Tradução de "servidores distribuídos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Servidores Desde o seu lançamento, Dofus teve mais de 25 milhões de contas criadas, incluindo 90 dos assinantes desde o seu lançamento distribuídos por vários servidores. | Subscription Since its release, Dofus has seen more than 25 million accounts created, including 90 of the subscribers from its release and distributed at least 41 servers. |
| Aceda a servidores Tryton | Access Tryton server |
| Navegador de Servidores SSH Avahi | Avahi SSH Server Browser |
| Administração de Servidores BIND DNS | BIND DNS server administration |
| Informação registada por outros servidores | Information recorded by third party servers |
| Configurar vários servidores Web em um farm de servidores que podem ser gerenciados usando o IIS. | Web Deployment Tool Synchronizes IIS 6.0 and IIS 7 servers, migrates an IIS 6.0 server to IIS 7, and deploys Web applications to an IIS 7 server. |
| Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| A arquitetura dos servidores De acordo com a documentação Debian existem 24 servidores (18 servidores centrais e seis servidores do sistema de arquivos) nomeados da seguinte forma Servidores Núcleo auth (servidor de autenticação) Recebe solicitações e senhas de programas e dá lhes um ID, que muda os privilégios do programa. | Architecture of the servers According to the Debian documentation there are 24 servers (18 core servers and 6 file system servers) named as follows Core servers auth (authentication server) Receives requests and passwords from programs and gives them an ID, which changes the privileges of the program. |
| Lucros ou fundos não distribuídos . | Non distributed benefits or funds . |
| Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Procure Servidores SSH com habilitação Zeroconf | Browse for Zeroconf enabled SSH Servers |
| Procure servidores VNC configuráveis por Zeroconf | Browse for Zeroconf enabled VNC Servers |
| Ligue se aos seus servidores VNC | Connect to your VNC servers |
| Informação registada pelos servidores do BCE | Information recorded by the ECB 's servers |
| Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| Os recursos em terra são irregularmente distribuídos. | Land based resources are large but irregularly distributed. |
| Chat de voz em servidores Ventrilo 3.x | Voice chat on Ventrilo 3.x servers |
| E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy. | And we rely on others. We rely on proxies. |
| Localiza e estabelece ligação a servidores de jogos | Locate and connect to game servers |
| O 'kioslave' nntp acede a servidores NNTP directamente. | Info is a type of documentation. |
| O 'kioslave' nntp acede a servidores NNTP directamente. | The nntp kioslave accesses NNTP servers directly. |
| Isso pode ser resolvido utilizando diversos servidores Kerberos. | This can be mitigated by using multiple Kerberos servers and fallback authentication mechanisms. |
| O 'kioslave' http é usado por todas as aplicações do KDE para gerir as ligações a servidores HTTP, isto é, servidores Web. | The http kioslave is used by all KDE applications to handle connections to http servers, that is, web servers. |
| O 'kioslave' http é usado por todas as aplicações do KDE para gerir as ligações a servidores HTTP, isto é, servidores Web. | Source http tlc.nlm.nih.gov resources tutorials internetdistlrn ftpdef.htm |
| os IBAN foram distribuídos a todos os clientes | IBANs have now been distributed to all customers |
| Os trabalhos foram distribuídos no primeiro de setembro. | Their assignments were handed in on September 1st. |
| Ex servidores de Chosokabe nunca chegaram a um entendimento com a nova família governate, o clã Yamauchi, que fez distinção entre seus servidores e ex servidores de Chosokabe, dando lhes menor posição, bem como o tratamento discriminatório. | Former Chōsokabe retainers never quite came to terms with the new ruling family, the Yamauchi clan, which made a distinction between its own retainers and former Chōsokabe retainers, giving them lesser status as well as discriminating treatment. |
| Manter informações vinculativas precisa entre dois servidores é um problema complicado, se os dois servidores são capazes de atualizar o banco de dados mesma locação, deve haver um mecanismo para evitar conflitos entre as atualizações nos servidores independentes. | Maintaining accurate binding information between two servers is a complicated problem if both servers are able to update the same lease database, there must be a mechanism to avoid conflicts between updates on the independent servers. |
| Neste contexto surgiram os servidores de aplicação para Web. | Mobile application servers are on a similar path. |
| Software (Sistemas paralelos e distribuídos e detecção de colisão). | Goslin, M, and Morie, J. F., (1996). |
| Servidores proxy HTTP nas fronteiras de redes privadas podem facilitar a comunicação para o cliente sem um endereço globalmente roteável, transmitindo mensagens com servidores externos. | HTTP proxy servers at private network boundaries can facilitate communication for clients without a globally routable address, by relaying messages with external servers. |
| Como em servidores de SMTP, os servidores da Usenet geralmente assumem as informações do cabeçalho de origem em um post como sendo verdadeiras e precisas. | Like SMTP email, servers generally assume the header and origin information in a post is true and accurate. |
| Tem 9.000 servidores na China e 250 milhões de assinantes. | 9,000 servers all over China, has 250 million subscribers. |
| Nós agora temos mais de 90 servidores em 3 lugares. | We've got over 90 servers now in three locations. |
| E como pode ver aqui, eles não estão distribuídos uniformemente. | And as you can see, they're very non uniformly distributed. |
| A principal diferença é que o BCE não exige uma desagregação dos rendimentos de investimento directo das participações no capital em lucros distribuídos e não distribuídos . | The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . |
| A principal diferença é que o BCE não exigirá uma desagregação dos rendimentos de investimento directo em títulos de capital em lucros distribuídos e não distribuídos . | The main difference is that the ECB will not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . |
| Dispositivos geridos, também às vezes denominados de dispositivos de rede, podem ser routers, servidores de acesso, impressoras, computadores, servidores de rede, switches, dispositivos de armazenamento, dentre outros. | Sometimes called network elements, the managed devices can be any type of device, including, but not limited to, routers, access servers, switches, bridges, hubs, IP telephones, IP video cameras, computer hosts, and printers. |
| Transfira ficheiros a partir de diversos servidores de armazenagem de ficheiros | Download files from various hosters |
| Um cliente de correio completo, permitindo múltiplos servidores e múltiplas identidades. | A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities. |
| Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros. | Some ftp servers are configured to allow users to upload files. |
| Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros. | Note that floppy logo.png means you have a disk drive named logo.png. |
| Servidores públicos demitidos por não fazerem campanha para seus chefes políticos. | Civil servants getting sacked for not campaigning for their political bosses. |
| O mercado gera bons servidores, maus patrões e uma religião terrível. | Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion. |
| Os proxies de cache foram os primeiros tipos de servidores proxy. | Caching proxies were the first kind of proxy server. |
