Tradução de "severas críticas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Reviews Criticism Critical Criticisms Critics Severe Harsh Stern Penalties Measures

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hobbes Na altura do século XVII, a visão teológica medieval já sofria críticas severas.	Hobbes By the 17th Century, the Medieval teleological view came under intense criticism from some quarters.
Histórico O caráter transgressor da protagonista provocou severas críticas na estreia da ópera, em março de 1875.	The opera was first performed at the Opéra Comique in Paris, on 3 March 1875, and at first was not particularly successful.
Esta distinção foi alvo de severas críticas , por dois motives em primeiro lugar , a lógica da distinção não é muito clara .	This distinction has been widely criticised on 2 counts first , the rationale for the distinction is unclear .
Segundo ela, na semana anterior, os executivos seniors do canal nos EUA receberam cartas com severas considerações e críticas sérias em relação ao filme.	First, Neves is one of the main presidential hopefuls for the 2010 elections.
Um mês depois, Dr. No foi publicado, e Fleming recebeu severas críticas de vários comentaristas que, nas palavras do autor e historiador Ben Macintyre, cercaram Fleming quase como uma matilha .	A month later, Dr. No was published, and Fleming received harsh criticism from a number of reviewers who, in the words of Ben Macintyre, rounded on Fleming, almost as a pack .
Naquele caso, as consequências são bastante severas.	In that case, the consequences are rather severe.
Tradicionalmente, essas pessoas apoiam leis ambientais mais severas.	Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.
As suas ordenanças contra o luxo foram severas.	His regulations against luxury were very stringent.
Mortalidade e complicações severas não são comuns mas podem ocorrer.	Mortality and severe complications are unusual but do occur, especially if peritonitis persists and is untreated.
Críticas à mídia	Media Criticized
Resposta às críticas	Responding to criticism
Não tolerarei críticas.	I will not tolerate critiques.
A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas.	Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil.
A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas.	It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá.
Apesar das críticas positivas, Final Fantasy VII também recebeu algumas críticas negativas.	Final Fantasy VII has received some negative criticism as well.
Em , quatro anos após sua publicação e três anos depois das severas críticas contra Dr. No , um artigo publicado na revsita LIFE listava From Russia, with Love como um dos dez livros favoritos do Presidente dos Estados Unidos John F. Kennedy.	On 17 March 1961, four years after its publication and three years after the heavy criticism of Dr. No , an article in Life Magazine listed From Russia, with Love as one of US President John F. Kennedy's ten favourite books.
Ele morreu, mas era deficiente mental e sofria com severas anomalias ósseas.	He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities.
Mas a maior parte é de sentenciamento mais punitivo, sentenças mais severas.	But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas.	Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh.
Se atingir as trompas, pode dar origem a abscessos ou obstruções severas.	These are often present together and may or may not produce symptoms.
Eu não tolerarei críticas.	I will not tolerate critiques.
Inicialmente, recebeu críticas ruins.	It initially received poor reviews.
Usuários do Twitter condenaram este ataque fazendo uso de palavras as mais severas	Twitter users condemned this attack in the severest words
De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral.	Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia.
Erdoğan parece imune às críticas.	Erdoğan seems immune to criticism.
As críticas iniciais são positivas.	The initial reviews are good.
Críticas à estratégia da CUP	Criticism of CUP's approach
Os leitores responderam com críticas	Readers responded critically
O jogo recebeu críticas mistas.	The game received mixed reviews.
ISBN 0575400323 Críticas Gourse, Leslie.	Gollancz ISBN 0 575 40032 3 Gourse, Leslie.
O filme recebeu críticas mistas.	It received mixed reviews.
Críticas à Psicologia Social Hoje em dia, a teoria da psicologia social tem recebido inúmeras críticas.	The discipline of social psychology, as its modern day definition, began in the United States at the dawn of the 20th century.
Críticas O Grammy Awards tem recebido críticas de vários artistas e jornalistas do mundo da música.	Criticism The Grammy Awards has received criticism from various recording artists and music journalists.
Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak.	Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.
Essas são as três prioridades críticas.	Those are the three critical priorities.
Você é muito sensível a críticas.	You are too sensitive to criticism.
Vocês são muitos sensíveis a críticas.	You are too sensitive to criticism.
O projecto tem recebido boas críticas.	The project has received compliments.
Não seja tão sensível a críticas.	Don't be too sensitive to criticism.
O programa porém recebeu algumas críticas.	The program received some criticism.
Recepção O álbum recebeu críticas positivas.	Reception The album received generally positive reviews.
Críticas Críticas ao coletivismo sob uma ótica liberal Há duas principais objeções ao coletivismo das ideias de individualismo.	Criticisms Classical liberal criticisms There are two main objections to collectivism from the ideas of individualism.
Isso dá a vocês uma ideia de quão severas são as coisas próximo ao cume.	That gives you an idea of just how severe things are near the summit.
Portanto, temos dinossauros vivos e alienígenas espaciais, animais que evoluíram na gravidade zero, em condições severas.	So you have living dinosaurs and space aliens, animals that evolved in zero gravity in harsh conditions.
Tempestades severas podem ocorrer em qualquer época do ano, mas principalmente durante os meses de Primavera.	Severe thunderstorms can occur at any time of the year though mainly during the spring months.

Display this page in English