Tradução de "severos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Severe Harsh Strict Severely Methods

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Geralmente casos severos estão associados a deficiência imunológica.
See also Seborrheic keratosis References External links
Os danos mais severos ocorreram no panhandle da Flórida.
The most severe damage occurred on the Florida Panhandle.
No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente.
In Mississippi, damage was not as severe as previously anticipated.
Eric Voegelin talvez seja um dos críticos mais severos de Karl Marx.
The Formation of the Economic Thought of Karl Marx .
Loyal Fijian vê esta desvalorização como um movimento dos mais severos feitos pelo governo.
Loyal Fijian calls this devaluation is one of the most severe moves taken by a government in Fiji.
Mas nós cuidamos dos casos mais severos, e reagendamos os outros para o dia seguinte.
But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.
Mais da metade das pontes foi destruída, além de danos severos nas estradas e ferrovias.
More than half the bridges in the city were destroyed, along with heavy damage to roads and railroads, further devastating the city.
Neste caso , a Comissão adaptará os quadros abaixo aos referidos valores limite de emissão mais severos .
In that case , the Commission shall adapt the following tables to these more stringent emission limit values .
De facto, a cidade é conhecida pelas rigorosas tempestades de neve de Inverno e ventos severos.
Indeed, the city is renowned for its fierce winter snow storms and harsh winds.
A Doença de Minamata é uma síndrome neurológica causada por severos sintomas de envenenamento por mercúrio.
, sometimes referred to as , is a neurological syndrome caused by severe mercury poisoning.
E acho que de certa forma fomos muito mais severos com os homens na destruição de suas células meninas.
And I think in some ways we've been much harsher to men in the annihilation of their girl cell.
A cidade e sua população sofreram no final da Segunda Guerra Mundial os severos bombardeamentos aliados, sendo bastante devastada.
During World War II the city of Königsberg was largely destroyed by a British bombing attack and the Soviet offensive.
É também por isso, talvez, que a maioria, mas não todas, das drogas no mercado, pode apresentar efeitos colaterais severos.
That's also why, perhaps, most of the drugs, and not all, on the market can present some kind of serious side effect too.
Não devemos ser demasiado severos com demonstrações de alegria. 29 6 2013 Hassan Rouhani ( HassanRouhani) 21 de Maio de 2014
We shouldn't be too hard on behaviors caused by joy. 29 6 2013 Hassan Rouhani ( HassanRouhani) May 21, 2014
Tratamento Em casos mais severos de difteria os nódulos linfáticos no pescoço podem inchar, e fica difícil respirar e engolir.
Treatment The disease may remain manageable, but in more severe cases, lymph nodes in the neck may swell, and breathing and swallowing will be more difficult.
E com esse crescimento vêm problemas práticos severos, um deles é que nosso sistema de transporte simplesmente não vai suportar isso.
And with that growth comes some severe practical problems, one of which is our transportation system simply won't be able to deal with it.
Outros destrutivos furacões do Pacífico incluem Pauline e Kenna, ambos causando danos severos depois de atingir o México como grandes furacões.
Other destructive Eastern Pacific hurricanes include Pauline and Kenna, both causing severe damage after striking Mexico as major hurricanes.
Biografia Quando criança era constantemente obrigado pelo próprio pai a estudar violino, por horas a fio, sob ameaça de castigos severos.
At the age of five, Paganini started learning the mandolin from his father, and moved to the violin by the age of seven.
O blogueiro 27th Comrade deixou alguns comentários severos nos blogues de algumas pessoas, mas nem todos podem ser reproduzidos por diversas razões.
The 27th Comrade left some harsh comments on people's blogs, but not all of them can be reproduced for various reasons.
A Guiné Conacri que já se encontrava mergulhada em severos problemas econômicos antes do surto do vírus, sofreu o impacto da epidemia.
Guinée, which was already in the throes of severe socioeconomic problems before the virus' outbreak, has suffered the brunt of the epidemic.
Trovões são comuns nos meses de verão e podem ser severos juntos com chuva, ventos pesados, raios intensos, e em raras ocasiões tornados.
Thunderstorms are common in the summer months and can be severe with torrential rain, hail, high winds, intense lightning and, on rare occasion, tornadoes.
Autismo é um continuum muito grande que vem dos mais severos, crianças que se mantêm não verbais, até o seu topo, aos brilhantes cientistas e engenheiros.
Autism is a very big continuum that goes from very severe the child remains non verbal all the way up to brilliant scientists and engineers.
Anos mais tarde, a explosão da pólvora aqui armazenada, causou severos danos ao castelo, agravados pelo desabamento de um penedo granítico, que levou consigo parte da muralha.
Years later, the explosion of gunpowder stored here caused severe damage to the castle, aggravated by the collapse of a granite boulder, thereby also causing the collapse of part of the wall.
A Lei Internacional dos Direitos Humanos limita o uso da pena de morte apenas nos crimes mais sérios , tipicamente em crimes resultantes de morte ou danos corporais severos.
International human rights law limits use of the death penalty to only the most serious crimes, typically crimes resulting in death or grievous bodily harm.
Para distúrbios mais severos, como a glicogenose tipo I, isto pode ser feito pelo consumo de amido de milho de hora em hora ou por infusão gástrica contínua.
For the more severe disorders, such as type 1 glycogen storage disease, this may be supplied in the form of cornstarch every few hours or by continuous gastric infusion.
Depois de uma série de conflitos associados à interrupção do Programa Apollo, e encarando severos cortes de orçamento, von Braun deixou a NASA em 26 de Maio de 1972.
After a series of conflicts associated with the truncation of the Apollo program, and facing severe budget constraints, von Braun retired from NASA on May 26, 1972.
Acabei essa série com uma espécie de petição pelo correio que encorajava nosso Serviço Nacional de Pesca Marinha, a forçar outros países para serem mais severos em relação a gestão de tubarões.
I ended that series with a kind of a mail in petition that encouraged our National Marine Fishery Service, to force other countries to have a stronger stance with shark management.
Até à data, os EUA têm tratado as várias formas de transição política, na Primavera Árabe, sem cometerem erros prejudiciais severos. A Síria representa o desafio mais duro de roer, por ora.
So far, the US has handled the various forms of political transition in the Arab Spring without severely damaging missteps.
Desde o começo da Revolução Síria em 2011 e sua consequente guerra civil, muitas cidades aos arredores do país sofrem com severos bloqueios e cercos militares de forças aliadas ao regime de Assad.
Since the start of the 2011 Syrian revolution and subsequent civil war, many cities around Syria fell victim to harsh sieges and blockades, primarily by forces loyal to the Assad regime.
Isto é melhor ilustrado pela Turquia, onde Obama ignorou os esforços severos do Primeiro Ministro Recep Tayyip Erdoğan para anular a liberdade de expressão e se transformar num Sultão do século vinte e um.
This is best illustrated by Turkey, where Obama has ignored Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s heavy handed efforts to annul free speech and turn himself into a twenty first century Sultan.
Algumas pessoas podem experimentar declínios cognitivos severos de longo prazo após um episódio de sepse severa, mas a falta de dados neuropsicológicos da maioria dos pacientes com sepse dificulta a quantificação da incidência de esta complicação.
Some people may experience severe long term cognitive decline following an episode of severe sepsis, but the absence of baseline neuropsychological data in most sepsis patients makes the incidence of this difficult to quantify or to study.
A primeira cirurgia cardíaca de tórax aberto utilizando somente hipnose no lugar de uma anestesia (por causa de vários problemas severos do paciente) foi conduzida por seus estudantes, tendo Dave Elman como orientador na sala de cirurgia.
The first heart operation using hypnosis rather than normal anesthesia (because of severe problems with the patient) was performed by his students with Dave Elman in the operating room as coach .
Em 1871 e novamente em 1874, enquanto completava Carmen, ele teve que se afastar do trabalho por ataques severos, que ele descreveu como angina na garganta e sofreu mais um ataque no final de março de 1875.
In 1871, and again in 1874 while completing Carmen , he had been disabled by severe bouts of what he described as throat angina , and suffered a further attack in late March 1875.
a paralisação da construção dos viadutos causará maior prejuízo à ordem e à economia públicas, tanto por impossibilitar que a sociedade possa usufruir de melhorias no trânsito da região, como por impor severos prejuízos a serem suportados com verbas públicas.
the interruption of the overpass construction project will cause more damage to public order and economy, both for preventing society from enjoying the improvements to local traffic congestion, as well as for imposing severe losses to be borne by public coffers.
Em 9 de agosto de 1945, os Estados Unidos jogaram uma bomba atômica em Nagasaki, que teve seus prédios completamente destruídos em um raio de uma milha em torno do ponto de impacto e danos severos em outras partes da cidade.
On August 9, 1945, the United States dropped an atomic bomb on Nagasaki, which destroyed all buildings in a one mile radius from the point of impact and extensively damaged other parts of the city.
Os padrões de pluviosidade mudarão, e as monções Asiáticas tornar se ão menos fiáveis, Aqueles que viverem neste planeta em séculos futuros viverão num mundo mais quente, com níveis do mar mais elevados, menos terra arável, e furacões, secas e cheias mais severos.
Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable. Those who live on this planet in future centuries will live in a hotter world, with higher sea levels, less arable land, and more extreme hurricanes, droughts, and floods.
Priestley e vários outros Dissidentes severos tinham organizado ter um jantar de celebração do aniversário da tomada da Bastilha, uma ação provocatória em um país onde havia muitos contra a Revolução Francesa e temiam que ela pudesse se espalhar por toda a Grã Bretanha.
Priestley and several other Dissenters had arranged to have a celebratory dinner on the anniversary of the storming of the Bastille, a provocative action in a country where many disapproved of the French Revolution and feared that it might spread to Britain.
Intravenosamente, esta é reduzida para apenas over 100 mg kg, but of more concern são seus efeitos severos nos músculos cardíacos altas doses pode causar cardiac arrest e morte rápida, thus the aforementioned usa como a terceira e final droga administrada no processo da injeção letal.
Most concerns are its severe effects on the cardiac muscles high doses can cause cardiac arrest and rapid death, thus the aforementioned use as the third and final drug delivered in the lethal injection process.
Em meados de novembro, os alemães tinham quase conquistado Stalingrado em severos combates de rua quando os soviéticos começaram a segunda contra ofensiva de inverno, com o início de um cerco às forças nazistas na cidade e um assalto à saliente Rzhev, perto de Moscou, embora esta último tenha falhado desastrosamente.
By mid November, the Germans had nearly taken Stalingrad in bitter street fighting when the Soviets began their second winter counter offensive, starting with an encirclement of German forces at Stalingrad and an assault on the Rzhev salient near Moscow, though the latter failed disastrously.
Israel revidou com severos ataques aéreos que abalaram Gaza e deixaram um total de 12 mártires, identificados pela agência de notícias Ma'an News Agency como Muhammad al Ghamry, Fayiq Saad, Muatasim Hajjaj, Ubeid Gharabli, Muhammad Hararah, Hazim Qureiqi, Shadi Sayqali, Zuheir al Qaysi, Mahmoud Hanani, Muhammad Maghari, Mahmoud Najim e Ahmad Hajjaj.
Israel came back with severe airstrikes that shook Gaza and left 12 martyrs altogether, identified by Ma'an News Agency as Muhammad al Ghamry, Fayiq Saad, Muatasim Hajjaj, Ubeid Gharabli, Muhammad Hararah, Hazim Qureiqi, Shadi Sayqali, Zuheir al Qaysi, Mahmoud Hanani, Muhammad Maghari, Mahmoud Najim, and Ahmad Hajjaj.
E quero dizer que acredito estarmos no caminho de entender a flexibilidade metabólica de uma maneira fundamental, e que num futuro não muito distante, um técnico em medicina de emergência poderá dar uma injeção de sulfeto de hidrogênio, ou algum composto semelhante, a uma pessoa sofrendo de traumatismos severos, e essa pessoa poderá ficar um pouco des animada, e elas poderão ficar um pouco mais imortais.
And I want to say that I think we're on the path of understanding metabolic flexibility in a fundamental way, and that in the not too distant future, an EMT might give an injection of hydrogen sulfide, or some related compound, to a person suffering severe injuries, and that person might de animate a bit, they might become a little more immortal.