valores mobiliários à negociação nos mercados regulamentados . | 60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market . |
| A lista actualizada de mercados não regulamentados aceites pelo BCE encontra se disponível no site do BCE . | An updated list of non regulated markets accepted by the ECB is available on the ECB 's website . |
| Encontra se disponível no site do BCE uma lista actualizada dos mercados não regulamentados aceites pelo BCE . | An updated list of non regulated markets accepted by the ECB is available on the ECB 's website . |
| O BCE observa , além do mais , que a directiva proposta limita as obrigações de transparência pré e pós negociação a transacções de acções cotadas em mercados regulamentados , excluindo , por exemplo , as operações sobre títulos de dívida cotados em mercados regulamentados . | Furthermore , the ECB notes that the proposed directive limits the pre and post trade transparency obligations to transactions in equities that are listed on regulated markets , excluding , for instance , transactions in debt securities listed on regulated markets . |
| Serviços Administrativos | Administrative Services |
| Serviços Linguísticos | Language Services |
| Serviços jurídicos . | Legal services . |
| Serviços Jurídicos . | Legal Services . |
| Serviços financeiros | Financial services |
| Serviços complementares | ancillary services |