Tradução de "seus futuros empreendimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu desejo a todos vocês a melhor sorte em manterem o equilíbrio nos seus futuros empreendimentos. | I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. |
| Desejo aos outros três membros nada além do melhor em seus futuros empreendimentos , dizia o comunicado de Cornell. | I wish the other three members nothing but the best in all of their future endeavors. |
| Mas essas universitárias tinham uma visão completamente diferente dos seus futuros. | But these college girls had a completely different view of their future. |
| O programa em si, era tão secreto que um cidadão soviético comum, nunca conseguiu ter acesso a uma simples imagem, mesmo que superficial sobre a sua história, atividades correntes ou empreendimentos futuros. | The program itself was so secret that a regular Soviet citizen could never achieve a concrete image of it, but rather a superficial picture of its history, present activities, or future endeavors. |
| A Azul encomendou 6 aeronaves A330 200 para seus futuros voos de longo curso. | The A330 200 is also available as an ultra long range corporate jet as the A330 200 Prestige. |
| É o modelo para todos os futuros relacionamentos com amigos, parceiros e seus próprios filhos. | It is the model for all future relationships with friends, with partners and with their own children. |
| Empreendimentos internacionais reduziram o impacto do nacionalismo no imaginário popular. | International business ventures reduced the impact of nationalism in popular thought. |
| Muitos dos seus empreendimentos paternais e a corrupção dentro da corte fizeram com que muito dinheiro fosse desperdiçado, no entanto, no geral, o país prosperou. | Many of his paternal ventures led to little more than waste of money, or the creation of hotbeds of jobbery yet on the whole the country prospered. |
| Eventos futuros | Future events |
| Qual é o motivo da mudança e quais são seus planos futuros em relação a essa questão? | What is the reason for the switch and what are your future plans regarding this issue? |
| O problema de Portugal foi não se construírem os empreendimentos polémicos. | The problem of Portugal was that all these controversial developments weren't built. |
| Ela também estendeu seus empreendimentos e em fevereiro de 2014, a cantora estreou MDNA Skin, uma gama de produtos de cuidados da pele, em Tóquio, Japão. | She also extended her business ventures and in February 2014 the singer premiered MDNA Skin, a range of skin care products, in Tokyo, Japan. |
| A série narra as aventuras e os empreendimentos do personagem título e de seus diversos amigos na fictícia cidade subaquática de Bikini Bottom (Fenda do Biquíni). | The series chronicles the adventures and endeavors of the title character and his various friends in the fictional underwater city of Bikini Bottom. |
| Os processos democráticos significam termos pessoas engajadas na determinação dos seus futuros, por meio de discussão, debate e consenso. | Democratic processes are about having people engaged in determining their futures, through discussion, debate, and consensus. |
| Idle entrou em Cambridge um ano depois dos seus futuros colegas dos Monty Python Graham Chapman e John Cleese. | Idle started at Cambridge only a year after his future Pythons fellows Graham Chapman and John Cleese. |
| Então, cogitem um portfolio de marcas, ou talvez novas marcas, para novos empreendimentos. | So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. |
| Porque o clima no Brasil, financeiro e jurídico, torna esses empreendimentos quase impossíveis. | Because the climate in Brazil, financial and judicial, makes these endeavors almost impossible. |
| Quais os planos futuros? | What are the plans? |
| LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS | Mobs Current Challenges and Past Revolts |
| FUTUROS IMAGINADOS DESAFIOS PARTILHADOS | Minds Shared Research and Imagined Futures |
| Irving incentivou futuros escritores. | Irving also encouraged would be writers. |
| As empresas poderão processar governos pela reparação plena de qualquer redução nos seus lucros futuros esperados decorrente de alterações regulamentares. | Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes. |
| Já conta com 1.000 entidades, que estão oferecendo dívidas e participações em empreendimentos sociais. | It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise. |
| A análise é tão essencial para a ciência quanto para todos os empreendimentos racionais. | Analysis is as essential to science as it is to all rational activities. |
| Empresas bancárias e comerciais brasileiras também tinham empreendimentos na área, promovendo laços na região. | Brazilian banking and commercial firms also had ventures in the area, furthering ties within the region. |
| Reznor e seus co produtores expandiram as demos Purest Feeling , e adicionaram os futuros singles Head Like a Hole e Sin . | Reznor and his co producers expanded upon the Right Track Studio demos by adding singles Head Like a Hole and Sin . |
| É óbvio que os compradores destes empreendimentos são indivíduos pertencentes à classe alta. Pessoas ligadas ao poder ou empresas estrangeiras que compram para depois criarem guest houses para os seus funcionários. | It is obvious those who buy in these developments are upper class individuals people connected to power or foreign companies which buy and then set up guest houses for their employees. |
| FUTUROS DE TAXAS DE JURO | INTEREST RATE FUTURES |
| Ele menciona dois empreendimentos que incorporam energia solar e técnicas de construção ecológicas, acrescentando que | He cites two developments that incorporate alternative energy solutions and green building techniques, adding that |
| , MDNA e empreendimentos comerciais Madonna performou Like a Prayer no concerto em Janeiro de 2010. | , MDNA , and business ventures Madonna performed at the concert in January 2010. |
| Os empreendimentos políticos, empresariais e militares do Brasil são complementados pela política comercial do país. | Brazil's political, business, and military ventures are complemented by the country's trade policy. |
| O litoral norte, especialmente Maragogi e Japaratinga tem recebido nos últimos anos grandes empreendimentos de resorts . | The northern coast, particularly around the towns Maragogi and Japaratinga is beginning to see some of this development in the form of resorts attracting people from the south and from Europe. |
| Ao longo dos anos, a MGM lançou uma série de iniciativas na distribuição e no uso de novas tecnologias nos meios de comunicação, bem como empreendimentos conjuntos para promover e vender seus produtos. | Over the next several years, MGM launched a number of initiatives in distribution and the use of new technology and media, as well as joint ventures to promote and sell its products. |
| A produção e exploração de energia, bem como o seus futuros impactos sociais e ambientais, também têm sido tema de discussão entre internautas lusófonos. | Energy production and exploration as well as its future social and environmental impacts have also been under discussion by lusophone netcitizens. |
| Lívia tinha seu próprio círculo de amigos e colocava seus protegidos em importantes funções políticas, incluindo os avôs dos futuros imperadores Galba e Otão. | She had her own circle of clients and pushed many protégés into political offices, including the grandfathers of the later emperors Galba and Otho. |
| A televisão também exerceu nele uma forte influência, como demonstrado pelas frases de temas de programas e jingles publicitários encontrados nos seus trabalhos futuros. | Television also exerted a strong influence, as demonstrated by quotations from show themes and advertising jingles found in his later works. |
| Já tem listadas mil entidades que estão a oferecer títulos de dívida e ações para empreendimentos sociais. | It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise. |
| Um banco aborrecido , protegido da concorrência e sabendo que é detentor dos seus clientes, gostaria de ir um pouco mais além para ajudá los, porque iria obter lucros provenientes dos seus negócios futuros. | A boring bank, shielded from competition and knowing that it owns its customers, would want to go the extra mile to help them, because it would get its pound of flesh from their future business. |
| Ignorar problemas futuros desta versão do programa | Ignore future problems of this program version |
| 6.3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS ? | 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| 6.3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS ? | NO 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| Poderíamos falar sobre os nossos planos futuros. | We could talk about our future plans. |
| Em 2006, Monteiro deu um passo mais largo e criou a impressionante Incubadora de Empreendimentos para Egressos (IEE). | In 2006, Monteiro went one step further and created the impressive Incubadora de Empreendimentos para Egressos (IEE) (Incubator of Small Businesses for Ex Detainees). |
| Isso poderá ser feito com os futuros espectógrafos. | This can be done with the future spectrographs. |
| 6.3 SERÁ NECESSÁRIO PREVER DOTAÇÕES EM ORÇAMENTOS FUTUROS ? | 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
