Tradução de "servi lo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como posso servi lo?
How may I serve you?
Estou pronto a servi lo.
I'm at your service.
Ficarei muito feliz se puder servi lo.
I'll be very happy if I can serve you.
Parou de servi lo a pedido de Uinen, mas seu amor por tempestades não desapareceu realmente.
He was persuaded to stop by Uinen, but his taste for storms did not quite disappear.
O que disse o meu homem, quando minha alma betossed Não servi lo como nós montamos?
What said my man, when my betossed soul Did not attend him as we rode?
Como posso servi la?
How may I serve you?
Eu servi no exército.
I was in the army.
servi tempo demais.
I have been a servant long enough.
Ela me disse, dias, poucos pagariam para servi lo mais uma vez, a xícara de chá que ele tanto amava.
She told me, days, few would pay to serve him once more his cup of tea he so loved.
Porque eu servi uma escolha.
Because I served a choice.
Guiei táxis, servi às mesas.
Driving taxis, waiting on tables. Anything to make a dollar.
Fiz o colegial, servi o quartel.
Did you study?
Servi com eles durante dois anos.
I served with him for two solid years.
E ordenou ao centurião que Paulo ficasse detido, mas fosse tratado com brandura e que a nenhum dos seus proibisse servi lo.
He ordered the centurion that Paul should be kept in custody, and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him.
E ordenou ao centurião que Paulo ficasse detido, mas fosse tratado com brandura e que a nenhum dos seus proibisse servi lo.
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
Estou convicto de que, enquanto objectivo político, este é o objectivo mais importante para todos nós e todos devemos servi lo fielmente.
I think that, as a political objective, this is the major objective for all of us and we must all serve it faithfully.
Assim o Senhor era com ele para onde quer que saísse prosperava. Rebelou se contra o rei da Assíria, e recusou servi lo.
Yahweh was with him wherever he went forth he prospered and he rebelled against the king of Assyria, and didn't serve him.
Assim o Senhor era com ele para onde quer que saísse prosperava. Rebelou se contra o rei da Assíria, e recusou servi lo.
And the LORD was with him and he prospered whithersoever he went forth and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
Eu servi com Tom nas forças especiais.
I served with Tom in the special forces.
Boa noite, em que posso servi la?
Good evening. How can I help you?
Servi o nosso estado bem, näo foi?
I've served our state well, haven't I?
Toda a minha vida servi e agora...
All my life I've waited on people and now...
Eu não me servi da minha chávena.
But I haven't used my cup.
Isso irá servi aos nossos propósitos muito bem.
This'll suit our purposes just fine.
Pense como eu servi, no trabalho que fiz.
Think of how I've served, the work I've done.
20 anos depois, nos anos 50, a obsolescência programada ressurgiu, porém, com uma mudança crucial já não se tratava de obrigar o consumidor... senão de servi lo.
Twenty years later, in the 1950s, planned obsolescence resurfaced, but with a crucial twist, it wasn't to force the consumer but to seduce him.
Servi ao Senhor com temor, e regozijai vos com tremor.
Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.
Servi ao Senhor com temor, e regozijai vos com tremor.
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
Servi como cirurgião na 1ª Guerra Mundial... até ao fim.
I served as a surgeon in the Great War... till the end.
Cambaza não tem a moral para voltar a servir o Estado, já teve uma oportunidade ímpar de servi lo, mas este por sua vez apenas serviu se do Estado.
Cambaza does not have the morals to return to serve the state, he already had a unique opportunity to serve it, but he, for his part, only served himself from the state.
Você pode servi los como claro que a mesa do Sêder
You can serve them as clear that the Seder table
Servi com o comandante na batalha de Bull Run em 1861.
I served with Major Kearny. He was a lieutenant then, at the First Battle of Bull Run in '61.
Sim, servi sob as ordens dele em Virgínia durante a guerra.
Yes, I served under him in Virginia during the war.
Servi ao Senhor com alegria, e apresentai vos a ele com cântico.
Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.
Servi ao Senhor com alegria, e apresentai vos a ele com cântico.
Serve the LORD with gladness come before his presence with singing.
Depois, viajei para Kabul e servi no Afeganistão, depois da queda do Taliban.
Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban.
Não me vou rebelar contra o Governo que eu servi por 30 anos.
I will not rebel against the government I served for 30 years.
Sou um velho homem da rádio servi num couraçado na I Guerra Mundial.
I'm an old radioman. Battleship new york, world war i.
Agora, pois, temei ao Senhor, e servi o com sinceridade e com verdade deitai fora os deuses a que serviram vossos pais dalém do Rio, e no Egito, e servi ao Senhor.
Now therefore fear Yahweh, and serve him in sincerity and in truth. Put away the gods which your fathers served beyond the River, in Egypt and serve Yahweh.
Agora, pois, temei ao Senhor, e servi o com sinceridade e com verdade deitai fora os deuses a que serviram vossos pais dalém do Rio, e no Egito, e servi ao Senhor.
Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt and serve ye the LORD.
ele me revelou que todos os meus esforços destrutivos para encolher o meu corpo não estava fazendo eu me sentir melhor comigo mesmo ... Eu era completamente grata por sua cura que prometi naquele local amá lo e servi lo para o resto da minha vida .
He revealed to me that all my destructive efforts to shrink my body were not making me feel any better about myself ... I was so completely grateful for His healing that I pledged on that spot to love and serve Him for the rest of my life.
Depois lavou o rosto, e saiu e se conteve e disse Servi a comida.
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, Serve the meal.
sabendo que do Senhor recebereis como recompensa a herança servi a Cristo, o Senhor.
knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance for you serve the Lord Christ.
Depois lavou o rosto, e saiu e se conteve e disse Servi a comida.
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
sabendo que do Senhor recebereis como recompensa a herança servi a Cristo, o Senhor.
Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance for ye serve the Lord Christ.