Tradução de "seus sentimentos por" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Feri seus sentimentos?
Did I hurt your feelings?
Incapaz de lutar contra seus sentimentos por mais tempo, ela cai em seus braços.
Unable to fight her feelings any longer, she falls into his embrace.
Eu feri os seus sentimentos?
Did I hurt his feelings?
Peço desculpas se feri seus sentimentos.
I apologize if I hurt your feelings.
Todos sabiam de seus verdadeiros sentimentos.
Everybody knew her true feelings.
Tomaremos em conta os seus sentimentos.
We'll take your feelings into account.
Após uma batalha emocional, Snake supera seus sentimentos por ela e a derrota.
After an emotional battle, Snake overcomes his feelings and defeats her.
Ele inicialmente é incapaz de decidir entre seus sentimentos por Madoka e Hikaru.
He is initially unable to decide between his feelings for Hikaru and Madoka.
Lutar com seus amigos pode realmente machucar os seus sentimentos.
Fighting with your friends can really hurt your feelings.
Estávamos com medo de machucar seus sentimentos.
We were afraid that we might hurt his feelings.
Pode ser que tenha ferido seus sentimentos.
I may have hurt his feelings.
Você não deve esconder os seus sentimentos
You don't have to hide your feelings.
Eu não quero ferir os seus sentimentos.
I don't want to hurt his feelings.
Eu não quero ferir os seus sentimentos.
I don't want to hurt your feelings.
Eu não estou brincando com os seus sentimentos.
I'm not playing with your feelings.
Exprimir seus sentimentos não é sinal de fraqueza.
Expressing your feelings is not a sign of weakness.
A mudança na ocitocina predizia seus sentimentos de empatia.
The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.
Me desculpe, eu não quis machucar os seus sentimentos.
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
Na transmissão, ela expressou admiração por Diana e seus sentimentos como avó pelos príncipes Guilherme e Henrique.
In the broadcast, she expressed admiration for Diana and her feelings as a grandmother for Princes William and Harry.
Originária da comunidade de Guaqui, ela descreveu os seus sentimentos
Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings
Eventualmente, Ravena começa a se abrir sobre seus verdadeiros sentimentos.
Eventually, Raven starts to open up about her true feelings.
Eu não tenho sentimentos por você.
I don't have feelings for you.
A Mary sempre quer que o Tom fale sobre seus sentimentos.
Mary always wants Tom to talk about his feelings.
No entanto, seus sentimentos para com os húngaros eram menos generosos.
Yet his feelings towards the Hungarians were less generous, often described as antipathy.
No curso de sua busca, ela descobre alguns de seus segredos, e percebe seus verdadeiros sentimentos.
In the course of her search she discovers some of his secrets, and realizes her true feelings.
Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
Eu não lhe contei a verdade com medo de ferir seus sentimentos.
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
Os japoneses trocam presentes entre si a fim de expressar seus sentimentos.
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
Nikahang, um dos principais cartunistas e blogueiros, mostra seus sentimentos em um de seus cartoons publicado abaixo.
Nikahang, a leading cartoonist and blogger, shows this feeling in one of his cartoons seen here.
Não me importa o quanto você diga que me ama. Eu sei que os seus sentimentos por ela não mudaram.
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
Vários blogueiros compartilharam seus sentimentos, experiências, preocupações e esperanças no dia da eleição.
Several bloggers have already shared their election day feelings, experiences, concerns and hopes.
Cada desenho é rodeado de notas escritas por Takeuchi sobre as peças de roupas e a mentalidade de seus personagem, além de seus sentimentos particulares sobre eles.
Each drawing includes notes by Takeuchi about costume pieces, the mentality of the characters and her feelings about them.
Ou quando você se irrita porque seus sentimentos estão feridos, ou algo do tipo.
Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever.
Seus personagens passavam a falar de uma forma mais natural para eles e mais expressiva de seus sentimentos de caráter individual.
His characters spoke in a way that was more natural to them and more expressive of their individual character feelings.
Essa maneira de você pensar a meu respeito, mas incapaz de admitir seus sentimentos, essa sensação de quente e frio é uma explosão de sentimentos entre os jovens!
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
Opinião é ultimamente definida por sentimentos e não pelo intelecto.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
Foi só depois da morte de Louise Tracy, em 1983, que Hepburn começou a falar publicamente sobre seus sentimentos por seu frequente co estrela.
It was only after Louise Tracy's death, in 1983, that Hepburn began to speak publicly about her feelings for her frequent co star.
Da mesma forma que Miina, ela se apaixona por Maiku, mas também tenta não mostrar seus sentimentos, já que ela pode ser irmã dele.
Like Miina, she also develops feelings for Maiku, though she does not act on them giving the same reasons Miina does.
Mas por que, por que tenta esconder meus sentimentos atrás de um muro?
Many bloggers who participated in the TPP wrote about their experiences with excitement.
Eles escrevem e seus blogs sobre suas idéias e sentimentos em muitas línguas, inclusive em inglês.
They blog their ideas and their feelings in many languages including English.
Em adição a estes islamistas, vários outros blogueiros partilharam seus sentimentos e idéias sobre o filme.
In addition to these Islamists, several other bloggers have shared their feelings and ideas on the film.
Senhora Rousseff, quais são seus sentimentos para com a Bulgária, a terra natal de seu pai?
Ms. Rousseff, what are your feelings towards Bulgaria, the homeland of your father?
Eu tenho certeza de que o Tom não teve a intenção de magoar os seus sentimentos.
I'm sure Tom didn't intend to hurt your feelings.
Sua morte fez com que Ai tentasse esconder seus sentimentos, primeiramente para não preocupar a mãe.
His death triggered Ai's attempt to mask her heart, at first to make her mother less worried.
Por fim, location faz com que os sentimentos movam se para suas posições no mapa múndi, mostrando a distribuição geográfica dos sentimentos.
Finally, location causes the feelings to move to their positions on a world map showing the geographical distribution of feelings.