Tradução de "seus próprios méritos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Várias dessas adaptações têm recebido reconhecimento da crítica por seus próprios méritos. | Several of these adaptations have received critical recognition on their own merits. |
| Se alguém fosse sucedê lo em sua posição não oficial de poder, teria que fazê lo por meio de seus próprios méritos comprovados publicamente. | If someone was to succeed his unofficial position of power, they were going to have to earn it through their own publicly proven merits. |
| Recepção O diário tem sido elogiado por seus méritos literários. | Reception The diary has been praised for its literary merits. |
| Durante esta viagem com Hornigold, surgiram os primeiros rumores sobre Teach dos quais de tem conhecimento, ele é registrado como sendo um pirata com seus próprios méritos, no comando de uma grande tripulação. | It was during this cruise with Hornigold that the earliest known report of Teach was made, in which he is recorded as a pirate in his own right, in command of a large crew. |
| As pessoas começaram a comprar seus próprios postais e a fazer seus próprios postais. | People began to buy their own postcards and make their own postcards. |
| Então forme seus próprios professores. | Well, you create your own teachers. |
| Podem observar com seus próprios olhos. | As you can see with your own eyes. |
| Crie os seus próprios códigos QR | Create your own QR codes |
| Conheça Praga com seus próprios olhos | Get to know it in person! |
| Cada país tem seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Toda nação tem seus próprios mitos. | Every nation has its own myths. |
| É importante conhecer seus próprios limites. | It is important to know your own limitations. |
| Eles têm os seus próprios problemas. | They have their own troubles. |
| Então, eles construíram seus próprios santuários. | Then they built their own shrines. |
| Karol publicou trabalhos se utilizando de dois pseudônimos Andrzej Jawień e Stanisław Andrzej Gruda para distinguir sua literatura de suas obras religiosas (que eram publicadas sob seu nome) e também para que elas fossem consideradas por seus próprios méritos. | Wojtyła published his work under two pseudonyms Andrzej Jawień and Stanisław Andrzej Gruda to distinguish his literary from his religious writings (under his own name), and also so that his literary works would be considered on their merits. |
| Crie e edite os seus próprios filmes | Create and edit your own movies |
| Eles começaram a fazer seus próprios jogos. | They started making their own video games. |
| Venha e veja com seus próprios olhos. | Come and look for yourself. |
| Todos os anos o Instituto prepara uma lista de especialistas composta por pessoas conhecidas pelos seus méritos na indústria cinematográfica. | Every year, a list of experts people known for their achievements in film industry is composed by the Institute. |
| Eles montam seus próprios bazares e clínicas médicas. | They set up their own bazaars and medical clinics. |
| Eu disse, Façam seus próprios grupos de quatro. | I said, You make your own groups of four. |
| Olhem ao seu redor, em seus próprios países. | Look around you, look at your own countries. |
| eles querem usá las para seus próprios fins. | They want to use it to their own purpose. |
| Todos os países têm os seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Nosso país precisa desenvolver seus próprios recursos naturais. | Our country must develop its natural resources. |
| Meu avô costumava fazer os seus próprios móveis. | My grandfather used to make his own furniture. |
| A lição aprendida disto é, scaneie seus próprios livros. | The lesson we learned out of this is, scan your own books. |
| Os igbos diziam que eles construíam seus próprios deuses. | The Igbo used to say that they built their own gods. |
| Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos. | You now have control over your own destiny. |
| É melhor ver o tecido com seus próprios olhos. | You had better see the cloth with your own eyes. |
| Consequentemente, os atletas tiveram de providenciar seus próprios alojamentos. | Consequently the athletes had to provide their own lodging. |
| Algumas, como os maias, tinham seus próprios registros escritos. | A few, such as the Maya civilization, had their own written records. |
| Chances de Berlioz de garantir uma produção em que seu trabalho iria receber atenção igual a seus méritos foram insignificantes desde o início . | Berlioz's chances of securing a production in which his work would receive attention equal to its merits were negligible from the start a fact he must have been aware of. |
| O imperador, apesar de cético quanto aos meios que a Conciliação foi implementada, aprendeu a apreciar seus méritos e queria que ela continuasse. | The Emperor, although critical of the way the Conciliation had been implemented, had learned to appreciate its merits and was eager that it continue. |
| Por que eles não necessitam falar com seus próprios cidadãos. | Because they don't need to talk to their own citizens. |
| Se olharem para baixo, não conseguem ver seus próprios pés. | If you look down, you can't see your feet. |
| E virão manguezais e tartarugas marinhas, e seus próprios rins. | And up will come mangroves, and sea turtles and your own kidneys. |
| Você realmente é deixada sozinha com os seus próprios pensamentos. | You're really left alone with your own thoughts. |
| Como não ficar inspirado por essas pessoas seus próprios colegas? | It's like how can you not be inspired by those people your own coworkers? |
| Entretanto, a União Europeia luta com os seus próprios demónios. | Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons. |
| Dois dos principais candidatos que possuem seus próprios blogs são | Two of the major candidates that each have their own blogs are |
| As pessoas têm o costume de esquecer seus próprios erros. | One is apt to forget his own faults. |
| Os plebeus exigiram o direito de eleger seus próprios oficiais. | The plebeians demanded the right to elect their own officials. |
| Scarface iria receber seus próprios games em 2006 com ' e . | Scarface would get its own direct tie in with the 2006 video games ' and . |
| Tarkovski inicialmente mostrou interesse, mas, decidiu se concentrar em seus estudos e seus próprios projetos. | Tarkovsky initially showed interest but then decided to concentrate on his studies and his own projects. |
