Tradução de "servir as necessidades dos clientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Servir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| Existem também as chamadas religiões queer , dedicadas a servir as necessidades espirituais das pessoas LGBTQI. | There also exist so called Queer religions, dedicated to serving the spiritual needs of LGBTQI persons. |
| É importante que os fornecedores de serviços SEPA tenham em conta as necessidades dos diferentes segmentos de clientes . | It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments . |
| Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes . | that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself . |
| Os websites das empresas podem ser personalizados segundo os interesses dos clientes, expectativas e necessidades comerciais. | The availability of customer data and feedback can help the company to align its business processes according to the needs of its customers. |
| Os serviços de gestão de reservas ao abrigo do novo enquadramento são oferecidos aos clientes tradicionais dos bancos centrais , satisfazendo assim as necessidades e preocupações especiais | The reserve management services under the new framework are offered to traditional central bank customers , thus meeting the special needs and concerns of those institutions that operate in the same area of central banking activity as the Eurosystem itself . |
| Esta abertura contribuirá para reforçar o sector financeiro europeu , revigorando o e adaptando o melhor às necessidades dos seus clientes . | This openness will reinforce the european financial industry making it stronger and more adapted to the needs of its customers . |
| Solicita se ao EPC que encontre uma solução adequada às necessidades desses clientes . | The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs . |
| Regras de tratamento para as ordens dos clientes | Brokerdealer Client order handling rules |
| As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos. | Their needs can be different from those of the rich. |
| O adolescente Nori iria entreter seus clientes com piadas e servir como mestre de cerimônias para jantares. | Teenage Nori would entertain customers with jokes and serve as master of ceremonies for group dinners. |
| CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização . | EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation . |
| Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços . | Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services . |
| Será necessário complementar este sistema com opções adicionais de modo a proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes ( por exemplo , transacções empresa a empresa ) . | This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) . |
| Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa . | This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions . |
| Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando. | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois. | Men serve three years and women two to three years. |
| As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| E isso é o resultado da pesquisa sobre as necessidades dos fazendeiros. | And this is the result of the farmers needs research. |
| Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores . | As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged . |
| As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes. | Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits. |
| Alguns dizem que provedores de internet pararam de servir seus clientes seguindo instruções do governo. Hoje até riquixás estão proibidos. | Some say ISPs ceased to serve their client on Government's instructions. Today even Rickshaws are not allowed. |
| O principal objectivo do Eurosistema consiste em garantir que o TARGET evolui no sentido de ser um sistema que ( i ) satisfaça melhor as necessidades dos clientes , proporcionando lhes um nível de serviços amplamente harmonizado | The main objective of the Eurosystem is to ensure that TARGET evolves towards a system that ( i ) better meets customers needs by providing an extensively harmonised service level |
| DUBLIN As necessidades da Europa e os desejos dos Europeus estão em conflito. | DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds. |
| A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas. | Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court. |
| A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao . | Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary . |
| A prioridade da reposição dos dados deve ser estabelecida, conforme as necessidades da organização. | Data security In addition to preserving access to data for its owners, data must be restricted from unauthorized access. |
| Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança. | This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it. |
| Assim , deverá avaliar e actualizar continuamente os procedimentos que utiliza para executar as ordens dos clientes , por forma a garantir que esses procedimentos conduzem aos melhores resultados possíveis para as ordens dos clientes . | In this regard , it should continually assess and update the arrangements which it employs to execute client orders to ensure that these are delivering the best possible result for client orders . 26 |
| Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) As regras respeitantes à forma como são processadas e executadas as ordens dos clientes podem reforçar a confiança na imparcialidade e na qualidade dos serviços de execução . | Client order handling rules ( article 20 ) Rules regarding the way in which client orders are processed and executed can enhance confidence in the impartiality and quality of execution services . |
| O TARGET continuou a cumprir os objectivos para os quais foi concebido , nomeadamente , servir as necessidades da política monetária do BCE , aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros e disponibilizar um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos . | TARGET continued to fulfil the objectives for which it was conceived , namely to serve the needs of the ECB 's monetary policy , to increase the efficiency of cross border payments in euro , and to provide a reliable and safe mechanism for the settlement of payments . |
| Quais seriam as nossas necessidades reais? | What could be our real needs? |
| Este aumento reflectiu as necessidades de | This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector . |
| Mesmo o Goldman Sachs já foi utilizado para servir seus clientes, antes de se tornar uma instituição que serve apenas a si mesmo. | Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself. |
| a distância geográfica ( e as associadas barreiras de informação ) , as diferenças culturais e linguísticas , e as preferências dos clientes . | The process of financial integration is , in addition , affected by a number of factors that lie beyond the remit of public policy , such as geographical distance ( and the related information barriers ) , differences in culture and language , and consumer preferences . |
| Nós as fazemos para nossos clientes. | We do them for our clients. |
| Muitos dos clientes de Tom são milionários. | Many of Tom's clients are millionaires. |
| Tom é um dos meus melhores clientes. | Tom is one of my best customers. |
| Falham em alcançar as pessoas às quais devem servir. | They fail to reach the people they most need to serve. |
| As listras podem servir como pistas visuais e identificação. | The stripes may serve as visual cues and identification. |
| Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes . | Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities . |
| As visitas de diálogo devem servir para detectar riscos ou potenciais problemas relativamente à qualidade dos dados declarados . | The dialogue visits shall be used to identify risks or potential problems about the quality of the reported data . |
| As informações requeridas devem ser proporcionais às necessidades dos utilizadores e comunicadas sob um formato uniforme . | The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner . |
| servir os seus interesses, os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros, | serve its interests, those of its citizens and those of the Member States, |
Pesquisas relacionadas : Servir As Necessidades - Necessidades Dos Clientes - Necessidades Dos Clientes - Necessidades Dos Clientes - Necessidades Dos Clientes - Satisfazendo As Necessidades Dos Clientes - Satisfazer As Necessidades Dos Clientes - Antecipar As Necessidades Dos Clientes - Satisfazer As Necessidades Dos Clientes - Servir As Suas Necessidades - Servir As Suas Necessidades - Servir As Nossas Necessidades - Servir As Suas Necessidades - Servir As Minhas Necessidades
