Tradução de "seus respectivos proprietários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os direitos autorias de fotografias utilizadas neste post são de seus respectivos proprietários, utilizados aqui com atribuição. | Copyright of photographs used in this post are to their respective owners, used here with attribution. |
| No início da guerra, ele tentou persuadir os estados a aceitarem a emancipação dos escravos indenizando seus respectivos proprietários. | At the beginning of the war, he also sought to persuade the states to accept compensated emancipation in return for their prohibition of slavery. |
| Tradicionalmente, seus membros eram proprietários de terras, geralmente na forma de latifúndios. | Traditionally, its members were owners of landed property, often in the form of manor farms or folwarks . |
| Para mais informações, vê os seus respectivos manuais. | For more information, see their respective handbooks. |
| Coloque todas as caixas em seus respectivos lugares. | Put all the boxes in their place. |
| Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos. | Let's study the verbs and their respective patterns. |
| Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos. | The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened. |
| ( b ) A empresa de investimento deve estar sujeita a normas destinadas a controlar a sua solvência e a dos respectivos proprietários 56 | ( a ) the ownership rights of third parties in instruments and funds must be safeguarded , especially in the event of the insolvency of the firm or of its proprietors , seizure , set off or any other action by creditors of the firm or of its proprietors |
| Alfa Romeo sempre tem em seus proprietários grandes defensores e muitos de seus carros se tornaram símbolos culturais. | What remains are some offices and the great Alfa Romeo Historical Museum, a must see for Alfa Romeo fans. |
| Ele retornou ao serviço em março de 1933, descrito por seus proprietários como nova aparência . | She returned to service in March 1933 described by her owners as looking like new. |
| Enfrentando uma queda na demanda, os proprietários terão que baixar os preços ou perderão seus inquilinos. | Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants. |
| Guilherme sistematicamente despojou de terras os proprietários ingleses e conferiu sua propriedade a seus seguidores continentais. | William systematically dispossessed English landowners and conferred their property on his continental followers. |
| Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários. | This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners. |
| Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos. | Both belong to the world, not only to their respective countries. |
| Os vídeos e seus respectivos materiais de apoio têm escopo internacional. | The videos and their support materials have international application. |
| O sal também se dissocia em seus respectivos ânions e cátions. | The salt also dissociates into its constituent anions and cations. |
| Há caveirinhas de todas as idades crianças, jovens, adultos e idosos, segundo garantem os seus atuais proprietários. | Human skulls of all ages, from children to the elderly, are used in this ancient ceremony. |
| Vocês são os proprietários. | You're the owners. |
| Gonzaga e Costa foram exilados para a África como consequência de seus respectivos trabalhos. | Gonzaga and Costa were exiled to Africa as a consequence. |
| Eram assim as crianças enviadas para os seus respectivos reinos em tão tenra idade. | Thus were the children sent to their respective realms at so young an age. |
| Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos. | When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies. |
| Os prisioneiros sob o controle do islã foram transformados em escravos e submetidos ao domínio absoluto de seus proprietários mouros. | Islam s captives were reduced to the state of slaves since they were war booty and submitted to the absolute dominion of their Moorish owners. |
| A maioria dos capoeiristas passa a ser conhecida na comunidade mais pelos seus respectivos apelidos do que por seus próprios nomes. | To avoid having problems with the law, capoeiristas would present themselves in the capoeira community only by their nicknames. |
| Jennifer Aniston, Matthew Perry e Lisa Kudrow foram escolhidos com base em seus respectivos testes. | Jennifer Aniston, Matthew Perry and Lisa Kudrow were cast based on their auditions. |
| É feita indenização aos ex proprietários. | P.P.S. |
| As organizações de notícias têm influências políticas que, às vezes, reflectem os pontos de vista e os interesses dos seus proprietários. | News organizations have political biases, sometimes reflecting the views and interests of their owners. |
| Neste sentido , os BCN do Eurosistema acompanham e analisam regularmente esta evolução nos seus respectivos países . | Fiscal policies and the Stability and Growth Pact Fiscal policies and the development of budgetary positions in Member States were other issues that were frequently addressed during the exchanges of views between the European Parliament and the ECB . |
| Outros blogueiros do Caribe analisaram as reações de seus respectivos governos sobre a tragédia em curso. | Other Caribbean bloggers scrutinised the reactions of their respective governments to the ongoing tragedy. |
| Em astronomia observacional, técnicas astrométricas ajudam a identificar objetos estelares devido aos seus respectivos movimentos peculiares. | In observational astronomy, astrometric techniques help identify stellar objects by their unique motions. |
| Os guardiões nestes cubos são instruídos então a escoltar o anjo através de seus respectivos subcubos. | The guardians in these cubes are then instructed to escort the angel through their respective subcubes. |
| Isto nos dá, como proprietários, outras opções. | It allows us as owners to have other options. |
| Os proprietários não estão perdendo o sono. | Landlords aren't losing any sleep over these laws. |
| Desta vez, assentou seus soldados exonerados fora da Itália, enquanto retornou escravos a seus antigos proprietários romanos que anteriormente fugiram para Pompeu para juntar se a seu exército e marinha. | This time he settled his discharged soldiers outside of Italy while returning 30,000 slaves to former Roman owners that had previously fled to Pompeius to join his army and navy. |
| Uma das primeiras ações dele como tal foi a restituição de vários jornais aos seus respectivos donos. | One of his first actions as President was the return of several newspapers to their respective owners. |
| Com uma exceção, os créditos finais de cada episódio listam apenas os dubladores, sem seus respectivos personagens. | With one exception, episode credits list only the voice actors, and not the characters they voice. |
| (Gênesis 31.3) Ele parte com suas duas esposas, duas criadas, onze filhos, seus criados e respectivos rebanhos. | I will go and see him before I die. ()Israel and his entire house of seventy, gathered up with all their livestock and began their journey to Egypt. |
| Foi um dos proprietários da Icasa (Indústria e Comércio de Algodão S A) e incentivava a prática do futebol entre os seus funcionários. | The club's founders were the owners of Indústria Cearense de Algodão S.A (Ceará Cotton Industry), shortened as ICASA, hence the club's name. |
| (1840) para se referir aos proprietários de capital. | (1840) to refer to the owners of capital. |
| Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos. | Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed. |
| A Fiat oferecia curso de pilotagem aos proprietários. | References External links Fiat Uno history |
| Uma lista completa de onde ocorreram manifestações e seus respectivos grupos no Facebook pode ser encontrada no link. | A complete list of events which occurred in Brazil and their respective Facebook groups can be found here. |
| Desde os tempos antigos, os Dzongs serviram como centros religiosos e seculares de administração para seus respectivos distritos. | Since ancient times, the dzongs have served as the religious and secular administration centres for their respective districts. |
| Estes membros são eleitos pela população de seus respectivos condados para mandatos de até quatro anos de duração. | The center of population of Delaware is located in New Castle County, in the town of Townsend. |
| E a questão era, será que o Jerry feio e o Tom feio ajudam seus respectivos irmãos mais atraentes? | And the question was, will ugly Jerry and ugly Tom help their respective, more attractive brothers? |
| (neste momento ambos os reis da Suécia e da Dinamarca foram eleitos para o trono por seus respectivos príncipes. | (At this time both the kings of Sweden and of Denmark were elected to the throne by their respective nobles. |
