Tradução de "seus apoiantes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por outro lado, também houve algumas críticas entre os seus apoiantes.
On the other hand, there were some critics between some supporters, too.
Tal com um dos seus apoiantes disse, ele é um idealista pragmático .
As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist.
Carlos fugiu para França, mas muitos dos seus apoiantes foram apanhados e executados.
Charles escaped to France, but many of his supporters were caught and executed.
Irá também precisar de um enorme acto de força por parte dos seus apoiantes.
He will also need a massive show of strength from his supporters.
Os seus apoiantes têm lançado campanhas difamatórias contra os Gülenistas que são reminiscentes das tácticas Gülenistas.
His supporters have been launching smear campaigns against Gülenists that are reminiscent of Gülenist tactics.
O Primeiro Ministro Erdogan convocou vários comícios para os seus apoiantes, incluindo em Ankara e Istambul.
Prime minister Erdogan arranged several rallies for his supporters, including in Ankara and Istanbul.
Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação.
But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.
E os seus obstinados apoiantes nos Estados Unidos e em países como o meu devem também fazer o mesmo.
So, too, must their rusted on supporters in the United States and countries like mine.
No entanto, Peel perdeu muitos dos seus apoiantes, revogando as Corn Laws, fazendo com que o partido se separassem.
However, Peel lost many of his supporters by repealing the Corn Laws, causing the party to break apart.
Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes .
Its featured news item reads
Seus primeiros apoiantes incluíam Rogério de Mandeville, Ricardo de Redvers, Ricardo d'Avranches e Roberto FitzHamon, além do clérigo Rogério de Salisbury.
His early supporters included Roger of Mandeville, Richard of Redvers, Richard d'Avranches and Robert Fitzhamon, along with the churchman Roger of Salisbury.
Os seus autores estavam ligados às Juntas de Acção Patriótica (JAP), apoiantes de Humberto Delgado, responsáveis pelo ataque ao quartel de Beja.
The authors were linked to the Patriotic Action Councils ( Juntas de Acção Patriótica JAP), supporters of Humberto Delgado, and responsible for the attack on the barracks of Beja.
Críticos sugerem que as ações de Horthy foram mais firmemente enraizadas na realidade política do que as de Carlos e os seus apoiantes.
Critics suggest that Horthy's actions were more firmly grounded in political reality than those of Charles and his supporters.
Ao aparecer como digno, desafiador e forte, Bo procurou, evidentemente, preservar a sua imagem, entre os seus aliados e apoiantes, de um líder forte.
By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader.
No longo prazo, qualquer repressão sobre a Irmandade levaria os seus membros e apoiantes já amargamente desiludidos com a democracia a rejeitar categoricamente eleições.
In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters 160 already bitterly disappointed in democracy to reject elections entirely.
Os seus apoiantes incluem activistas da Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, que lutou ao lado dos Talibans e da Al Qaeda no Afeganistão.
Their supporters include activists of the Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, which has fought alongside the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan.
O regime de Assad, com os seus próprios apoiantes externos, parece que não tem nenhuma dificuldade em competir com qualquer equipamento novo lançado sobre ele.
The Assad regime, with its own external supporters, seems likely to have no difficulty matching any new hardware thrown at it.
Claro, os seus apoiantes argumentam que ele teve que se adaptar a duas guerras em curso e à pior recessão desde a década de 1930.
Of course, his supporters argue that he had to adapt to two ongoing wars and the worst recession since the 1930 s.
O cerco do Batalhão de Choque aos indígenas e seus apoiantes na área da Aldeia Maracanã começou na madrugada de 21 para 22 de março.
Brazilian authorities previously tried to oust the building's indigenous residents, who have become known as the Maracanã Village and have occupied the empty space for six years, in January. Maracanã Village now becomes the latest in a series of evictions that have drawn criticism from human rights defenders as Brazil prepares to host the World Cup.
Além disso, seu desejo para ter seu sobrinho Marco Cláudio Marcelo em seus passos e posteriormente assumir o principado estava causando problemas políticos e alienando seus três maiores apoiantes Agripa, Mecenas e Lívia.
Further, his desire to have his nephew Marcus Claudius Marcellus follow in his footsteps and eventually assume the Principate in his turn was causing political problems and alienating his three biggest supporters Agrippa, Maecenas and Livia.
Mas Morsi não está totalmente isento de feitos ou de apoiantes.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.
A hashtag GreveNao está a ser usada pelos apoiantes anti greve.
Twitter hashtag GreveNao (No Strike) is being used by anti strike movement supporters.
O que podem os apoiantes fazer para promover a sua libertação?
What can supporters do to push for their release?
Morsi venceu as eleições presidenciais, com apenas 51,7 dos votos, enquanto os outros 48,3 incluíam forças muito poderosas, inclusive figuras do regime de Mubarak e seus apoiantes.
Morsi won the presidential election with only 51.7 of the vote, while the other 48.3 included very powerful forces, including figures from the Mubarak regime and their supporters.
Cícero e todos os seus contactos e apoiantes estavam entre aqueles considerados inimigos do estado e, segundo Plutarco, Otaviano discutiu durante dois dias contra colocar Cícero na lista.
Cicero and all of his contacts and supporters were numbered among the enemies of the state, and reportedly, Octavian argued for two days against Cicero being added to the list.
Os apoiantes são incentivados a compartilhar a petição com a hastag FreeTimorJournalists.
Supporters are encouraged to share the petition using the hashtag FreeTimorJournalists.
Para muitos no Ocidente, não há dúvida que os militares egípcios afastaram um governo democraticamente eleito e que agora estão a reprimir um partido político legítimo, a matar os seus apoiantes e a prender os seus líderes.
To many in the West, it is clear that the Egyptian military has removed a democratically elected government and is now repressing a legitimate political party, killing its supporters and imprisoning its leaders.
Sendo um Presidente eleito com uma maioria de 51,7 , Morsi precisa ser sensível às exigências dos seus apoiantes, principalmente dos islâmicos e dos revolucionários vitimados pelas forças de segurança.
As a president who was elected with only a 51.7 majority, Morsi needs to be sensitive to the demands of his supporters, mainly the Islamists and revolutionaries victimized by the security forces.
Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes.
He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents.
Foram enforcados 65 civis apoiantes da independência e 90 porcento das construções incendiadas.
Sixty five civilian supporters of independence were hanged, and 90 percent of the buildings were burned down.
Os seus apoiantes do Tea Party, que se mostraram críticos na mobilização de apoio eleitoral, impulsionaram no a ir mais longe e a retirar se da Organização Mundial do Comércio.
His Tea Party backers, who were critical in mobilizing electoral support for him, urge him to go further and withdraw from the World Trade Organization.
A Renamo anunciou que Dhlakama fugiu para o mato e notícias reportaram que ele terá dito que perdeu a capacidade de controlar a resposta dos seus apoiantes aos ataques do governo.
Renamo announced that Dhlakama had fled into the bush. He was reported to have said he could not control the response of his supporters to the government attack.
Os sérvios da Bósnia e os seus apoiantes na Sérvia pareciam estar a ganhar a guerra, enquanto a ONU não tomava providências para deter os responsáveis pela ordenação ou realização das atrocidades.
The Bosnian Serbs and their supporters in Serbia seemed to be winning the war, while the UN made no provision for taking into custody those charged with ordering or carrying out atrocities.
A mobilização da Irmandade Muçulmana de Morsi e de outros apoiantes islamistas também é perigosa.
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.
CIDADE DO MÉXICO Os apoiantes do Presidente venezuelano recentemente falecido, Hugo Chávez e mesmo muitos dos seus críticos, sublinharam várias vezes a suposta concretização de dois objectivos que farão fulgurar o seu legado.
MEXICO CITY Supporters of Hugo Chávez, the recently deceased Venezuelan president, and even many of his critics, have repeatedly emphasized two supposed achievements that will burnish his legacy.
No Egipto, a geração mais velha da Irmandade Muçulmana está acostumada à prisão e à vida clandestina, mas há muitas razões para acreditar que os seus apoiantes mais novos responderão com terror e violência.
In Egypt, the Muslim Brotherhood s older generation is accustomed to prison and life underground, but there are many reasons to believe that its younger adherents will respond with terror and violence.
Os Reaganomics foi objecto de intenso debate entre os seus apoiantes que tiveram melhorias em alguns indicadores econômicos como prova de sucesso e os críticos que anteciparam grandes aumentos do défice e da dívida.
Reaganomics was the subject of debate with supporters pointing to improvements in certain key economic indicators as evidence of success, and critics pointing to large increases in federal budget deficits and the national debt.
(Algumas destas dúvidas são, naturalmente, política ou financeiramente egoístas um determinado modelo de capitalismo financeiro entende o euro como uma ameaça e os seus apoiantes farão tudo o que puderem para provocarem a sua extinção).
(Some of these doubts are, of course, politically or financially self serving a certain model of financial capitalism perceives the euro as a threat, and its adherents will do everything they can to bring about its demise.)
O sentimento de repulsa é agudo Muitos dos apoiantes do Movimento Cinco Estrelas esperam transferir o controlo do governo italiano para cidadãos representantes, que veriam todos os seus movimentos monitorizados digitalmente para evitar a corrupção.
The sense of revulsion is acute Many of the Five Star Movement s supportershope to transfer control of Italy s government to citizen representatives, whose every move would be digitally monitored to preclude corruption.
Violentos confrontos de rua entre apoiantes e opositores de Banisadr resultaram em mortes para ambos os lados.
Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides.
Foi novamente eleito em 1880, juntamente com 68 apoiantes da Home rule (governo autónomo para a Irlanda).
Which subsequently resulted in the establishment of a Northern Ireland Home Rule Government in Belfast under the Government of Ireland Act 1920.
Ele é referido pelos apoiantes e executantes colegas tanto como o do anison, ou gênero música anime.
He is referred to by fans and fellow performers alike as the of the anison , or anime music genre.
Estava determinado a livrar se do poder judiciário e do Ministério Público, alegando que estavam alinhados com os manifestantes que se opunham ao seu governo e com os seus apoiantes militares, que foi derrubado em 2011.
He was bent on purging the judiciary and the public prosecutor s office, claiming that they were aligned with the protesters opposing his government and their military backers, who had been overthrown in 2011.
Maspero usou este detalhe adicional para apoiar a teoria, que inclui dentre seus apoiantes Jean François Champollion e Nestor L'Hôte, de que Tinis está situada próxima da moderna Girga ou uma cidade vizinha, possivelmente El Birba.
Maspero used this additional detail to support the theory, which included among its followers Jean François Champollion and Nestor L'Hôte, locating Thinis at modern day Girga or a neighbouring town, possibly El Birba.
Como as relações entre as duas facções se tornou pior, o Comitê Militar iniciou um golpe de Estado na Síria em 1966 que derrubou o Comando Nacional liderado por al Razzaz, Aflaq e os seus apoiantes.
As relations between the two factions deteriorated, the Military Committee initiated the 1966 Syrian coup d'état which ousted the National Command led by al Razzaz, Aflaq and their supporters.