Tradução de "seu fim" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O seu fim está próximo.
Your end is near.
Quando o mundo encontrará seu fim?
When will the world come to an end?
Aproveite o seu fim de semana!
Enjoy your weekend.
Como foi o seu fim de semana?
How was your weekend?
Você está aproveitando o seu fim de semana?
Are you enjoying your weekend?
Como vai o seu fim de semana até agora?
How is your weekend going so far?
Seu bisavô imigrou para o Brasil no fim século XIX.
Her great grandfather emmigrated to Brazil at the end of the nineteenth century.
No fim, ambos (Schultz e seu amigo barbeiro) são presos.
He has Schultz arrested and has his stormtroopers hunt down the Barber.
Com o seu fim, a Ordem Sith desapareceu da Galáxia.
Throughout their existence, the Sith Order established several Sith Empires.
Mikhail Tchekhov lembrou que todos os que viam achavam que seu fim não estava longe, mas quanto mais perto estivesse de seu fim, menos ele parecia perceber.
Mikhail Chekhov recalled that everyone who saw him secretly thought the end was not far off, but the nearer was to the end, the less he seemed to realise it.
Por fim, o seu sonho de ser médico tornou se realidade.
At last, her dream to be a doctor came true.
Ele teria gastado todo o seu dinheiro no fim do mês.
He will have spent all his money by the end of the month.
A equipe manteve o seu nome até ao fim da temporada.
However, things improved greatly towards the end of the season.
Em 9 de abril de 1997 a banda anunciou seu fim.
On April 9, 1997, the band announced it was disbanding.
Seu casamento chegou ao fim em 1794, quando seu marido foi preso pelo Comitê de Salvação Pública.
On 2 March 1794, during the Reign of Terror, the Comité de Salut public ordered the arrest of her husband.
Em janeiro de 1978, ao fim de uma turbulenta turnê nos Estados Unidos, Rotten abandonou a banda e anunciou seu fim.
In January 1978, at the end of a turbulent tour of the United States, Rotten left the Sex Pistols and announced its break up.
A chacina prosseguiu durante dias, e eles não ordenaram o seu fim.
The killing went on for days, and they did not order anyone to stop it.
Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
O filme marcou o fim de uma era para o seu criador.
The film marked something of an end of an era for its creator.
No fim da temporada, Clark abondona seu grande amor e vai embora.
She runs off in tears and Clark is left on the floor.
Imaginem que eu tivesse dito Um fim de semana em Roma, um fim de semana em Paris, ou ter seu carro roubado?
Imagine I said, A weekend in Rome, a weekend in Paris, or having your car stolen?
Seu reinado chegou ao seu fim quando foi derrotado em Dürnkrut por Rodolfo I de Habsburgo em 1278.
His reign came to an end with his defeat at Dürnkrut at the hands of Rudolph I of Germany in 1278.
Ele contou ao seu irmão e a sua filha mais velha que sentia que seu fim estava próximo.
He told his brother and eldest daughter that he sensed his time had come.
Com o fim da guerra, os romanos restabelecerem seu acordo com os samnitas.
The second is the civil war, which plagued the Roman Republic in its final century.
As ostras atingem o seu tamanho comercial ao fim de 18 a 30meses.
Cooking oysters in the shell kills the oysters and causes them to open by themselves.
Em maio de 2014, o seu casamento com Jamie Bell chegou ao fim.
In May 2014, Wood and Bell announced that they had separated after 19 months of marriage.
Em 22 de março de 2013, o My Chemical Romance anunciou seu fim.
On March 22, 2013, My Chemical Romance announced their break up.
Para este fim, ele atrai vários treinadores Pokémon , entre elas filme protagonista Ash Ketchum , à sua ilha, a fim de clonar seu Pokémon.
To this end, it lures several Pokémon trainers, among them movie protagonist Ash Ketchum, to its island in order to clone their Pokémon.
Membros fundadores devem permanecer como parte do grupo a fim de manter seu status.
When the group formalized their agreement, they suppressed news of it because of anti Martian hysteria.
O seu nome deriva da expressão latina finis terrae , isto é fim da terra .
The name Fisterra comes from Latin FINIS TERRAE, meaning Land's End .
No entanto, seu desejo de recuperar Sasuke após o fim da Parte I recebeu críticas como resultado de seu sofrimento anterior.
However, his desire to retrieve Sasuke following the end of Part I received criticism as a result of his subsequent suffering.
Shannon, Ana Lucia e Libby foram mortas ao fim da temporada, e Michael também saiu no fim da temporada, deixando a ilha, junto de seu filho.
Ana Lucia and Libby were written out of the series toward the end of season two after being shot by Michael, who then left the island along with his son.
Rachel Beach do Musings from Morocco é outra voluntária poróxima do fim de seu período.
Rachel Beach of Musings from Morocco is another volunteer nearing the end of her term.
Após o fim de seu mandato, Reagan se tornou um ícone dentro do Partido Republicano.
After leaving office, Reagan became an iconic influence within the Republican party.
A Cortina de Ferro tinha sido montada e a Guerra Fria estava no seu fim.
The Iron Curtain had been lifted and the Cold War was ending.
No seu auge, no fim do século XV, alegou ser ter perto de 750 casas.
By the end of the 12th century the Cistercian houses numbered 500, and at its height in the 15th century the order claimed to have close to 750 houses.
Apesar do consumo de energia e de repetidas previsões sobre seu fim, ela ainda vale.
Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect.
Ao fim da temporada 2008 09, Xavi renovou seu contrato com o Barça até 2014.
Xavi is under contract to Barça until 2014 after extending his contract during the 2008 09 season.
Suspeitando que seu dias estavam chegando ao fim, chamou seu filho de volta para concluir o trabalho histórico que ele tinha começado.
Suspecting his time was running out, he summoned his son back home to complete the historical work he had begun.
O seu próximo romance, O Quase Fim do Mundo , também foi escrito como um exercício pessoal.
His next novel, O Quase Fim do Mundo (2008), was also written as a personal exercise.
Após o fim do locaute, o Heat melhorou seu elenco assinando com o veterano Shane Battier.
After the second NBA Lockout ended, the Heat would improve their roster by signing veteran Shane Battier.
Baker foi ocupada pelo Exército Estadunidense durante a mesma guerra, mas abandonada depois de seu fim.
During World War II it was occupied by the U.S. military.
Destrambelhado, sempre arranja muita confusão, mas no fim acaba ajudando seu dono a desvendar alguns mistérios.
... We changed it to Pluto the Pup ... but I don't honestly remember why.
Ao fim da jornada, Bulma não consegue realizar seu desejo mas logo começa a namorar Yamcha.
At that point, they team up to find the remainder of the balls and the adventure begins.
O Destiny's Child seu terceiro álbum, Survivor , no fim de 2000 até o começo de 2001.
Destiny's Child recorded their third album, Survivor , in late 2000 until early 2001.

 

Display this page in English Display this page in English