Tradução de "shakespeariano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele inicia com um prólogo de 14 linhas em forma do soneto shakespeariano, recitado por um Coro. | He begins with a 14 line prologue in the form of a Shakespearean sonnet, spoken by a Chorus. |
| Ele também tirou inspirações de suas experiências como ator Shakespeariano para fortalecer o personagem, cujo diálogo era carregado de jargões. | He also drew upon his experiences as a Shakespearean actor to invigorate the character, whose dialogue at times is laden with jargon. |
| Seu primeiro herói, Hamlet, provavelmente é o personagem shakespeariano mais discutido do que qualquer outro, em especial pela sua frase Ser ou não ser, eis a questão . | The titular hero of one of Shakespeare's most famous tragedies, Hamlet , has probably been discussed more than any other Shakespearean character, especially for his famous soliloquy which begins To be or not to be that is the question . |
| Star Trek The Next Generation Quando Stewart começou a interpretar seu papel de Capitão Jean Luc Picard em , o Los Angeles Times o chamou de ator britânico shakespeariano desconhecido . | Film and TV career Star Trek The Next Generation When Stewart began his role as Captain Jean Luc Picard in the television series (1987 94), the Los Angeles Times called him an unknown British Shakespearean actor . |
| Em meados do século XIX as produções teatrais começaram a reencenar o texto original shakespeariano, e, no século XX, críticos e acadêmicos deram início a uma importante reavaliação do valor da peça, a ponto de hoje em dia ela ser considerada uma das principais obras de Shakespeare. | In the mid 19th century, theatre productions began to reinstate the original Shakespearean text, and in the 20th century, critics and scholars undertook a significant re appraisal of the play's value, to the extent that it is now considered to be one of Shakespeare's greatest works. |
