Tradução de "seus próprios fundos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fundos próprios
Own funds
Reservas externas e fundos próprios
Foreign reserves and own funds
SECÇÃO 2 REQUISITOS DE FUNDOS PRÓPRIOS
SECTION 2 CAPITAL REQUIREMENTS
Artigo 7.º Fundos próprios 1 .
Article 7 Own funds 1 .
Requisitos de fundos próprios para titularização
Capital Requirements for Securitisation
Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral .
Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund .
Artigo 5º Adequação dos fundos próprios 1 .
Article 5 Capital adequacy 1 .
Um aumento do nível mínimo de fundos próprios exigido poderia ser parcialmente absorvido por margens excedentárias de fundos próprios existentes .
An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers .
Artigo 14.º Fundos próprios iniciais e permanentes Os GFIA devem deter fundos próprios num valor mínimo de 125 000 euros .
Article 14 Initial and ongoing capital AIFM shall have own funds of at least EUR 125 000 .
Adequação dos fundos próprios ( artigos 11º e 17º ) .....
Capital adequacy ( articles 11 17 ) .....
O ECAF adoptou a definição de incumprimento prevista na Directiva da UE relativa aos requisitos de fundos próprios ( Directiva Requisitos de Fundos Próprios ) ( ) .
The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Require ments Directive ( CRD ) ( ) .
Até à data não existe uma terminologia clara para descrever instrumentos híbridos elegíveis como fundos próprios originais de base ( fundos próprios de nível 1 ) .
To date , there is no clear terminology for describing hybrid instruments eligible as banks original own funds (' tier 1 capital ') .
GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS O capital subscrito e a reserva contabilística geral do BCE constituem a base da carteira de fundos próprios do BCE .
OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .
Requisitos de fundos próprios para o risco de mercado baseados em modelos internos ( Ponto 3 do Anexo II ) As instituições podem actualmente calcular os seus requisitos de fundos próprios para a cobertura dos riscos de mercado na carteira de negociação utilizando os seus próprios modelos , que estimam as perdas potenciais de futuras variações desfavoráveis do mercado .
Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements .
As pessoas começaram a comprar seus próprios postais e a fazer seus próprios postais.
People began to buy their own postcards and make their own postcards.
GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no fundo de reserva geral do BCE .
OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund of the ECB .
Gestão dos fundos próprios do BCE Os órgãos de decisão do BCE determinam os parâmetros chave para o investimento dos fundos próprios nos mercados obrigacionistas europeus .
The ECB 's own funds management The decision making bodies of the ECB determine the key parameters for the investment of own funds in the European bond markets .
Então forme seus próprios professores.
Well, you create your own teachers.
Este facto teve como consequência requisitos de fundos próprios inadequados e uma volatilidade cíclica dos fundos próprios dos bancos , à medida que a situação no mercado se deteriorava .
This led to inadequate capital requirements and cyclical volatility of banks capital as the market environment deteriorated .
ao calcular os fundos próprios a nível do conglomerado financeiro , as autoridades competentes têm em conta a disponibilidade e a possibilidade de transferência dos fundos próprios entre as diferentes entidades jurídicas do grupo , tendo em conta os objectivos fixados pelas regras relativas à adequação dos fundos próprios
when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate , competent authorities shall also take into account the effectiveness of the transferability and availability of the own funds across the different legal entities in the group , given the objectives of the capital adequacy rules
Em face do objectivo dos fundos próprios do BCE e dos parâmetros chave acima referidos , os fundos próprios são sobretudo investidos em obrigações da dívida pública da área do
In view of the purpose of the ECB 's own funds and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds .
O requisito para efeitos da adequação dos fundos próprios complementar corresponderá à diferença entre ( i ) os fundos próprios do conglomerado financeiro calculados a partir da posição consolidada do grupo
The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the financial conglomerate calculated on the basis of the consolidated position of the group
O requisito para efeitos de adequação dos fundos próprios suplementar é a diferença entre ( i ) os fundos próprios da empresa mãe ou da entidade que lidera o conglomerado financeiro
The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the parent undertaking or the entity at the head of the financial conglomerate
Em 2001 efectuaram se duas adições importantes aos fundos próprios do BCE .
In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds .
Requisitos de fundos próprios e gestão de riscos para posições de titularização
Capital requirements and risk management for securitization positions
Basileia II não permite qualquer derrogação a estes requisitos de fundos próprios .
Basel II does not permit a waiver of such capital requirements .
Em caso de impossibilidade , será aplicável uma dedução geral dos fundos próprios .
If they cannot do so , a general deduction from capital would apply .
EXPLICAÇÃO PORMENORIZADA DA PROPOSTA Requisitos de fundos próprios para operações de retitularização
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL Capital requirements for re securitisation
As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares .
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .
O requisito para efeitos de adequação dos fundos próprios complementar é a diferença entre ( i ) a soma dos fundos próprios de cada entidade regulamentada e não regulamentada do conglomerado financeiro
38 The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the sum of the own funds of each regulated and non regulated entity in the financial conglomerate
Podem observar com seus próprios olhos.
As you can see with your own eyes.
Crie os seus próprios códigos QR
Create your own QR codes
Conheça Praga com seus próprios olhos
Get to know it in person!
Cada país tem seus próprios costumes.
Each country has its own customs.
Toda nação tem seus próprios mitos.
Every nation has its own myths.
É importante conhecer seus próprios limites.
It is important to know your own limitations.
Eles têm os seus próprios problemas.
They have their own troubles.
Então, eles construíram seus próprios santuários.
Then they built their own shrines.
Neste contexto , o objectivo é maximizar o rendimento da carteira dos fundos próprios .
Within that framework , the aim is to maximise the return on the own funds portfolio .
Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de requisitos de fundos próprios
ECB Opinion on Community legislation on capital requirements
Crie e edite os seus próprios filmes
Create and edit your own movies
Eles começaram a fazer seus próprios jogos.
They started making their own video games.
Venha e veja com seus próprios olhos.
Come and look for yourself.
Estes activos financeiros dão geralmente aos seus detentores o direito a uma participação nos lucros das sociedades ou quase sociedades e a uma parte dos seus fundos próprios em caso de liquidação .
These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation .
Eles montam seus próprios bazares e clínicas médicas.
They set up their own bazaars and medical clinics.