Tradução de "seu devido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu lhe dei o seu devido valor. | I give it its due. |
| Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar. | I just wanted to put the scientists in their place. |
| Devido a seu blog, Afonso já recebeu ameaças de morte. | Because of his blog, Afonso has been threatened with death. |
| Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença. | Last night his father passed away because of his illness. |
| Isto pode ser devido à ascensão tardia de seu culto. | However, the origins of the cult of Isis are very uncertain. |
| Mais de metade do seu comprimento é devido à cauda. | Slightly more than half of this length is made up by the tail. |
| Foi devido às vergonhosas políticas seguidas pelo seu próprio Partido Conservador. | It was because of the discredited policies of his own Conservative Party. |
| É conhecido popularmente com Bugre , devido ao seu mascote, um índio. | Guarani is also known as Bugre, a popular term for an Indigenous Brazilian. |
| É considerado um carvão baixo devido a seu baixo poder calórico. | It is considered the lowest rank of coal due to its relatively low heat content. |
| Devido ao seu tamanho, geralmente apenas os leões são realmente temidos. | The spots vary in size, even on single individuals, but are commonly in diameter. |
| Ele e seu exército foram poupados, devido a seu parentesco com Antônio, enquanto Fúlvia foi exilada para Sicião. | Lucius and his army were spared, due to his kinship with Antony, the strongman of the East, while Fulvia was exiled to Sicyon. |
| Isto era parcialmente devido a visão negativa que existia devido ao seu carácter pessoal e a influência que este tinha em sua reputação. | This is partly because of the negative perception of his personal character and its influence upon his reputation. |
| Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso. | Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents. |
| A cidade é conhecida como Princesa da Colina , devido ao seu relevo acidentado. | The county is known as the Princess of the Hill due to its rugged terrain. |
| Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas. | Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity. |
| Devido a isso o XMMS suporta skins do Winamp desde o seu lançamento. | As such, XMMS has supported Winamp 2 classic skins since its release. |
| Devido à seu limitado patrimônio genético, eles são considerados extremamente vulneráveis a doenças. | Because of their limited genetic pool, they are considered highly vulnerable to illnesses such as foot and mouth disease. |
| Ele tem o seu nome devido ao ex jogador dinamarquês chamado Michael Manniche. | References External links PortuGOAL profile BDFutbol profile |
| A data de seu ministério não é conhecida, devido a determinadas ambiguidades históricas no livro que leva seu nome. | The date of his ministry is unclear due to certain historical ambiguities in the book bearing his name, but is believed to be around 586 B.C. |
| Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica. | The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis. |
| No entanto, ele nunca foi empossado para seu terceiro período, devido a complicações médicas. | However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications. |
| Harbin é também chamada Cidade do Gelo , devido ao seu longo e frio inverno. | Harbin is notable for its beautiful ice sculpture festival in the winter, the largest in the world. |
| Devido ao seu passado cristão, Tânger ainda é uma sé titular da Igreja Católica. | Due to its Christian past, it is still a titular see of the Roman Catholic Church. |
| Devido ao seu relacionamento com o comprimento do arco, radianos são uma unidade especial. | The degree, minute of arc and second of arc are sexagesimal subunits of the Babylonian unit. |
| Isto é, desde que se consiga manter a neutralidade da rede no seu devido lugar. | That is, as long as you can keep net neutrality in place. |
| E, de acordo com Santo Agostinho, apenas Deus pode colocar todos no seu devido lugar. | According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place. |
| foram disseminadas em várias revistas e guias de jogos devido o seu percebido efeito positivo. | was printed in several magazines and player's guides due to its perceived positive effect. |
| A autópsia realizada ao seu corpo revelou que o ventrículo direito do seu coração tinha rebentado devido a um aneurisma aórtico incipiente. | A post mortem revealed that the right ventricle of the king's heart had ruptured as the result of an incipient aortic aneurysm. |
| Agora, também as instituições financeiras estão sob fogo, devido ao seu envolvimento com os combustíveis fósseis. | Now financial institutions, too, are coming under fire for their involvement with fossil fuels. |
| Fincher foi um de quatro directores considerados foi eventualmente contratado devido ao seu entusiasmo pelo filme. | Fincher was one of four directors the producers considered, and was selected because of his enthusiasm for the film. |
| Devido ao seu custo e riscos associados, atualmente procuram se novos tratamentos eficazes, mas menos invasivos. | Due to its cost and risks, researchers are searching for other effective yet less invasive treatments including devices that occupy space in the stomach. |
| Cultura Devido ao seu relativo isolamento, a península é um dos focos remanescentes da língua normanda. | Due to its comparative isolation, the peninsula is one of the remaining strongholds of the Norman language, and the local dialect is known as Cotentinais. |
| Nenhum deles cai sob as armas convencionais que são principalmente eficazes devido ao seu potencial destrutivo. | None of these falls under the term conventional weapons which are primarily effective owing to their destructive potential. |
| O álbum permaneceu na Billboard top 100 por nove semanas, devido ao seu primeiro single, Minerva . | The album remained in the Billboard Top 100 for nine weeks, supported by the first single, Minerva . |
| Alguns preferiram permanecer no Iêmem, mas seu número diminui devido às ameaças que sofrem de islamitas radicais. | Some choose to remain in Yemen, but their number is sadly decreasing because many are leaving the country due to threats from radical Islamists. |
| O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo. | Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost. |
| Estrelas muito grandes como Eta Carinae esgotam seu combustível muito rapidamente devido à sua desproporcionalmente alta luminosidade. | Future prospects With their disproportionately high luminosities, very large stars such as Eta Carinae use up their fuel very quickly. |
| As técnicas usadas são quase universalmente admiradas, mas o filme é controvérsio devido ao seu conteúdo político. | The techniques employed are almost universally admired, but the film is controversial due to its political context. |
| O filme também tem sido alvo de controvérsia devido a seu retrato da Índia e do Hinduísmo. | The film has also been the subject of controversy due to its negative portrayal of India and Hinduism. |
| Seu avô mudou o sobrenome da família de 'Pereira' para 'Perry', devido sua chegada aos Estados Unidos. | His grandfather changed the family's name from Pereira to Perry upon arriving in the United States. |
| Adão de Bremen se referiu a eles como Reregi , devido ao seu lucrativo centro comercial de Reric. | Adam of Bremen referred to them as the Reregi because of their lucrative trade emporium Reric. |
| Algumas também podem ter sido perdidas devido à publicação sob outros nomes, especialmente de seu irmão, Giuseppe. | Some of it may have also been lost due to publication under other names, especially that of his brother, Giuseppe. |
| Predação Devido ao seu tamanho, sociabilidade e suas habilidades defensivas, o corvo comum tem poucos predadores naturais. | Predation Owing to its size, gregariousness and its defensive abilities, the common raven has few natural predators. |
| Devido a derrota do grupo, o pai de Beyoncé, Mathew, voluntariamente dedicou seu tempo para produzir elas. | Because of the group's defeat, Knowles's father, Mathew, voluntarily dedicated his time to manage them. |
| Responde lhes Seu conhecimento está só empoder do meu Senhor e ninguém, a não ser Ele, pode revelá lo (isso) a seu devido tempo. | Say Only my Lord has the knowledge. No one can reveal it except He. |
