Utilizam dessas forças em uma empresa que afeta a sua capacidade para servir os seus clientes e obter lucros.	They consist of those forces close to a company that affect its ability to serve its customers and make a profit.
O adolescente Nori iria entreter seus clientes com piadas e servir como mestre de cerimônias para jantares.	Teenage Nori would entertain customers with jokes and serve as master of ceremonies for group dinners.
Até a Goldman Sachs costumava servir os seus clientes, antes de se tornar uma instituição que apenas se serve a si mesma.	Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself.
Vai entreter os seus clientes.	It will amuse your customers.
Alguns dizem que provedores de internet pararam de servir seus clientes seguindo instruções do governo. Hoje até riquixás estão proibidos.	Some say ISPs ceased to serve their client on Government's instructions. Today even Rickshaws are not allowed.
Seus clientes.	Your clients.
servir os seus interesses, os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros,	serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,
Por conseguinte, os seus clientes no mercado interno pagariam um preço mais elevado do que os seus clientes no mercado de exportação.	Therefore, its clients would pay a higher price on the domestic market than customers on the export market.
Mesmo o Goldman Sachs já foi utilizado para servir seus clientes, antes de se tornar uma instituição que serve apenas a si mesmo.	Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself.
Ele sabe o nome de todos os seus clientes.	He knows the names of all his customers.
Todos os seus clientes são tão ruidosos como este?	All your customers as noisy as that?
Às vezes, seus clientes.	Sometimes, your customers.
Eles eram seus clientes?	They're your clients today?
Fila é o primeiro in, first out, que é perfeito para o transporte ou a servir os clientes.	Queue is first in, first out, which is perfect for shipping or serving customers.
Os seus clientes passam nove décimos do tempo a fazêlo.	Your clients spend ninetenths of the time doing it.
Nós não somos seus clientes.	Why? He's not trying to sell us tobacco.
As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .	Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .
Mais de 2 mil restaurantes muçulmanos pertencentes à Associação de Operadores de Restaurantes Muçulmanos pararam de servir produtos da marca da Coca Cola aos seus clientes.	More than 2,000 Muslim restaurants belonging to the Association of Muslim Restaurant Operators have stopped serving Coca Cola products to their customers.
O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente .	The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .
Normalmente, os produtores forneceriam os componentes essenciais aos clientes que adquirem os seus produtos.	Producers normally would supply essential parts to the customers buying their products.
Então, é muito importante para eles rastrear pirataria exatamente por isso, e as pessoas que compram, os piratas, não são os seus clientes, porque seus clientes querem produtos autênticos.	So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal.
Esses caras, esses bancos, eles vão para os seus clientes e dizer	So anyway, back to what we were doing. These guys, these banks, they go to their clients and say hey, I have this hot new issue.
Às vezes, os bartenders não estão cientes a qualidade de seus clientes.	Sometimes bartenders are not aware The quality of its customers.
Os agricultores têm direito a informações básicas para poderem informar adequadamente os seus clientes.	Farmers are entitled to basic information to be able to properly inform their customers.
Para mais, foi decidido que os seus utilizadores poderiam repercutir um aumento moderado dos seus preços sobre os clientes.	It has also been established that the coke using industry was able to pass on a moderate increase in its prices to its clients.
Mas é um sítio que profissionais do sexo e os seus clientes frequentam.	But it is a place where sex workers and their clients come.
Alguns desses advogados tinham êxito, conseguiam obter novos julgamentos para os seus clientes.	Some of these lawyers were successful they managed to get new trials for their clients.
Se estes são os seus clientes, não sei bem se aceito o trabalho.	Well, if these are your customers, I'm not so sure I'll take this job.
Os clientes de MT e AT são, na sua maioria, clientes industriais para os quais a electricidade pode representar uma parte significativa dos seus custos.	MV and HV customers are for the most part industrial costumers for which electricity may account for a significant part of their costs.
O verdureiro é muito gentil com seus clientes.	The greengrocer is very kind to his customers.
Um de seus clientes basicamente os perguntou quem compraria casas naquela vizinhança no futuro.	They were basically asked by one of their clients who was going to buy houses in that neighborhood in the future.
Os trabalhadores aqui sofrem frequentemente de abusos sexuais trágicos às mãos dos seus clientes.	The workers here often endure tragic sexual abuse at the hands of their customers.
Embora os seus principais clientes sejam empresas, dao igualmente informações ao público em geral.	Although their main clients are enterprises, they also give information to members of the public.
A referida empresa alegou que os seus clientes exportavam efectivamente o produto em causa.	This company stated that its customers eventually exported the product concerned.
Se os fabricantes de medicamentos e os farmacêuticos não podem proteger a saúde dos seus clientes, eles não podem proteger os seus negócios.	If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business.
E, no final, também convenço os clientes que resolvo os seus problemas, ou resolvo mesmo os seus problemas, porque, normalmente, eles parecem gostar.	I either convince clients at the end that I solve their problems, or I really do solve their problems, because usually they seem to like it.
Temos os melhores advogados, os maiores clientes. Satisfazemos os nossos clientes .	We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients.
Têm de concentrar se nos seus clientes, nos seus utentes, e têm de concentrar se nos seus serviços garantir que prestam o melhor serviço possível aos seus clientes para que estes continuem a utilizar os seus serviços ou voltem a utilizá los.	They must focus on their customers, those who use their services, and they must focus on their service ensure that they are giving their customers the best possible service so that those customers stay with them, or come back to them.
Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP .	They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards .
As empresas de investimento estarão estruturadas e organizadas de modo a reduzir ao mínimo o risco de os interesses dos clientes serem lesados por conflitos de interesses , entre a empresa e os seus clientes ou entre os próprios clientes .	An investment firm shall be structured and organised in such a way as to minimise the risk of client interests being prejudiced by conflicts of interest between the firm and its clients or between one of its clients and another .
E podem fazer chegar essa informação aos seus clientes, mas apenas aos clientes na mesma auto estrada	And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway
Todos os banqueiros disseram a seus clientes Deixem o dólar e invistam em outro lugar.	All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else.
Toda vez que alguem o aborrece ele pune todos os seus futuros clientes para sempre	Every time someone upsets him he punishes all his future customers forever
E um de seus primeiros clientes isto foi há vários anos, no início dos anos 70 um de seus primeiros clientes foi a Pepsi.	And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi.
Um dos seus primeiros clientes isto foi há muitos anos, no início da década de 70 um dos seus primeiros clientes foi a Pepsi.	And one of his first clients was Pepsi. This is many years ago, back in the early 70s.

Pesquisas relacionadas : Servir Os Clientes - Servir Os Clientes - Servir Os Nossos Clientes - Servir Os Nossos Clientes - Servir Os Nossos Clientes - Melhor Servir Os Clientes - Servir Os Nossos Clientes - Melhor Servir Os Clientes - Serve Os Seus Clientes

Display this page in English