Tradução de "setor bancário privado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bancário - tradução : Bancário - tradução : Privado - tradução : Privado - tradução : Setor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atualmente, existem condições quase ideais para o setor bancário. | Today, near ideal conditions for the banking sector exist. |
| O setor privado não coloca recursos expontaneamente nestas coisas. | The private sector doesn't naturally put its resources into these things. |
| Eu também acredito muito nesta coisa de setor privado. | I firmly believe in that private sector thing too. |
| É só transferí la ao setor privado, e temos uma Internet. | Just turn it over to the private sector, and we have an Internet. |
| Durante a década de 1990, o setor bancário representou 16 do PIB. | During the early 1990s, the banking sector accounted for as much as 16 percent of the GDP. |
| O setor privado e ONGs poderiam se unir e mostrar uma resposta? | Could the private sector and NGOs get together and marshal a response? |
| Hoje o setor privado responde por 80 do produto interno bruto do país. | The private sector accounts for more than 80 of the Hungarian gross domestic product (GDP). |
| O setor bancário, por meio das vantagens fiscais, também contribui substancialmente na economia do país. | The banking sector, with its tax haven status, also contributes substantially to the economy. |
| Isto leva ao debate que aconteceu aqui ajuda versus setor privado, ajuda versus comércio, etc. | And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc. |
| Segunda coisa, para o setor privado. As pessoas têm medo de correr riscos no continente. | Second thing, for the private sector, people are afraid to take risks on the continent. |
| Cuba está experimentando uma nova política agrícola fornecendo mais terras a fazendeiros do setor privado. | Cuba is trying a new agriculture policy of providing more land to private farmers. |
| Um em cada dez empregos no setor privado na cidade é com uma empresa estrangeira. | One out of ten private sector jobs in the city is with a foreign company. |
| O setor privado, em um país com uma abundância de empreendedores agressivos, celebraram essa mudança. | The private sector in a nation with an abundance of aggressive entrepreneurs welcomed such change. |
| O sistema bancário da Bielorrússia é composto de 30 bancos estatais e um privado. | The banking system of Belarus consists of thirty state owned banks and one privatised bank. |
| No entanto, com o primeiro vôo sub orbital do setor privado financiado SpaceShipOne em 2004, surgiu uma nova categoria de astronautas o astronauta privado. | With the suborbital flight of the privately funded SpaceShipOne in 2004, a new category of astronaut was created the commercial astronaut. |
| Qual deve ser o papel apropriado dos governos, entidades regionais, setor privado e das iniciativas comunitárias? | What is the appropriate role for governments, regional entities, the private sector and community initiatives? |
| O setor bancário sofreu uma enorme transformação, de mais de 80 para 25 bancos. Estreitamento do sistema. | The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system. |
| Um número mais reduzido de projetos se concentraram no judiciário, na imprensa, no setor privado e patrocinadores. | A smaller number of projects focus on the judicial branch, the media, the private sector, and donors. |
| Alguns assassinatos decorrem por ordem de atores políticos ou de empresas do setor privado ligadas à políticos. | Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. |
| O total de despesas com saúde (incluindo as despesas do setor privado) representa 9,8 do PIB australiano. | Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP. |
| A economia da Guatemala é dominada pelo setor privado, que gera cerca de 85 do PIB nacional. | Guatemala's economy is dominated by the private sector, which generates about 85 of GDP. |
| As grandes privatizações já foram quase totalmente empreendidas, inclusive no setor bancário, e o investimento estrangeiro acelerou se. | Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen. |
| O fundo fica sediado no Edifício Sede II do Banco do Brasil, no Setor Bancário Sul, em Brasília. | In November 2013, The Banker ranked Banco de Brasil as the top bank in Brazil based on Tier 1 capital. |
| O desenvolvimento do setor privado tem ficado aquém devido à escassez de capital humano, fraqueza no setor de infraestrutura, um sistema juridíco incompleto e um ambiente regulatório ineficiente. | Private sector development has lagged due to human capital shortages, infrastructure weakness, an incomplete legal system, and an inefficient regulatory environment. |
| Como fazer o governo se associar bem com estas fundações privadas, organizações internacionais, e com nosso setor privado. | How can we get government to combine properly with these private foundations, with the international organizations, and with our private sector. |
| Economia A Indonésia tem uma economia mista onde tanto o setor privado quanto o governo desempenham papéis importantes. | Economy Indonesia has a mixed economy in which both the private sector and government play significant roles. |
| História A história da privatização provavelmente inicia na Grécia Antiga, quando os governos contratavam quase tudo do setor privado. | History The history of privatization dates from Ancient Greece, when governments contracted out almost everything to the private sector. |
| A falta de reformas fiscais adicionais, combinada défices do setor público elevados e crescentes e a corrupção política generalizada resultaram em inflação alta, um setor bancário fraco e aumento da volatilidade macroeconómica. | Lack of additional fiscal reforms, combined with large and growing public sector deficits and widespread corruption, resulted in high inflation, a weak banking sector and increased macroeconomic volatility. |
| A questão é uma parceria envolvendo governo, doadores, o setor privado e o povo africano comum controlando sua próprias vidas? | The issue here is how do we get a partnership that involves government donors, the private sector and ordinary African people taking charge of their own lives? |
| O setor privado de saúde também é relevante e a grande parte dos melhores hospitais brasileiros está localizada na cidade. | The private health care sector is very large and most of Brazil's best hospitals are located in the city. |
| Privatização ou desestatização é o processo de venda de uma empresa ou instituição do setor público que integra o patrimônio do Estado para o setor privado, geralmente por meio de leilões públicos. | Primarily, it is the process of transferring ownership of a business, enterprise, agency, public service, or public property from the public sector (a government) to the private sector, either to a business that operates for a profit or to a nonprofit organization. |
| Ishki.com é uma corretagem de denúncias que coleta e organiza reclamações dos cidadãos locais a respeito do setor público e privado. | Ishki.com is a complaint brokerage which collects and organizes complaints from local citizens about the public and private sector. |
| Enquanto outros países podem contar com o setor privado para o financiamento, os Polacos não têm condições para financiar eventos culturais. | While other countries may rely on the private sector for funding, Poles can t afford to fund cultural events. |
| Então podemos ver que esta é uma combinação de dinheiro privado, internacional, multilateral o setor privado e os africanos que podemos juntar como parceiros, para que a ajuda possa ser um facilitador. | And then we can see that this is one combination of private, international, multilateral money, private sector and the African that we can put together as a partnership, so that aid can be a facilitator. |
| Mas agora que nós os temos, há todo este nível de atividade, todo este benefício. Tem que ser feito pelo setor privado. | But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. Private sector has to do it. |
| A reforma de alfabetização também se beneficiou do fortalecimento do setor editorial privado, com a promulgação de nova lei sobre direitos autorais. | Literacy reform was also supported by strengthening the private publishing sector with a new law on copyrights. |
| É também o estado do país com mais rodovias concedidas ao setor privado, resultando no maior valor tarifário por quilômetro do país. | It is also the state with more highways conceded to the private sector, resulting in the highest value of toll fares per kilometer of highway. |
| O partido, incluindo Lincoln, favoreceu a modernização econômica no setor bancário, tarifas protecionistas para financiar melhorias internas no avanço de ferrovias e urbanização. | The party, including Lincoln, favored economic modernization in banking, protective tariffs to fund internal improvements including railroads, and espoused urbanization as well. |
| Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado. | But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. |
| E isso porque a maioria das pessoas com poder de decisão, no setor público e privado, realmente não sente que está em risco. | And that's because most people with decision making powers, in both the public and the private sector, really don't feel as though they're in danger. |
| E por último, o que vocês vão fazer para ser parte da parceria de ajuda, governo, setor privado e o Africano como indivíduo? | And lastly, what are you going to do to be part of this partnership of aid, government, private sector and the African as an individual? |
| Keynes argumentou que o emprego depende do gasto total, que é composto dos gastos do consumidor e investimento das empresas do setor privado. | Keynes argued that employment depends on total spending, which is composed of consumer spending and business investment in the private sector. |
| Mensagem de liberalização, o setor privado indiano foi confrontado com o aumento da concorrência interna, bem como estrangeira, incluindo importações chinesas mais baratas. | Post liberalisation, the Indian private sector was faced with increasing domestic as well as foreign competition, including the threat of cheaper Chinese imports. |
| O projeto da cidade a divide em blocos numerados, além de setores para atividades pré determinadas, como o Setor Hoteleiro, Bancário ou de Embaixadas. | The city's design divides it into numbered blocks as well as sectors for specified activities, such as the Hotel Sector, the Banking Sector and the Embassy Sector. |
| Com a adoção das Leis para a Educação e Educação Superior , um setor privado foi estabelecido no mercado e diversas instituições privadas foram abertas. | With the adoption of the Laws on Education and on Higher Education, a private sector has been established and several private institutions have been licensed. |
Pesquisas relacionadas : Setor Bancário - Setor Privado - Setor Bancário Cooperativo - Setor Bancário Paralelo - Led Setor Privado - Setor Privado Alugado - Desenvolvedor Setor Privado - Formação Setor Privado - Vibrante Setor Privado - Habitação Setor Privado - Ativos Do Setor Bancário - Ações Do Setor Bancário - Setor Bancário De Varejo - Entidade Do Setor Privado