Tradução de "severa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Severe Strict Stern Harsh Severely

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma sanção severa começou à noite.
The crackdown began in the night.
Pensam nisso como uma forma de disciplina severa.
And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.
Tom está com uma severa dor de cabeça.
Tom has a severe headache.
A disciplina era severa e a pilhagem, proibida.
Then the tide began to turn for the French.
Atualmente, a Bulgária passa por uma severa crise demográfica.
Bulgaria is in a state of demographic crisis.
O núcleo dentado apresenta habitualmente uma perda celular severa.
References External links Cerebellum Cell Centered Database
A enfermidade de Tom foi diagnosticada como autismo e depressão severa.
Tom was diagnosed with autism and severe depression.
Ele voltou para sua segunda esposa Severa no fim do ano.
He had returned to his second wife Severa by the end of the year.
A hipoglicemia severa pode resultar em ataques epiléticos, coma e danos neurológicos permanentes.
Severe hypoglycemia may result in seizures, coma, and permanent neurological damage.
A perda da realidade torna se tão severa que desafia sua expressão verbal.
The loss of reality becomes so severe that it defies explanation.
A fim de justificar a reação severa, eles foram acusados de terem atirado primeiro.
In order to justify the heavy response, they were accused of being the first to shoot.
Quando a rejeição é severa, novos transplantes são frequentemente tentados, e frequentemente com sucesso.
When rejection is severe, repeat transplants are often attempted, and are frequently successful.
A geração seguinte é direccionada a uma concepção da arquitetura mais clássica e severa.
Today, there is a small revival of Classical Architecture as evidenced by the groups such as The Institute of Classical Architecture and Classical America.
Muitas pessoas visitavam minha avó, pessoas com acne severa nos rostos ou verrugas nas mãos.
Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands.
E aqui vocês podem ver, os pacientes todos tinham sintomas de depressão, moderada e severa.
And here you can see the patients all had symptoms of depression, moderate and severe.
Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado.
Disregarding the speaker's instructions is considered a severe breach of the rules of the Senate.
A sentença foi a mais severa já imposta a um policial por tortura em dez anos.
The sentence was the most severe imposed on a policeman for torture in 10 years.
Como vamos pagar os soldos dos recrutas enquanto o governo está sofrendo uma severa crise financeira?
How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis?
Os sintomas incluem febre, dor de cabeça, náuseas, fadiga, erupção cutânea e dor muscular e articular severa.
Symptoms include fever, headache, nausea, fatigue, rashes, and severe muscle and joint pain.
Sem dúvida, os leitores vão contestar mas se imprimires biliões de dólares, isso não causaria uma inflação severa?
No doubt, readers will object but if you just print trillions of dollars, wouldn t that cause severe inflation?
Ele foi batizado em 380 d.C., durante uma doença severa, como era comum nos tempos dos primeiros cristãos.
Theodosius had just been baptized, by bishop Acholius of Thessalonica, during a severe illness, as was common in the early Christian world.
Tempestades ocorrem de maio a setembro, que são ocasionalmente severa com chuva de granizo, ventos e chuvas fortes.
Thunderstorms occur from May to September, that are occasionally severe with large hail, damaging winds and heavy downpours.
Com a ditadura proibiram se os partidos políticos e iniciou se uma severa repressão ideológica, encabeçada pela igreja.
The dictatorship of Franco forbade political parties and began a harsh ideological and cultural repression countenanced and sometimes even led by the Church.
É uma inflamação sistêmica potencialmente fatal (síndrome de resposta inflamatória sistêmica ou SIRS) causada por uma infecção severa.
Diagnosis is based on meeting at least two systemic inflammatory response syndrome (SIRS) criteria due to a presumed infection.
Prognóstico Aproximadamente 20 35 das pessoas com sepse severa e 30 70 das pessoas com choque séptico morrem.
Prognosis Approximately 20 35 of people with severe sepsis and 30 70 of people with septic shock die.
No dia 28 de julho, Biggs foi internado com pneumonia severa, no hospital universitário de Norfolk e Norwich.
On 28 July 2009, Biggs was readmitted to Norfolk and Norwich University Hospital with pneumonia.
Sinto um pouco como me sentia em relação a uma professora de matemática muito severa que tive na escola.
I feel a bit about it like I did about a very strict math teacher that I once had at school.
Entre as outras economias asiáticas , várias registaram uma severa recessão em 1998 , em resultado da crise económica e financeira .
Of the other Asian economies , many experienced a severe recession in 1998 as a result of the financial and economic crisis .
Quase sempre a hipoglicemia severa a ponto de ocasionar convulsões ou inconsciência pode ser revertida sem danos ao cérebro.
In nearly all cases, hypoglycemia that is severe enough to cause seizures or unconsciousness can be reversed without obvious harm to the brain.
Filipe casou se com Márcia Octacília Severa e em 238 teve com ela um filho, Marco Júlio Severo Filipe, o futuro Filipe II e, de acordo com a evidência numismática, tiveram uma filha chamada Júlia Severa ou Severina, que as fontes romanas antigas não mencionam.
They had three children, a son named Marcus Julius Philippus Severus (Philippus II), born in 238, a daughter called Julia Severa or Severina who is known from numismatic evidence but is never mentioned by the ancient Roman sources and a son named Quintus Philippus Severus, born in 247.
E a intervenção militar Francesa na República Centro Africana não pôs um fim à severa violência sectária que aí acontece.
And French military intervention in the Central African Republic has not put an end to severe inter communal violence there.
Mas os países e os seus serviços públicos não podem entrar em incumprimento sem infligir dor severa a populações inteiras.
But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.
A esquizofrenia e outros transtornos do tipo psicótico com predomínio de sintomas negativos frequentemente são confundidos com uma depressão severa.
Catatonic depression is a rare and severe form of major depression involving disturbances of motor behavior and other symptoms.
Em crianças maiores e em adultos, a hipoglicemia moderadamente severa pode parecer mania, distúrbio mental, intoxicação por drogas ou embriaguez.
In older children and adults, moderately severe hypoglycemia can resemble mania, mental illness, drug intoxication, or drunkenness.
Nos casos de psicose mais severa doses sub terapêuticas de haloperidol ou mesmo benzodiazepínicos mais fortes como paraldeído e clometiazole.
This cessation becomes more and more marked as the addiction becomes stronger and as higher doses are needed to cause intoxication.
Mas ele situou a probabilidade de um evento acima de todos os demais, perto de 100 uma severa pandemia de gripe.
But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic.
E por que isso? Apenas senso comum. Não existem dados nenhum dado para determinar se causa uma doença severa ou leve.
And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.
O rápido crescimento econômico incentivado por créditos estrangeiros gradualmente deu lugar a uma austeridade rígida e a uma repressão política severa.
Rapid economic growth fueled by foreign credits gradually gave way to wrenching austerity and severe political repression, which became increasingly draconian through the 1980s.
Tipos Leishmaniose visceral A leishmaniose visceral (LV), também conhecida como calazar e febre negra, é a forma mais severa de leishmaniose.
Leishmaniasis () or leishmaniosis ( or ) is a disease caused by protozoan parasites of the genus Leishmania and spread by the bite of certain types of sandflies.
Pessoas que têm ataques repetidamente ou possuem uma ansiedade severa de ter outro ataque ou possuem o chamado transtorno do pânico.
Many who experience a panic attack, mostly for the first time, fear they are having a heart attack or a nervous breakdown.
É necessário motivar a operação legislativa para que seja proposta uma norma mais severa que sancione com mais gravidade esse tipo de crime.
It is necessary to motivate the legislature to promote more severe norms that sanction this type of crime.
Mais tarde, como ela retrata no diário, Anne sentiu se envergonhada da sua atitude severa, escrevendo Anne, é você mesma falando de ódio?
Later, as she revised her diary, Frank felt ashamed of her harsh attitude, writing Anne, is it really you who mentioned hate, oh Anne, how could you?
APACHE II avalia a idade da pessoa, condições subjacentes e variáveis fisiológicas que ajudam a estimar o risco de morte de sepse severa.
APACHE II factors in the person's age, underlying condition, and various physiologic variables to yield estimates of the risk of dying of severe sepsis.
O isolamento solitário no Bloco D era visto como sendo a punição mais severa e nunca foi utilizado durante mais de 48 horas seguidas.
Solitary confinement in D Block was seen as the harshest punishment, and it was never used for more than 48 hours at a time.
No entanto, um evento anterior, a extinção do Permiano Triássico, foi ainda mais severa, levando cerca de 96 das espécies então existentes ao extermínio.
The Cretaceous Paleogene extinction event, during which the non avian dinosaurs went extinct, is the most well known, but the earlier Permian Triassic extinction event was even more severe, with approximately 96 of all marine species driven to extinction.