Tradução de "shiga bacilo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era a vacina BCG (Bacilo de Calmette e Guerin). | It was called bacille Calmette Guérin (BCG). |
| Eu estou na província de Shiga. | I'm in Shiga Prefecture. |
| A província de Shiga foi nomeada devido ao distrito de Shiga pois Otsu pertencia ao distrito até 1898. | Shiga Prefecture was named after Shiga District because Otsu belonged to the district until 1898. |
| 高橋陽一(Shiga Japão, advogado) | 高橋陽一(Shiga Japan, Lawyer) |
| E não serão só os residentes da província de Shiga. | And it won't be just residents of Shiga Prefecture. |
| O Monte Ibuku é a montanha mais alta em Shiga. | Mount Ibuki is the highest mountain in Shiga. |
| O ponto mais proeminente de Shiga é o Lago Biwa. | Shiga's most prominent feature is Lake Biwa. |
| Elas foram unificadas na província de Shiga em setembro de 1872. | They were unified into Shiga Prefecture in September 1872. |
| Cerca de 50 milhões de pessoas estão infectadas com o bacilo da tuberculose, que é MR. | Some 50 million people are infected with tubercle bacilli that are MDR. |
| Além disso, tsukemono de tubérculos, no norte de Shiga, o de Omihachiman, o de Nagahama e o champon levemente temperado de Hikone são exemplo da culinária típica de Shiga. | In addition, tsukemono of root crops, in northern Shiga, in Omihachiman, in Nagahama, and lightly seasoned champon in Hikone are examples of specific cuisine in Shiga. |
| O clima de Shiga varia drasticamente entre o norte e o sul. | Shiga's climate sharply varies between north and south. |
| Shiga também é famosa pelo wagyu de alta qualidade, o bife Omi. | Shiga is also famous for high quality wagyū, Omi beef. |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1919, por descobrir o bacilo da coqueluche. | The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to him in 1919 for his discoveries relating to immunity. |
| Em anos recentes, muitos brasileiros se estabeleceram em Shiga para trabalhar em fábricas. | In recent years, many Brazilians settled in Shiga to work in nearby factories. |
| Culinária Desde épocas remotas, os natives de Shiga comiam peixe do Lago Biwa. | Cuisine Since ancient times, Shigans have eaten fish from Lake Biwa. |
| Ele também é ativo como o primeiro Embaixador Cultural da província de Shiga. | He is also active as the first Cultural Ambassador for Shiga. |
| O bacilo causador da doença, Mycobacterium tuberculosis foi descrito em 24 de março de 1882 por Robert Koch. | The bacillus causing tuberculosis, M. tuberculosis , was identified and described on 24 March 1882 by Robert Koch. |
| Fazem parte da região as províncias de Nara, Wakayama, Quioto, Osaka, Hyogo e Shiga. | The region includes the prefectures of Mie, Nara, Wakayama, Kyoto, Osaka, Hyōgo, and Shiga. |
| Yasu (野洲市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Shiga. | The modern city of Yasu was established on October 1, 2004, from the merger of the former town of Yasu, absorbing the town of Chūzu (both from Yasu District). |
| História M. tuberculosis , então conhecida como o bacilo da tubérculo , foi descrita pela primeira vez em 24 de março de 1882 por Robert Koch, que posteriormente recebeu o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina por esta descoberta, em 1905 a bactéria também é conhecida como bacilo de Koch . | History M. tuberculosis , then known as the tubercle bacillus , was first described on 24 March 1882 by Robert Koch, who subsequently received the Nobel Prize in physiology or medicine for this discovery in 1905 the bacterium is also known as Koch's bacillus . |
| Por exemplo, Nippon Life, Itochu, Marubeni, Takashimaya, Wacoal e Yanmar foram fundadas por natives de Shiga. | For example, Nippon Life, Itochu, Marubeni, Takashimaya, Wacoal and Yanmar were founded by people from Shiga. |
| 26 471 estrangeiros vivem em Shiga e 36 desses estrangeiros eram brasileiros em dezembro de 2010. | 26,471 foreigners live in Shiga and 36 of foreigners were Brazilians as of December 2010. |
| Turismo Shiga possui muitos recursos turísticos, mas é ofuscada por seu vizinho muito mais famoso, Quioto. | Tourism Shiga has many tourism resources, but Shiga is overshadowed by its much more famous neighbor Kyoto. |
| Em Nakanokawachi, a vila mais ao norte de Shiga, a neve atinge uma profundidade de in 1936. | In Nakanokawachi, the northernmost village of Shiga, snow reached a depth of in 1936. |
| É um pequeno bacilo que pode suportar desinfectantes fracos e pode sobreviver num estado seco durante semanas, além de resistir a luz UV. | It is a small bacillus that can withstand weak disinfectants and can survive in a dry state for weeks. |
| Não é só o problema com relação à evacuação dos moradores da província de Shiga que preocupa Mikazuki. | It is not just the problem of evacuating residents of Shiga Prefecture that worries Mikazuki. |
| Mais de quatro milhões de turistas estrangeiros visitaram o Japão em 2000, mas apenas 65 mil visitaram Shiga. | Over four million foreign tourists visited Japan in 2000, but only sixty five thousand visited Shiga. |
| Isto coloca o bacilo da tuberculose em segundo lugar, a seguir apenas ao vírus da imunodeficiência humana (VIH), na lista dos maiores assassinos microbianos. | This places the tubercle bacillus second only to human immunodeficiency virus (HIV) on the list of top microbial killers. |
| Um morador da província de Shiga twittou que ele não conseguia entender a necessidade de reativar as usinas nucleares. | One resident of Shiga Prefecture tweeted that he couldn't understand the need to restart the nuclear power plants. |
| As usinas nucleares em Takahama e outras mais estão bem perto da área de Shiga Kyoto onde eu moro. | The power plants at Takahama and so on are quite close to the Shiga Kyoto area where I live. |
| História Shiga era conhecida como a província de Ōmi ou Gōshū, antes de o sistema de províncias ser estabelecido. | History Shiga was known as Ōmi Province or Gōshū before the prefectural system was established. |
| Cultura A cidade de Biwa, Shiga (hoje parte de Nagahama) é um lar do tradicional teatro de marionetes bunraku. | Culture Biwa Town (now a part of Nagahama) is a home of The Tonda Traditional Bunraku Puppet Troupe. |
| Shiga possui 807 Tesouros Nacionais e Propriedades Culturais Importantes, que é o quarto maior número entre as províncias japonesas. | Shiga has 807 National Treasures and Important Cultural Properties, that ranks the fourth large number in Japan. |
| De agosto de 1876 a fevereiro de 1881, a província de Fukui, ao sul, foi incorporada à província de Shiga. | From August 1876 to February 1881, southern Fukui Prefecture had been incorporated into Shiga Prefecture. |
| A parte leste de Shiga é famosa pela criação de gado e a região do nordeste é famosa pelo chá verde. | Eastern Shiga is famous for cattle breeding and southeastern Shiga is famous for green tea. |
| As principais entradas para Shiga são a a Estação Maibara ao norte da província e a cidade de Otsu no sul. | The main gateways to Shiga are the Maibara Station in northern Shiga and the city of Otsu in the south. |
| Mycobacterium tuberculosis (MTB), ou bacilo de koch, é uma espécie de bactéria patogênica na família Mycobacteriaceae e o agente causador da maioria dos casos de tuberculose (TB). | Mycobacterium tuberculosis is a pathogenic bacterial species in the family Mycobacteriaceae and the causative agent of most cases of tuberculosis. |
| Governador de Shiga 'Não há condições adequadas para que aceitemos sua reativação' Reincialização dos reatores nº 3 e nº 4 de Ōi. | Shiga governor Conditions are not set for us to accept its restart. Oi No. 3, No. 4 reactor restarts. |
| O edifício histórico mais famoso de Shiga é o Castelo de Hikone, um dos quatro castelos que são tesouro nacional no país. | Shiga's most famous historical building is Hikone Castle, one of four national treasure castles in the country. |
| O grupo M. tuberculosis tem um número de membros que incluem o Mycobacterium africanum , Mycobacterium bovis (bacilo de Dassie), Mycobacterium caprae , Mycobacterium microti , Mycobacterium mungi, Mycobacterium orygis e Mycobacterium pinnipedii . | The M. tuberculosis group has a number of members that include Mycobacterium africanum , Mycobacterium bovis (Dassie's bacillus), Mycobacterium caprae , Mycobacterium microti , Mycobacterium mungi, Mycobacterium orygis , and Mycobacterium pinnipedii . |
| Começando na década de 1960, Shiga desenvolveu sua indústria, apoiando grandes fábricas pertencentes a empresas como IBM Japan, Canon, Yanmar Diesel, Mitsubishi, e Toray. | Beginning in the 1960s, Shiga developed industry, supporting major factories owned by companies such as IBM Japan, Canon, Yanmar Diesel, Mitsubishi, and Toray. |
| Sempre que eu vou a Shiga, meus pensamentos vão para o lago Biwa. Então eu acredito com todo meu coração que devemos abandonar a energia nuclear. | Whenever I come to Shiga my thoughts go to Lake Biwa, so I believe we must abandon nuclear power with all my heart. |
| Geografia A província de Mie forma a parte leste da Península de Kii, e faz fronteira com as províncias de Aichi, Gifu, Shiga, Kyoto, Nara e Wakayama. | Geography Mie Prefecture forms the eastern part of the Kii Peninsula, and borders on Aichi, Gifu, Shiga, Kyoto, Nara, and Wakayama. |
| Desde o período medieval, especialmente no período Edo, muitos nativos de Shiga trabalhavam com o comércio e eram chamados de , às vezes de , por outros mercadores invejosos. | Since the Medieval Period, especially in Edo period, many Shiga people were active in commerce and were called , sometimes by other envious merchants. |
| Mikazuki Taizo, governador da província de Shiga, cuja parte do território pertence aos 30km de uma zona de evacuação que cobre cinco instalações nucleares na província de Fukui ao norte, disse em uma declaração Considerando que o povo de Shiga ainda está profundamente preocupado com a segurança da usina nuclear, não há condições adequadas para que nós aceitemos sua reativação . | Mikazuki Taizo, the governor of Shiga Prefecture, parts of which lie within a 30 km evacuation zone covering five nuclear installations in Fukui Prefecture to the north, said in a statement Considering that the people of Shiga are still deeply worried about the safety of the nuclear plant, conditions are not set for us to accept its restart. |
