Tradução de "sessões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sessões introdutórias | Overview |
| Sessões avançadas | Advanced |
| Sessões plenárias | Plenary sessions |
| Horário das sessões | Session slots |
| Tratamento de Sessões | Session Handling |
| Erika Mann acompanhou as sessões. | This event devastated Erika Mann. |
| Sessões plenárias, workshops e eventos públicos | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| Desactivar a ligação ao gestor de sessões | Disable connection to session manager |
| Avisar ao sair se houverem sessões abertas | Warn for Open Session on Quit |
| Sessões do Comando Nacional foram realizadas mensalmente. | National Command sessions were held monthly. |
| As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas. | The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels. |
| As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas . | The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . |
| As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas . | T h e periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . |
| Uma segunda dessas sessões, London Symphony Orchestra, Vol. | A second record of these sessions, London Symphony Orchestra, Vol. |
| Sessões do Senado estão abertas para o público. | Under the rules of the Senate, the Senate sits Mondays to Fridays. |
| As sessões foram concluídas em 26 de fevereiro. | The sessions were completed on February 26. |
| Como um mercenário, você participou nas sessões de tortura? | As a mercenary, did you participate in torture sessions? |
| Enquanto durarem as sessões do Parlamento Europeu, os seus membros | During the sessions of the European Parliament, its members shall enjoy |
| Nas sessões parlamentares de 1453, Edmundo foi declarado filho legitimo. | In the parliament of 1453 Edmund was formally declared legitimate. |
| As sessões de gravação de The Blue Room foi tumultuosa. | The recording sessions for The Blue Room were tumultuous. |
| A assembleia contém apenas duas sessões ordinárias ao ano, a partir de março e outubro e pode celebrar sessões especiais apenas quando o primeiro ministro o convocar. | The Assembly holds regular sessions twice a year, starting in March and October, and can hold special sessions when called by the prime minister. |
| No total, 107 sessões públicas foram realizadas entre 1920 e 1939. | In total, 107 sessions were held between 1920 and 1939. |
| As sessões da Câmara dos Comuns estão abertas para o público. | Sittings of the House are open to the public. |
| Barât abandonou as sessões repugnado e Doherty terminou sozinho as gravações. | Barât quit the sessions in disgust and Doherty finished recording alone. |
| Assim, Dirty Frank não é das sessões de gravação de Ten . | Thus, Dirty Frank is not from the Ten recording sessions. |
| Ferramentas embutidas para caching, codificação, sessões, autorização, conteúdo estático e outros. | Built in tools for caching, encoding, sessions, authorization, static content, and others. |
| Durante as sessões de gravação, um executivo da editora da banda, Geffen Records , visitou as sessões para observar o progresso da banda e expressou insatisfação em várias faixas. | During the recording sessions, an executive at the band's label, Geffen Records, visited to observe the band's progress and expressed dissatisfaction with several tracks. |
| Neste módulo de controlo podes configurar o gestor de sessões do KDE. | In this control module you can configure KDE 's session manager. |
| a divulgação poderá incluir sessões de formação curtas para grupos alvo seleccionados. | dissemination might include short term training sessions for selected target groups. |
| As sessões avançadas abordam um dos temas abaixo indicados de forma aprofundada . | The advanced session deals in depth with one of the topics listed below . |
| A oposição tem boicotado as sessões parlamentares, apesar de ter 55 cadeiras. | The opposition has boycotted the parliament sessions even though it has 55 seats. |
| A imprensa musical retratou Corgan como um tirano nas sessões de gravação. | The contemporary music press began to portray Corgan as a tyrant. |
| Em Dezembro, as sessões se encerraram quando Alan White quebrou o pé. | The Paris sessions abruptly ended in December after White broke his foot while rollerskating in a roller disco. |
| As sessões de gravação de Ten foram completadas em maio de 1991. | The recording sessions for Ten were completed in May 1991. |
| Semelhante às sessões de Achtung Baby , Eno trabalhava turnos de duas semanas. | Similar to the Achtung Baby sessions, Eno worked two week shifts. |
| O Sejm deliberou nas sessões, que eram convocadas pelo Conselho de Estado. | The Sejm deliberated in sessions that were ordered to convene by the State Council. |
| Sessões de gravação O Álbum Branco foi gravado entre 30 de maio a 14 de outubro de 1968, com maior volume no Abbey Road Studios e algumas sessões no Trident Studios. | Recording The Beatles was recorded between 30 May and 14 October 1968, largely at Abbey Road Studios, with some sessions at Trident Studios. |
| Controle múltiplas sessões de ssh ou rsh a partir de uma única janela | Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window |
| Você sempre tem comentários. Você tem sessões diárias para por tudo em dia. | You have constant feedback. You have daily update sessions. |
| Duas vezes por mês, teremos sessões com um grupo de participantes do fórum. | Twice a month, we will have sessions with a group of forumists. |
| No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles. | However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles . |
| Seu principal recurso era o direito de dissolver ou prorrogar as sessões legislativas. | His main recourse was the right to dissolve or extend legislative sessions. |
| Sessões de gravação e performances ao vivo Várias gravações foram feitas bastante rápido. | Recording sessions and live performances Several White Stripes recordings were completed rapidly. |
| Quando Lavigne tinha 14 anos, seus pais a levavam para sessões de karaokê. | When Lavigne was 14, her parents took her to karaoke sessions. |
| A banda realizou essas sessões com o baterista do The Who, Zak Starkey. | The band were joined on these sessions by The Who's drummer Zak Starkey. |
