Tradução de "seus conhecimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Seus conhecimentos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos. | It also serves to strengthen my own faith identity. |
| Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| Queremos coordenadores ávidos por partilhar seus conhecimentos e habilidades com outras pessoas. | We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others. |
| Após a graduação viajou pelos Países Baixos e Reino Unido, aperfeiçoando seus conhecimentos médicos e cirúrgicos. | Pallas traveled throughout the Netherlands and to London, improving his medical and surgical knowledge. |
| Esta é nossa equipe em Moçambique. Um treinador da Tanzânia, que repassa seus conhecimentos para estes três moçambicanos. | This is our team in Mozambique one Tanzanian trainer, who transfers the skills to these three Mozambican fellows. |
| Os wikiprojetos GLAM objetivam que os profissionais de uma instituição cultural se comprometam a compartilhar seus conhecimentos gratuitamente. | GLAM wikiprojects try to involve professionals from cultural institutions so they can coalesce to share their knowledge freely. |
| Embora afirme ser um especialista em humanóides, seus conhecimentos de anatomia e fisiologia humana são no mínimo imprecisos. | Although he claims to be an expert on humans, his knowledge of human anatomy and physiology is woefully inaccurate. |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Aproveitou para aprofundar os seus conhecimentos em vários ramos, como em filosofia, línguas clássicas, árabe, hebreu, francês e italiano. | By his own account, he made independent studies in philosophy, classical languages, Arabic, Hebrew, French and Italian. |
| Um primeiro ponto importante é o personagem tem os seus próprios conhecimentos, que nem sempre são os mesmos do jogador. | Player character Another standard concept in RPGs is the player character, a character in the fictional world of the game whose actions the player controls. |
| Os seus conhecimentos permitem lhe vir a ser o primeiro conservador do museu da Zoological Society of London em 1827. | In 1824 he set himself up in business in London as a taxidermist, and his skill helped him to become the first Curator and Preserver at the museum of the Zoological Society of London in 1827. |
| Essa instituição pode empregá los, ou convidá los, para contribuírem com os seus conhecimentos e experiência específicos para as actividades organizadas pelo consórcio. | This consortium member may employ them, or otherwise invite them, to contribute their particular expertise to the activities organised by the consortium. |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Ele tem certos conhecimentos em biologia. | He has a knowledge of biology. |
| Estes mercados reúnem agricultores, padeiros, massagistas, educadores e amantes de alimentos orgânicos e naturais, entre outros, para compartilhar seus conhecimentos e recursos. | These markets bring together farmers, bakers, masseuses, educators, and organic and natural food lovers, among others, to share their knowledge and resources. |
| Um cientista chamado Professor Vale, usou seus conhecimentos científicos para transferir o cérebro de John para um corpo robótico com pele artificial. | An elderly scientist, Professor Vale, happened to come upon Corben, and used his scientific skill to transfer Corben's brain into a robotic body covered by a fleshlike artificial skin. |
| Depois de sua chegada à ilha, seus conhecimentos e habilidades foram desenvolvidos pelos ensinamentos dos Valar e dos Elfos de Tol Eressëa. | After their settlement in the isle, their knowledge and skills were further developed through the teaching of the Valar and of the Elves of Tol Eressëa. |
| Ele ensinou aos seus alunos as habilidades e os conhecimentos necessários para uma vida bem sucedida, especialmente na política, ao invés de filosofia. | He taught his students the necessary skills and knowledge for a successful life, particularly in politics, rather than philosophy. |
| 29 de Fevereiro Cristóvão Colombo usa os seus conhecimentos sobre eclipse lunar de modo a convencer os povos ameríndios a abastecê lo com alimentos. | February 29 Christopher Columbus uses his knowledge of a lunar eclipse this night to convince Jamaican tribesmen to provide him with supplies. |
| Como publicado no Global Voices, essa não é a primeira vez que cidadãos da Ucrânia demonstram sua insatisfação com o governo usando seus conhecimentos tecnológicos para atacar seus websites e filtrar suas informações | As Global Voices reported, this is not the first time tech savvy Ukrainian citizens have demonstrated their dissatisfaction with the Ukrainian government by disabling its websites or leaking government information. |
| Tais fãs se tornaram conhecidos como Trekkers , que eram famosos (e regularmente ridicularizados) por sua devoção a série e seus conhecimentos enciclopédicos de cada episódio. | Such fans came to be known as trekkies , who were noted (and often ridiculed) for their extreme devotion to the show and their encyclopedic knowledge of every episode. |
| E, desse modo, trocamos conhecimentos um com o outro. | And in that way we traded lore with each other. |
| A maioria dos membros do conselho de administração ou de supervisão , incluindo todos os seus membros independentes , devem dispor de conhecimentos suficientes em matéria de serviços financeiros . | The majority of members of the administrative or supervisory board , including all independent members , shall have sufficient expertise in financial services . |
| membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos . | members of any other body offering specific expertise . |
| A teoria celular é um dos conhecimentos fundamentais da biologia. | In biology, cell theory is a scientific theory which describes the properties of cells. |
| O nome é similar ao termo sânscrito swami (ver Bön), e pode ser usado como um honorífico, dado a um monge ou praticantes (nas escolas Nyingma, Kagyu e Sakya) que tenham conhecimentos tântricos avançados, para indicar um nível elevado de realização espiritual, e de autoridade para ensinar seus conhecimentos. | Today the title can be used as an honorific title conferred on a monk, nun or (in the Nyingma, Kagyu and Sakya schools) advanced tantric practitioner to designate a level of spiritual attainment and authority to teach, or may be part of a title such as Dalai Lama or Panchen Lama applied to a lineage of reincarnate lamas (Tulkus). |
| Viajou em 1903 com a mãe, a rainha Amélia de Orleães, e o irmão ao Egipto, no iate real Amélia , aprofundando assim os seus conhecimentos das civilizações antigas. | In 1903 he traveled with his mother and his brother to Egypt, on board the royal yacht Amélia , to expand his understanding of ancient civilizations. |
| Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. |
| Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor. | Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion |
| Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado. | He discovered many concepts that were not widely accepted at the time. |
| Se a sua agenda apertada ou os seus conhecimentos não lhe permitirem estar envolvido activamente no desenvolvimento do KDE, considere o suporte financeiro ao KDE, enviando um donativo para | If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in KDE development, please consider supporting KDE financially by sending a donation to |
| Embora os seus pais não tivessem sido formalmente educados, o seu pai era um autodidata, e seu elevado grau de conhecimentos permitiu lhe dar uma excelente educação aos filhos. | Although his parents had not been formally educated, Ohm's father was a respected man who had educated himself to a high level and was able to give his sons an excellent education through his own teachings. |
| Embora Tertuliano utilize conhecimentos da lei romana em seus escritos, seu conhecimento legal não é de forma demonstrável superior ao que se esperaria de um romano com educação suficiente. | Although Tertullian used a knowledge of Roman law in his writings, his legal knowledge does not demonstrably exceed that of what could be expected from a sufficient Roman education. |
| E há os conhecimentos desconhecidos, as coisas que conhecemos que não conhecemos. | And then you got the known unknowns, the things we know we don't know. |
| É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
| as actividades de investigação e de colocação à disposição de conhecimentos específicos | research activities and provision of specific expertise |
| Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema . | This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs . |
| Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais. | They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes. |
| A pesca lhe permitiu adquirir conhecimentos tradicionais e aprender a língua sami. | Fishing has been key for him to gain traditional knowledge and learn the Saami language. |
| De acordo com meus conhecimentos, o lago é o mais profundo daqui. | To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. |
| Medicina Chinesa A China também desenvolveu sólidos conhecimentos em sua medicina tradicional. | China China also developed a large body of traditional medicine. |
| Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos. | Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge. |
Pesquisas relacionadas : Compartilhar Seus Conhecimentos - Compartilhando Seus Conhecimentos - Emprestar Seus Conhecimentos - Atualizar Seus Conhecimentos - Ampliar Seus Conhecimentos - Atualizar Seus Conhecimentos - Usar Seus Conhecimentos - Compartilharam Seus Conhecimentos - Aplicar Os Seus Conhecimentos - Aprofundar Os Seus Conhecimentos - Actualizar Os Seus Conhecimentos - Com Os Seus Conhecimentos - Construir Os Seus Conhecimentos
