Tradução de "sets" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Theory of Sets . | References |
| The Joy of Sets . | The Joy of Sets (2nd ed.). |
| Sets Sets são os locais do estúdio cinamatográfico onde o elenco e a produção gravam os filmes. | Sets are the constructions in the studio lot where the cast and crew assemble to shoot movies. |
| Lawvere, F.W., and R. Rosebrugh (2003) Sets for Mathematics , Cambridge Univ. | Lawvere, F.W., and R. Rosebrugh (2003) Sets for Mathematics , Cambridge Univ. |
| Agassi jamais havia tidado uma diferença de dois sets no US Open. | This time it was Agassi who came out on top in two straight sets. |
| Nadal ganhou uma partida de tênis extenuante, que se estendeu por cinco sets. | Nadal won a grueling tennis match. It lasted five sets. |
| As partidas de peteca são, em geral, disputadas em melhor de três sets . | See also Jiànzi References External links fempe.com.br |
| Mais ao fim do casamento, Rambova foi banida dos sets de Valentino contratualmente. | Towards the end of their marriage, Rambova was banned from his sets by contract. |
| Paik também tornou se conhecido por fazer robôs fora dos sets de televisão. | Paik was known for making robots out of television sets. |
| E finalmente, em cima na flytower , os sets que permitem que as transformações ocorram. | And ultimately, up in the flytower, the scene sets that allow the transformations to occur. |
| No ATP Tour World Finals de 2010, realizado em Londres, Nadal classificou em primeiro no grupo B após ganhar de Andy Roddick em três sets, Novak Đoković e Tomas Berdych em dois sets diretos. | On 19 May, the ATP World Tour announced that Nadal was the first player out of eight to qualify for the 2009 ATP World Tour Finals, to be played at the O2 Arena in London. |
| Na rodada seguinte, derrotou o cabeça de chave número sete Mikhail Jużnego em dois sets. | In the second round, he defeated qualifier Oleksandr Dolgopolov, Jr. in straight sets. |
| (Arquivado por WebCite ) A Crash Course in the Mathematics of Infinite Sets , de Peter Suber. | External links A Crash Course in the Mathematics of Infinite Sets , by Peter Suber. |
| (1969) On the Simplicity and Speed of Programs for Computing Definite Sets of Natural Numbers, J. | (1969) On the Simplicity and Speed of Programs for Computing Definite Sets of Natural Numbers, J. |
| Foi acusada de usar prisioneiros nos sets de filmagens, mas tais acusações nunca foram provadas em tribunal. | Lavish sets made these shots some of the most costly in the film but they were finished within days. |
| The two streams of Indian classical music, Carnatic music and Hindustani music, have independent sets of ragas. | Northern and southern differences The two streams of Indian classical music, Carnatic music and Hindustani music, have independent sets of rāgas. |
| A falha do filme, controlado por Rambova, é considerada a prova para Valentino bani la de seus sets . | The failure of the film, under Rambova's control, is often seen as proof of her controlling nature and would later cause her to be barred from Valentino sets. |
| Becker alcançou o final de Wimbledon pela sétima vez em 1995, onde perdeu em quatro sets para Pete Sampras. | In 1995, Becker reached the Wimbledon final for the seventh time, by defeating Agassi in the semifinals. |
| Para desespero dos torcedores americanos, o time da casa foi derrotado nas finais em sets diretos pela China, uma nação comunista. | In spite of this, and much to the distress of local fans, host nation USA lost the finals in straight sets to a communist nation, China. |
| De vinte cinco a trinta sets, em tamanho natural, foram construídos nos Estúdios Barrandov, a maioria deles simulando o interior da pirâmide. | 25 to 30 life sized sets were constructed at Barrandov Studios, many of which were interiors of the pyramid. |
| Burton fez questão que os pinguins se sentissem confortáveis, com refrigeração nos sets, um trailer refrigerado, uma piscina, gelo e peixe fresco. | In Hollywood, they were given a refrigerated trailer, their own swimming pool, half a ton of ice each day, and they had fresh fish delivered daily straight from the docks. |
| O receio da concorrência por parte da TradePoint levou a Bolsa de Londres a introduzir a negociação através do sistema SETS em 1996 . | Fear of competition from TradePoint led LSE to introduce SETS order book trading in 96 . |
| Apesar de ser considerado um dos melhores álbuns da Cream, ele nunca foi tocado por muito tempo nos sets ao vivo da banda. | Although the album is considered one of Cream's finest efforts, it has never been well represented in the band's live sets. |
| A supremacia italiana na Liga Mundial começou a desvanecer em 2001, quando o Brasil conquistou pela segunda vez o torneio em sets diretos. | Italy's supremacy in the World League began to wane in 2001, when Brazil won a second gold medal, beating the Italians in three straight sets. |
| Em setembro de 2010, a The Daily Swarm relatou que a dupla ia apresentar sets ao vivo em grandes cidades, para promover o filme . | In September 2010, The Daily Swarm reported that the duo would perform live sets in major cities to promote the film . |
| Em 25 de Outubro de 2009, Sampras jogou uma partida exibição contra Agassi em Macau, na China, e venceu por 2 sets a 1. | Sampras forfeited the world number 1 ranking to Agassi when injury forced Sampras to withdraw from that year's US Open, which Agassi went on to win. |
| Combinando cartas em sets de 3 irá criar ataques mais difíceis de quebrar porque o seu número é maior do que numa carta única. | Combining cards in sets of three will create combo attacks that are usually more difficult to break because the rank of the combo will be the sum of the ranks of the three cards in the combo. |
| No jargão do tênis, vencer um set por 6 0 é aplicar um pneu. Ganhar dois sets de zero é aplicar uma bicicleta. Vencer três sets de zero, o que só é possível em uma partida melhor de cinco, é, como se poderia esperar, aplicar um triciclo. Os triciclos são extremamente raros no tênis profissional. | In tennis jargon, winning a set 6 0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best of five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis. |
| Para a miniatura da estação baleeira e para os sets em tamanho natural foram usados cerca de 700 sacos de neve artificial (entre 15 20 toneladas). | For the whaling station miniatures and life sized sets, over 700 bags of artificial snow were used (roughly 15 20 tons). |
| Prenunciando o que aconteceria alguns meses mais tarde nos Jogos Olímpicos de Atlanta, os Países Baixos venceram, com muita dificuldade, a final de 1996 em cinco sets. | In 1996, foreshadowing what would happen just a couple of months later at the Atlanta Olympic Games, the Netherlands beat them in an extremely tight five set match, before Italy once again won the gold in 1997. |
| But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . | But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . |
| Perdendo as finais de 1995 para os Estados Unidos, retornou com força total em 1996 para um segundo título do Grand Prix, vencendo todas as partidas que compunham o final four em cinco sets. | It lost the finals in 1995 to USA, but came back in 1996 for a second Grand Prix title, winning all the matches that made up the Final Four round in five sets. |
| Em Roland Garros perdeu na segunda rodada para Marat Safin (que viria a se tornar nº1 do mundo no ano 2000 e se tornar um dos maiores rivais de Guga) por 3 sets a 2. | It was a close contest with young up and comer Marat Safin at the year's last event, the Tennis Masters Cup (in its first year under that name) in Lisbon, Portugal, with one loss meaning that Safin would have been No. |
| Ele ganhou a aclamada coroa do tênis, depois de vencer 3 de 5 sets contra o australiano John Bromwich, que depois de ter vencido o quarto set, estava confiante de que ele iria bater Falkenburg. | He won the acclaimed tennis crown, after winning 3 of 5 sets against Australian John Bromwich, who after having taken the fourth set, was confident he would beat Falkenburg. |
| Enfrentando na final Steffi Graf, número um do mundo, Seles evitou quatro bolas de set no tie break do primeiro parcial (que acabou por ganhar por 8 6) conseguindo fechar o encontro em sets consecutivos. | 1 Steffi Graf in the final, Seles saved four set points in a first set tiebreaker, which she won 8 6, and went on to take the match in straight sets. |
| Os diferenciais oferta procura no caderno de ordens electrónico da Bolsa de Londres ( SETS ) tornaram se mais estreitos nos últimos anos apesar de uma execução generalizada das ordens de investidores fora das normas da Bolsa ( sujeita a certos requisitos de divulgação de informações pós negociação ) . | Bid ask spreads on the London SE electronic orderbook ( SETS ) have narrowed in recent years despite the widespread execution of investor orders outside the rules of the exchange ( subject to post trade reporting requirements ) . |
| General provisions ( a ) This Appendix sets out the arrangements between the ECB and participants , or ancillary systems , if one or more components of the SSP or the telecommunications network fail or are affected by an abnormal external event , or if the failure affects any participant or ancillary system . | General provisions ( a ) This Appendix sets out the arrangements between the ECB and participants , or ancillary systems , if one or more components of the SSP or the telecommunications network fail or are affected by an abnormal external event , or if the failure affects any participant or ancillary system . |
| Durante as filmagens, a maquiadora de Monroe, Whitey Snyder, notou seu medo do palco (que acabaria por marcar o seu comportamento nos sets de filmagem ao longo de sua carreira), o diretor atribuiu lhe para passar horas gentilmente persuadindo e confortando Monroe, enquanto se preparava para filmar suas cenas. | During filming, Monroe's make up artist Whitey Snyder noticed her stage fright (that would ultimately mark her behavior on film sets throughout her career) the director assigned him to spend hours gently coaxing and comforting Monroe as she prepared to film her scenes. |
| Discografia Smash Your Head Against the Wall (1971) Whistle Rymes (1972) Rigor Mortis Sets In (1973) Mad Dog (1975) Too Late The Hero (1981) The Rock (1996) King Biscuit Flower Hour Presents In Concert (1996) (ao vivo) Left For Live (1999) (ao vivo) Music From Van Pires (2000) So Who's the Bass Player? | Equipment Discography Smash Your Head Against the Wall (1971) Whistle Rymes (1972) Rigor Mortis Sets In (1973) Mad Dog (1975) Too Late the Hero (1981) The Rock (1996) Music from Van Pires (2000) References Books External links John Entwistle Photo Galleries The Who Concert Guide John Entwistle Tour Archive The John Entwistle Foundation The Who's Marshall history John's gear reference |
| Outros efeitos da engenharia reversa incluem auditoria de segurança, a remoção de proteção contra cópia ( rachaduras ), evasão de restrições de acesso, muitas vezes presentes emprodutos eletrônicos de consumo, customização desistemas embarcados(como sistemas de gerenciamento de motor), em casa reparos ou modernizações, activar recursos adicionais em hardware de baixo custo aleijado (como algumas placas gráficas chip sets), ou mesmo mera satisfação da curiosidade. | Other purposes of reverse engineering include security auditing, removal of copy protection ( cracking ), circumvention of access restrictions often present in consumer electronics, customization of embedded systems (such as engine management systems), in house repairs or retrofits, enabling of additional features on low cost crippled hardware (such as some graphics card chip sets), or even mere satisfaction of curiosity. |
| If a participant sets a multilateral limit , it instructs the ECB that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to all TARGET2 participants PM accounts in relation to which no bilateral limit has been set , minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such PM accounts would exceed this multilateral limit . | If a participant sets a multilateral limit , it instructs the ECB that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to all TARGET2 participants PM accounts in relation to which no bilateral limit has been set , minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such PM accounts would exceed this multilateral limit . |
| É importante salientar que a experiência dos mercados que permitem a execução de ordens fora da bolsa não presta um grande apoio empírico a esta argumentação os diferenciais entre cotações de compra e venda das acções transaccionadas no LSE SETS ( caderno de ordens electrónico do London Stock Exchange ) continuaram a reduzir se apesar da conclusão de um grande volume de ordens de pequenos investidores fora desse caderno de ordens xx . | It is important to note that the experience of markets which allow offexchange order execution does not lend much empirical support to these claims bid ask spreads in shares traded on the LSE SETS order book have continued to narrow despite the conclusion of a large volume of retail investor orders outside the SETS order book . xx . |