Tradução de "seta dobrada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consigam uma forma dobrada neste caso, uma barata. | You get a folded shape in this case, a cockroach. |
| Isso é o que significa esta seta. | That's what that arrow means. |
| A seta vermelha indica o potencial limiar. | The higher the membrane potential the greater the probability of activation. |
| Assim que tiver chegado ao local desejado, o cursor irá mudar de uma seta para uma seta com um parêntesis. | Once you have reached the correct spot, the cursor will change from an arrow to a bracket and an arrow. |
| Até mesmo a luz vai ser dobrada por esses caminhos. | Now even light will be bent by those paths. |
| Dobrada é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Dobrada is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Para qual cor a seta de cima está apontando? | What do you see the color that top arrow is pointing to? |
| O rótulo da mensagem é posicionado acima dessa seta. | It is a construct of a Message Sequence Chart. |
| Uma seta formula_3 é dita monomorfismo se e somente se formula_4. | The categorical dual of a monomorphism is an epimorphism, i.e. |
| Como é que substituo o cursor do rato X por uma seta? | How do I replace the X mouse pointer with an arrow? |
| Observa esta seta na tela em 1966 para um programa na liderança. | Look at this green spike in 1966 to a bellwether show. |
| Este peixe, 400 escamas de novo, é apenas uma folha sem cortes, apenas dobrada. | This fish, 400 scales again, it is one uncut square, only folding. |
| Em 13 de julho de 2007, a recompensa foi dobrada para US 50 milhões. | On July 13, 2007, the Senate voted to double the reward to 50 million though the amount was never changed. |
| No computador, quando você move seu mouse, a seta se move pela tela. | On the computer, when you move your mouse, that arrow moves around. |
| Se o grafo for direcionado, seu sentido é indicado na aresta por uma seta. | If the graph is directed, the direction is indicated by drawing an arrow. |
| A posse de bola será da equipe que tiver a seta a seu favor. | In either case possession of the ball is turned over to the defensive team. |
| E surgiu esta letra. Esta é uma letra do alfabeto que foi dobrada apenas uma vez. | I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once. |
| O verdadeiro desafio estará no plano para a terceira seta, a que Abe se refere como crescimento . | The real challenge will be in designing the third arrow, what Abe refers to as growth. |
| O recheio é posicionado no centro do círculo e a massa é dobrada sobre o recheio formando um semi círculo. | The filling is placed in the middle and the dough folded over to form a half circle. |
| A doença de Alzheimer inicia quando a proteína que deveria ser dobrada apropriadamente, dobra se em um tipo de origami monstruoso. | Alzheimer s disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami. |
| A Liga é uma cinta de veludo azul escuro dobrada (originalmente azul claro), e tem o lema em letras de ouro. | The Garter is a buckled dark blue (originally light blue) velvet strap, and bears the motto in gold letters. |
| Certo. Na esquerda pode se observar a mão. Na seta grande. E o pênis à direita, a mão o sobrepõe. | Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering. |
| HAcformula_3 H Ac ( em solução aquosa )Neste caso HAc equivale ao ácido acético, e a seta dupla indica o equilíbrio. | Examples of strong acids are hydrochloric acid (HCl), hydroiodic acid (HI), hydrobromic acid (HBr), perchloric acid (HClO4), nitric acid (HNO3) and sulfuric acid (H2SO4). |
| O último passo não é tão difícil, mas o passo intermediário que vai da descrição abstrata até a forma dobrada esse é difícil. | The last step is not so hard, but that middle step going from the abstract description to the folded shape that's hard. |
| Sempre que passar com o rato sobre uma dessas entradas que teha uma seta para a direita, um novo menu aparece. | Whenever you move your mouse over an entry that has an arrow to the right, a new menu will appear. |
| Seu símbolo, um círculo com uma seta apontando para o canto superior direito, também é usado como símbolo do sexo masculino. | Its symbol, a circle with an arrow pointing out to the upper right, is also used as a symbol for the male gender. |
| Assim que tiver a forma dobrada chamada de base podem fazer as pernas mais finas, podem curvá las, podem transformá la na forma acabada. | And then once I have that folded shape that we call the base, you can make the legs narrower, you can bend them, you can turn it into the finished shape. |
| Há uma risca, no meio desta imagem, logo acima de onde aquela seta surge, e isto consegue lhe mostrar um pouco disto. | There's a ridge right in the middle of the picture, up above where that arrow comes in, that shows you that a little bit. |
| Sheila Patek Se nós pegarmos este quadro, o que se pode ver ali ao final da seta amarela é uma bolha de vapor. | Sheila Patek And so if we just take that one frame, what you can actually see there at the end of that yellow arrow is a vapor bubble. |
| A obsidiana foi usada em determinadas culturas da idade da pedra porque pode ser fraturada para produzir lâminas afiadas ou cabeças de seta. | Obsidian was valued in Stone Age cultures because, like flint, it could be fractured to produce sharp blades or arrowheads. |
| Estado Inicial O estado inicial é geralmente mostrado desenhando uma seta apontando para ele a partir de qualquer lugar (Sipser (2006) p. 34). | Start state The start state is usually shown drawn with an arrow pointing at it from any where (Sipser (2006) p. 34). |
| Vários outros personagens, principalmente Hajime Saitou, Sanosuke Sagara, Aoshi Shinomori e Seta Soujirou também são vagamente baseados em certas figuras entre os Shinsegumi. | Several other characters, most notably Sagara Sanosuke, Shinomori Aoshi, and Seta Sōjirō, are also loosely based on certain figures among the Shinsengumi. |
| Se eu fizer uma página dobrada no lado esquerdo do livro, e permitir que a desdobrem, verão atrás dela o que eu quero dizer com cicatrizes. | If I do a foldout page on the left hand side and let you just unfold it, you see behind it what I mean by scar tissue. |
| Por exemplo, a seta entre agent e CAT Elsie descreve um exemplo de uma relação is a , assim como as setas entre location e MAT . | For example the arrow between the agent and CAT Elsie depicts an example of an is a relationship, as does the arrow between the location and the MAT . |
| Desta figura de palitos, de algum modo devo chegar a uma forma dobrada. que tem uma parte para cada pedacinho do objeto. Um flape para cada perna. | And from that stick figure, I somehow have to get to a folded shape that has a part for every bit of the subject, a flap for every leg. |
| Sua agilidade permite que toque passagens como a famosa linha corrida (dobrada pelas violas e cellos) na abertura de As Bodas de Figaro , de Wolfgang Amadeus Mozart. | Its agility suits it for passages such as the famous running line (doubled in the violas and cellos) in the overture to The Marriage of Figaro . |
| Num díodo, o cátodo é o terminal negativo na ponta do símbolo em forma de seta, por onde a corrente flui para fora do dispositivo. | In a diode, the cathode is the negative terminal at the pointed end of the arrow symbol, where current flows out of the device. |
| Esse tinha o primeiro dispositivo com seta para apontar. Era distribuido, e deu certo, computação distribuída e modems, assim todas essas coisas podiam conversar entre si. | This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other. |
| A maior parte de nosso cérebro funcional é distribuída pela superfície exterior do cérebro. E para aumentar a área disponível para a capacidade mental, a superfície cerebral é toda dobrada. | The majority of our functional brain is distributed over the outer surface layer of the brain, and to increase the area that's available for mental capacity, the brain surface is highly folded. |
| A tarefa era levada a cabo com o cuidado e a precisão que se têm num bom hotel os cantos dobrados na perfeição e a colcha impecavelmente dobrada para baixo. | The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover. |
| Ao produzir a versão inglesa dobrada da série, a Media Blasters seguiu o mesmo exemplo, com Mona Marshall a ser considerada para ficar com o papel de dar voz a Kenshin. | In producing the English dub version of the series, Media Blasters considered following suit, with Mona Marshall considered as a finalist for voicing Kenshin. |
| Com base na tapeçaria de Bayeux, acreditou se por muitos anos que Haroldo II de Inglaterra ( ou Harold Godwineson) tivesse morrido com uma seta no olho, durante a batalha. | Evidence of this can be found in a comparison with engravings of the tapestry in 1729 by Bernard de Montfaucon, in which the arrow is absent (see illustration above). |
| A lança formulada, portada dobrada contra o corpo sob o braço direito, era um requinte relativamente novo e provavelmente não foi usada em Hastings o terreno era desfavorável para longos embates montados. | The couched lance, carried tucked against the body under the right arm, was a relatively new refinement and was probably not used at Hastings the terrain was unfavourable for long cavalry charges. |
| Num díodo, o ânodo é o terminal positivo na base do triângulo que forma a seta no diagrama esquemático que o simboliza, por onde a corrente flui para o dispositivo. | In a diode, the anode is the positive terminal at the tail of the arrow symbol (flat side of the triangle), where current flows into the device. |
| E a seta vermelha representa o ponto em que Queensland, efetivamente, disse Sim, este é o ponto em que vamos dar aos policiais de todo o estado acesso ao spray de pimenta | And the red arrow represents the point where Queensland actually said, Yes, this is where we're going to give all police officers across the entire state access to O.C. spray. |
