Tradução de "seu e meus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu texto está excelente! Meus parabéns! | Your submission is great! Congratulations! |
| Vá com seu irmão traidor e me deixe com meus problemas. | You go to your traitor brother and leave me to my business. |
| Meus pés são menores do que o seu. | My feet are smaller than your feet. |
| E é isso que digo aos meus alunos saia do seu pequeno mundinho. | And this is what I tell my students step outside of your tiny, little world. |
| E então eu vi meus pais, meus primeiros professores. | And then I saw my own parents, my first teachers. |
| E acho que porque antes, francamente, meus programas foram apenas um pouco à frente de seu tempo. | And I think because early on, frankly, my programs were just a little bit ahead of their time. |
| Todas garotas alegavam que seu filho estava relacionado com um dos meus irmãos. | Every girl claimed that their son was related to one of my brothers. |
| Meus vizinhos são meus amigos. | My neighbors are my friends. |
| Milhões de profissionais de saúde, como eu e os meus colegas, fazem da imunização o seu trabalho diário. | Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work. |
| Intrigada pela franqueza de Bouba, continuei a acompanhar seu blog e agora o considero um dos meus favoritos. | Intrigued by Bouba's frankness, I continued to follow his blog and now consider it among my favorites. |
| Eles são meus alunos, meus amigos | They're my students, my friends. |
| Meus filhos, Davey e Henry. | My children, Davey and Henry. |
| E estes são meus pais. | And these are my parents. |
| Porque uns cinco amiogs meus tipo disseram, uuum, eu não queria ser seu terapueta. | Because about five of my friends were like, Wooo. I wouldn't want to be your therapist. |
| Quatro décadas atrás, meus pais imigrantes chegaram a Nova York para viver seu sonho americano. | Four decades ago, my immigrant parents arrived in New York to live their American dream. |
| E meus colegas homens entenderam, repentinamente. | And my male colleagues kind of got it all of a sudden. |
| 'E aonde foram os meus ombros? | 'And where have my shoulders got to? |
| Meus irmãos e irmãs se dispersaram. | My brothers and sisters were scattered. |
| E os meus 18 minutos terminaram. | So my 18 minutes is up. |
| Tom e Maria eram meus amigos. | Tom and Mary were my friends. |
| Tom e Mary são meus amigos. | Tom and Mary are my friends. |
| Mas as suas preocupações E se estes mosquitos picarem os meus filhos ou os meus cães? | But her concerns What if these mosquitoes bite my boys or my dogs? |
| Tanto é que meus pais e meus avós sabem com tranquilidade que não faço lutas erradas. | So much so that my parents and grandparents know with confidence that I do not fight wrong causes. |
| Meus arquivos 175 filmes, meus negativos de 16mm, todos os meus livros, os do meu pai, | My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. |
| Qualquer um pode criar seu ciclo de feedback perguntando essas simples questões Posso ter meus resultados? | Anybody can create their feedback loop by asking these simple questions Can I have my results? |
| Por que eu deveria colocar a casa em seu nome? É a casa dos meus pais. | Why should I put the house in your name? It's my parents' house. |
| A coleção de discos de Gardel do meu velho, flutuando entre os meus e dos meus amigos. | My father's Gardel record collection floats among mine and those of my friends. |
| Esses são nossos ancestrais seus e meus. | These are our ancestors yours and mine. |
| Esses são meus filhos, Natalie e David. | Those are my kids, Natalie and David. |
| E era o rosto dos meus amigos. | I mean, these were the faces of my friends. |
| Meus únicos instrumentos são altímetro e cronômetro. | My only instruments are an altimeter and time. |
| E um dos meus favoritos. Que rosto! | And then one of my favorites. What a face! |
| Meus sentimentos são de dor e raiva. | My feelings are pain and anger. |
| Os meus antepassados eram camponeses e literatos. | My family background is that of peasants and literati. |
| Estes livros são meus e aqueles, dele. | These books are mine and those books are his. |
| Estes livros são meus e aqueles, seus. | These books are mine and those books are his. |
| Eu e meus amigos vamos sair hoje. | My friends and I are going out today. |
| Tom e Maria não são meus pais. | Tom and Mary aren't my parents. |
| Meus amigos e eu vamos acompanhá lo. | My friends and I'll join you. |
| Ambos Tom e Mary são meus amigos. | Both Tom and Mary are my friends. |
| porquanto Abraão obedeceu minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis. | because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. |
| Meus parabéns! | Congratulations! |
| Meus pêsames! | My condolences! |
| São meus. | They're mine. |
| Meus pêsames. | I'm sorry for your loss. |
