Tradução de "serviços turísticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto aporta dividendos turísticos à cidade. | This has paid tourism dividends to the city. |
| Ipueira possui três importantes pontos turísticos conhecidos. | See also List of municipalities in Rio Grande do Norte References |
| Também há uma gama ampla de produtos turísticos. | Also on offer is a wide range of souvenirs. |
| Banguecoque é um dos principais destinos turísticos do mundo. | Bangkok is among the world's top tourist destinations. |
| Novas infraestruturas, fundos da UE e rendimentos turísticos em ascensão, sua marinha mercante, seus serviços, suas indústrias elétrica e de telecomunicações trouxeram aos gregos um padrão de vida sem precedente. | New infrastructure, funds from the EU and growing revenues from tourism, shipping, services, light industry and the telecommunications industry have brought Greeks an unprecedented standard of living. |
| Turismo A cidade de Suzano conta com alguns pontos turísticos. | In comparison with neighboring cities, Suzano has a quite few tall buildings. |
| Turismo Bangkok é um dos principais destinos turísticos do mundo. | Tourism Bangkok is one of the world's top tourist destination cities. |
| Turismo Brașov contém alguns dos mais atrativos destinos turísticos da Romênia. | Tourism Brașov contains some of the most attractive tourist destinations in Romania. |
| Japan Transocean Air (JTA) serviços de jato em Okinawa e Ilhas Amami Ryukyu Air Commuter (RAC) serviços de turboélice em Okinawa e Ilhas AmamiA JALways era a subsidiária internacional da empresa, que controlava voos de baixo custo para destinos turísticos no Havaí, Oceania e Sudeste Asiático. | Japan Transocean Air (JTA) jet services in Okinawa Prefecture and the Amami Islands Ryukyu Air Commuter (RAC) turboprop services in Okinawa Prefecture and the Amami IslandsJALways was the airline's international subsidiary, which handled low yield flights to resort destinations in Hawaii, Oceania and Southeast Asia. |
| Você procura um passeio tranquilo que evite os destinos turísticos mais cheios? | Are you yearning for a quiet stroll away from the main tourist destinations? |
| Pontos turísticos A cidade como um todo é considerada um patrimônio histórico. | The average temperature in the city is and the average annual precipitation is . |
| A cidade vizinha de Nagahama possui pontos turísticos, além do festival hikiyama. | The neighboring city of Nagahama has tourism in addition to its hikiyama festival. |
| A região constitui se assim em um dos destaques turísticos da Letônia. | The Lonely Planet guide to the region states that it is one of the highlights of Latvia. |
| Hoje, existem 328 pontos turísticos marcados e o número cresce a cada dia. | Currently there are 328 spots marked on the map, and the number is growing every day. |
| Atualmente, La Cumbrecita, Córdoba, é uma dos lugares turísticos mais atrativos na região. | Today, La Cumbrecita, Córdoba, is one of the most attractive tourist places in the region. |
| O Euromonitor International classificou Bangkok na 6ª posição entre os destinos turísticos em 2011. | Euromonitor International ranked Bangkok sixth in its Top City Destinations Ranking for 2011. |
| Burgenstrasse (Rota do Castelo) permanece inscrita de maneira inapagável nos mapas dos percursos turísticos europeus. | Burgenstrasse (Castle Trail) is indelibly inscribed on the map of European sightseeing routes. |
| O país é um território bastante vasto com diversos monumentos, locais históricos e pontos turísticos. | India is quite a vast land with several monuments, heritage sites and tourist spots. |
| Os principais pontos turísticos de Portugal são Lisboa, Algarve e Madeira, mas o governo português continua a promover e desenvolver novos destinos turísticos, como o vale do Douro, a ilha de Porto Santo e o Alentejo. | The Portuguese government continues to promote and develop new tourist destinations, such as the Douro Valley, the island of Porto Santo, and Alentejo. |
| A geografia física provê um plano de fundo essencial, sobre o qual lugares turísticos são criados e impactos ambientais e suas preocupações são as questões principais, que precisam ser consideradas na gestão do desenvolvimento dos lugares turísticos. | Physical geography provides the essential background, against which tourism places are created and environmental impacts and concerns are major issues, that must be considered in managing the development of tourism places. |
| Finalmente, a Ilha de Páscoa no Oceano Pacífico, é um dos principais destinos turísticos do Chile. | Finally, Easter Island in the Pacific Ocean is one of the main Chilean tourist destinations. |
| Suas três casas altamente personalizadas, localizado em Isla Negra, Santiago e Valparaíso são destinos turísticos populares. | His three highly personalized homes in Isla Negra, Santiago and Valparaíso are popular tourist destinations. |
| Turismo Shiga possui muitos recursos turísticos, mas é ofuscada por seu vizinho muito mais famoso, Quioto. | Tourism Shiga has many tourism resources, but Shiga is overshadowed by its much more famous neighbor Kyoto. |
| Essas aeronaves são usadas em voos fretados para destinos turísticos no Pacífico, tais como o Havaí. | These aircraft are used on charter flights to holiday destinations in the Pacific, such as Hawaii. |
| Turismo A Secretaria de Turismo de Blumenau mantêm 4 roteiros turísticos englobando os diversos aspectos da cidade. | Tourism The Blumenau's Tourism Department maintains four tour routes covering different aspects of the city. |
| Contudo, a maior parte dos pontos turísticos são alcançáveis a pé, numa cidade que é extremamente plana. | The geography and scale of the city are such that the city may be easily navigated on a bicycle. |
| Apelidada de der lange Lulatsch ( moça esbelta ) pelos guias turísticos, a expressão é raramente utilizada pelos berlinenses. | It is nicknamed der lange Lulatsch ( the lanky lad ) and is one of the best known points of interest in the city of Berlin. |
| Principais pontos turísticos Da cidade que contava 80.000 habitantes, hoje existe apenas uma aldeia entre as ruínas. | Main sights Of the city which once counted 80,000 inhabitants, there remains today only a village settled among the ruins. |
| Pontos turísticos Parque Ecológico Freymund GermerConhecido também como Morro Azul, fica a 18 km do centro da cidade. | Turistic Sights Azul Hill, original Morro Azul ( Freymund Germer Ecological Park )It is 18 km from the city center. |
| Candelária é hoje um dos principais destinos turísticos no arquipélago, recebe mais de 2,5 milhões de visitantes anualmente. | Nowadays Candelaria is the principal Catholic center of pilgrimage of the Canaries and one of the principal ones of Spain. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Seguindo os símbolos turísticos através Malchor e Ivančeno, você demorará duas ou três horas subindo, depende do seu ritmo. | Following the trail via Malchor and Ivančena, the excursion lasts two to three hours according to how fast you go. |
| Um dos pontos turísticos mais conhecidos é o Föri , uma pequena balsa que transporta pedestres e bicicletas no rio. | The Föri , a small ferry that transports pedestrians and bicycles across the river without payment, is a well known feature of the city. |
| Na segunda metade do século XIX, Bruges tornou se num dos primeiros destinos turísticos, atraindo turistas britânicos e franceses. | Revival In the last half of the 19th century, Bruges became one of the world's first tourist destinations attracting wealthy British and French tourists. |
| serviços | services |
| Estes bem conhecidos lagos em meio às Montanhas de Koha e Baba são um dos poucos pontos turísticos do Afeganistão. | These well known lakes in the middle of the Koha e Baba Mountains are one of the few tourist places in Afghanistan. |
| Lisboa é reconhecida como uma cidade global devido à sua importância em aspectos financeiros, comerciais, mediáticos, artísticos, educacionais e turísticos. | Lisbon is recognised as a global city because of its importance in finance, commerce, media, entertainment, arts, international trade, education and tourism. |
| Os principais pontos turísticos também compreendem O Museu Público Municipal (MPMNB), com objetos históricos da região e da colonização italiana. | The main tourist sights of the municipality are the public municipal museum (MPMNB) exhibiting historic artifacts in particular relating to the Italian early settlement. |
| Ela é conhecida entre os melhores pontos turísticos, em Berlim, e recebe cerca de um milhão de visitantes por ano. | It is among the best known sights in Berlin, and has around a million visitors a year. |
| Atualmente, de um total de 364 quilômetros de extensão, restam apenas 7 quilômetros ativos, que são utilizados para fins turísticos. | Today, from a total of 364 km of length of railway, about seven remain in active use, used for tourist purposes. |
| Pontos turísticos Cortado de boas estradas e pontilhado de bons restaurantes, o Paraná é um estado muito atraente para o turismo. | The state started out as a major producer of coffee, which dominated the state's agriculture, particularly in the highly cultivated northern part of the state. |
| Seus pontos turísticos incluem a Baía de Sydney, o Royal National Park, a praia de Bondi e o Royal Botanic Gardens. | Its natural features include Sydney Harbour, the Royal National Park, Bondi Beach, and the Royal Botanic Gardens. |
| Muitos distritos e pontos turísticos de Nova Iorque se tornaram bem conhecidos graças aos seus quase 50 milhões de visitantes anuais. | Many districts and landmarks in New York City have become well known to the city's approximately 55 million annual visitors. |
| Principais pontos turísticos da cidade Museu arqueológico Padre Le Paige rico em cerâmica atacamenha, múmias, tecidos, e objetos religiosos entre outros. | Sights in town In the town are some cultural sites R. P. Gustavo Le Paige Archaeological Museum, displaying ceramics and pottery crafts from the first inhabitants of the area. |
| Embora dirija na direita, a Coreia do Norte importou muitos veículos usados do Japão, desde ônibus turísticos até Toyota Land Cruiser. | Although it drives on the right, North Korea has imported various used RHD vehicles from Japan, from tourist buses to Toyota Land Cruisers. |
