Tradução de "seus limites" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela conhece seus limites.
She knows her limitations.
É importante conhecer seus próprios limites.
It is important to know your own limitations.
Ela queria testar os seus limites.
She wanted to test her limits.
Os seus limites não me delimitam.
Your boundaries don't confine me.
Apesar do sucesso, a física tem seus limites.
Despite the success, physics has its limits.
Feliz é o homem que conhece seus limites.
Happy is the man who knows his limits.
As moedas participantes regressaram aos seus anteriores limites de flutuacáo ou flutuaram junto dos seus anteriores limites bilaterais inferiores face ao marco alemao .
Participating currencies moved back within their former intervention limits or fluctuated close to their former lower bilateral limits against the Deutsche Mark .
Precisamos dessas coisas também, mas estamos na luta contra seus limites.
We need those things too, but we're also bumping up against their limits.
49 pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade.
49 bridges span the river and its canals within the city's limits.
Seus limites nem sempre coincidem com os das mesorregiões e microrregiões de São Paulo.
The University of São Paulo was founded in 1934 two years after São Paulo's failed uprising.
Seus limites são Tartarugalzinho e Amapá a norte, Macapá a sudeste e Ferreira Gomes a oeste.
Cutias is bordered by Pracuúba and Amapá to the north, Macapá to the south, Macapá to the east, and Ferreira Gomes to the west.
Limites
Ceilings
Na sua membrana, ou nos seus limites, existem pequenas proteínas que na verdade convertem luz em eletricidade.
In its membrane, or its boundary, it contains little proteins that indeed can convert light into electricity.
Mas como é que podemos determinar o momento em que os bancos centrais ultrapassam os seus limites?
But how can we determine when central banks overstep their limits?
Seus limites são o delta do rio Amazonas a sudeste e Macapá a sudoeste, oeste e norte.
Itaubal is bordered to the southeast by the delta of the Amazon River, and surrounded by Macapá to the southwest, west, and north.
Seus limites são a Havana central, a leste, e os bairros de Miramar e Playa, a oeste.
Bordered on the east by Central Havana, and on the west by the Miramar Playa district.
Em 1994 , em média , o franco frances e a coroa dinamarquesa mantiveram se estáveis face ao marco alemao , em torno dos seus anteriores limites bilaterais inferiores , enquanto a peseta espanhola e o escudo portugues permaneceram acima dos seus anteriores limites .
Vis a vis the Deutsche Mark , in 1994 , the French franc and the Danish krone remained stable , on average , around their former lower bilateral limits and the Spanish peseta and the Portuguese escudo stayed above their former limits .
limites.
There are limits.
A cidade de Chicago apresenta crescimento populacional mínimo dentro de seus limites populacionais desde a década de 1940.
The South Side contains the University of Chicago and most of the facilities of the Port of Chicago.
Seus limites coincidiam em linhas gerais com o anterior Reino dos Regini e o posterior condado de Sussex.
The capital of the Kingdom of Sussex was at Chichester, the seat of the kingdom's bishopric was at Selsey.
Estas sub regiões são mais conceituais do que culturalmente significativas, e a demarcação de seus limites não é rígida.
These sub regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid.
A coisa sobre a banda, ele fala, foi que isso foi tudo feito com seus limites...foi uma experiência .
The thing about that band was that it was all to do with its limits ... it was an experiment.
Limites da Democracia.
On Democracy.
A aldeia que logo cresceria fora de seus limites era conhecida como Kolachi jo Goth ( Aldeia de Kolachi em hindi).
The village that later grew out of this settlement was known as Kolachi jo Goth (Village of Kolachi in Sindhi).
O palácio e suas terras representam uma parte substancial do lado oriental de Malabo, e estão fora dos seus limites.
The palace and grounds consume a substantial part of the eastern side of Malabo, and are off limits.
Mesmo assim o parkour é uma arte que requer disciplina, treinando sua mente com bom senso, e respeitando seus limites.
' is what you would say to a sport, and Parkour is not a sport, it is an art, it's a discipline.
Ainda não existem limites.
There are still no limits.
Quais são os limites?
What are its limits?
Os limites da nação
The borders of the nation
Limites da Amazônia Legal.
Boundaries of Amazonia Legal.
Ela passou dos limites?
Did she cross a line?
Os limites do humor
The limits of humor
Além disso, as fronteiras das florestas reais da Inglaterra foram aumentadas para seus antigos limites como parte de um esquema para maximizar a renda ao explorar a terra e multar por invasão usuários dentro dos limites alargados.
In addition, the boundaries of the royal forests in England were extended to their ancient limits as part of a scheme to maximise income by exploiting the land and fining land users within the re asserted boundaries for encroachment.
Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo.
Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
A peseta espanhola e o escudo portugues ( que haviam sido desvalorizados no primeiro semestre de 1993 ) permaneceram acima dos seus anteriores limites .
The Spanish peseta and the Portuguese escudo ( which were devalued in the first half of 1993 ) stayed above their former limits .
E não são limites esotéricos.
And these are not esoteric limits.
pensem realmente além dos limites.
Really think outside the box.
A Terra sempre teve limites,
The Earth always did have limits.
O amor não conhece limites.
Love knows no limits.
A natureza não conhece limites.
Nature knows no boundaries.
A Internet não tem limites.
The Internet is limitless.
Respeite os limites de velocidade!
Respect the speed limits!
Respeitem os limites de velocidade!
Respect the speed limits!
O município de Atenas tem uma população de 664.046 (em 2011) dentro de seus limites administrativos e uma área de 39 quilômetros quadrados.
The municipality (City) of Athens had a population of 664,046 (in 2011, 796,442 in 2004) within its administrative limits, and a land area of .
Ele contextualizava os nossos debates e mostrava os seus limites, lembra Luis Navarro, agora editor no jornal diário de esquerda mexicano, La Jornada.
He put our debates into context and showed their limits, remembered Luis Navarro, now an editor at Mexico's left wing daily La Jornada.