Tradução de "serviu bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você serviu tão bem. | You've served so well. |
| Talvez escolham construir sobre e fortalecer o regime multilateral existente, que os serviu bem no passado. | Perhaps they will choose to build on and strengthen the existing multilateral regime, which has served them well in the past. |
| Aquela lição bem humana, mais de 20 anos atrás, me serviu bastante na última crise que tivemos. | That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had. |
| Serviu como hotel. | References |
| Se a carapuça serviu... | If the shoe fits... |
| Sami serviu no Vietnã. | Sami served in Vietnam. |
| Ele nos serviu de guia. | He acted as our guide. |
| A garçonete serviu o chá. | The waitress served the tea. |
| Tom serviu chá aos visitantes. | Tom poured tea for his visitors. |
| Serviu de inspiração para J.R.R. | J. R. R. Tolkien hiked from Interlaken to the Lauterbrunnen valley while on a trip to the Continent in 1911. |
| A experiência de Ronald Reagan em Hollywood serviu lhe muito bem neste aspecto, e Roosevelt era um mestre na gestão da imagem. | Ronald Reagan s experience in Hollywood served him well in this regard, and Roosevelt was a master at image management. |
| Sério, isso funcionava e sim, essa era uma ovelha alugada, então eu tive que devolvê la de manhã, mas serviu bem por um dia. | Seriously, and it worked. And yes, that was actually a rented sheep, so I had to return that in the morning, but it served well for a day. |
| Ela serviu a família por vinte anos. | She served the family for twenty years. |
| Marguerite frequentemente serviu como modelo para Matisse. | Marguerite and Amélie often served as models for Matisse. |
| Westminster Hall também serviu para funções cerimoniais. | Westminster Hall has also served ceremonial functions. |
| Uma terceira série , realizada em Novembro de 2001 , serviu principalmente de verificação pontual antes da introdução da nova moeda , bem como de avaliação parcial da campanha . | A third wave , carried out in November 2001 , served primarily as a spot check before the introduction of the new cash , and also as a partial evaluation of the campaign . |
| Ela serviu café nas xícaras postas na mesa. | She poured coffee into the cups on the table. |
| Não comi tudo o que ela me serviu. | I didn't eat everything that she served me. |
| A camisa que você me deu serviu certinho. | The shirt you gave me fit perfectly. |
| Tom serviu um copo de água a Mary. | Tom poured Mary a glass of water. |
| A região serviu como um terreno de caça. | Instead, the region served as a hunting ground. |
| O escândalo resultante serviu para desacreditar o rei. | The resulting scandal served to discredit the king. |
| Mitchell Gaylord serviu como o dublê de O'Donnell. | Chris O'Donnell was cast and Mitchell Gaylord served as his stunt double. |
| Serviu com distinção na Batalha de Rhode Island. | He served with distinction in the Battle of Rhode Island. |
| Em 2003, a Tailândia serviu como anfitriã da APEC. | In 2003, Thailand served as APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) host. |
| Em 1968 Gusmão serviu exército português por três anos. | He served for three years, rising to the rank of corporal. |
| Gunga Din serviu como uma influência para o filme. | Gunga Din served as an influence for the film. |
| Alice não sabia bem o que dizer portanto serviu se de algum chá e pão com manteiga, e depois virou se para o Arganaz e repetiu a pergunta. | Alice did not quite know what to say to this so she helped herself to some tea and bread and butter, and then turned to the Dormouse, and repeated her question. |
| A Wehrmacht também viram um grande número de nazistas alistados, como Reinhard Heydrich e Fritz Todt que se juntaram à Luftwaffe , bem como Karl Hanke, que serviu no exército. | The Wehrmacht Reserves also saw a high number of senior Nazis enlisting, with Reinhard Heydrich and Fritz Todt joining the Luftwaffe , as well as Karl Hanke who served in the army. |
| Tom serviu uma xícara de café e ofereceu a Mary. | Tom poured a cup of coffee and offered it to Mary. |
| Ele serviu até que ele foi eleito prefeito em 1833. | Pierce was elected, but he failed to carry Tennessee. |
| O Estúdio 007 em Pinewood Studios também serviu de locação. | They also used the 007 Stage at Pinewood Studios. |
| Estudou em Istambul e serviu no exército turco como intérprete. | He subsequently served as a First Lieutenant in the Ottoman Army, as an interpreter. |
| E devem trabalhar para defenderem os princípios fundamentais da economia mundial, que a serviu e a eles tão bem nos últimos 60 anos o da não discriminação e do multilateralismo. | And they must work to uphold the bedrock principles of the global economy that have served it and them so well in the last 60 years non discrimination and multilateralism. |
| Serviu na Academia Militar de Wentworth, na vizinha cidade de Lexington. | He graduated from Wentworth Military Academy in Lexington, Missouri in 1943. |
| Entre 1812 e 1816, esta igreja serviu como catedral da cidade. | It served as cathedral of the city between 1812 and 1866, before the current one was built. |
| O Anjo serviu como financiador da equipe, e Candy a administrava. | He is next seen part of the same team, but attacking the Marauders. |
| Descobrindo ser d'Artagnan o homem de quem precisa, Mazarino entra nos aposentos da Rainha para comunicar lhe ter colocado a seu serviço o homem que tão bem a serviu vinte anos antes. | Having determined that d'Artagnan was the man he sought, Mazarin enters the chambers of the Queen to let her know that he has enlisted the man who had served her so well twenty years earlier. |
| Montini serviu no Departamento de Estado do Vaticano de 1922 a 1954. | Montini served in the Vatican's Secretariat of State from 1922 to 1954. |
| Ele serviu no Mediterrâneo e no Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial. | During the Second World War he served with the Mediterranean and Pacific fleets. |
| Serviu até o fim da guerra, ingressando, em seguida, na Universidade Yale. | He served until the end of the war, then attended Yale University. |
| Serviu no Pacífico e comandou as defesas do Alasca cedo na guerra. | He served in the Pacific Theater of Operations and commanded the defenses of Alaska early in the war. |
| Desta vez, Ashworth serviu como armador e Kokura era o alvo principal. | This time, Ashworth served as weaponeer and Kokura was the primary target. |
| O cancelamento serviu como um significante declínio da popularidade do rock alternativo. | The cancellation served as a signifier of alternative rock's declining popularity. |
| Ele serviu um mandato truncado até ser nomeado ministro plenipotenciário na Colômbia. | He served a truncated term after being appointed as Minister Plenipotentiary to Colombia in May 1828. |
