Tradução de "shorts apertados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| , Coma meus shorts! | and Eat my shorts! |
| O Tom comprou um par de shorts. | Tom bought a pair of shorts. |
| Esse novo logo esteve presente nos shorts dos jogadores. | References Bibliography External links |
| Isso permitiu fotografar em lugares muito apertados, como no banheiro. | This allowed shooting in very tight spots, such as in the bathroom. |
| Os lutadores também podem usar shorts esportivos ou de lycra. | Wrestlers may also wear spandex or athletic shorts. |
| Durante sua época nos X Men, Jubileu usava shorts e um sobretudo amarelo. | Logan trades his freedom from S.H.I.E.L.D. |
| Mas leva muito tempo, e são necessários muitos gravetos, porque eles estão realmente muito apertados. | But it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight. |
| Uma vez no topo, um dos garotos baixou os shorts, se agachou e defecou. | Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated. |
| Uma galáxia Sa tem braços apertados e pouco definidos, com uma região de núcleo relativamente grande. | An Sa galaxy has tightly wound, poorly defined arms and possesses a relatively large core region. |
| E eles podem se fechar bem apertados e interromper o fluxo, ou pode se abri los completamtente. | And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open. |
| O 2º uniforme é composto por uma camisa branca com detalhes azuis, shorts e meiões brancos. | References External links Official Site Papão.Net Nação Bicolor |
| No meio do círculo, há um homem quase nu (ele veste apenas um pequeno par de 'shorts'). | In the middle of the circle, there is a man almost nude (he is wearing only a little pair of shorts). |
| Durante o dia, as mulheres que os frequentam andam pela vila de shorts curtos e barriga de fora. | During the day, it's normal for women to walk around town in shorts with their bellies exposed. |
| A escola taijutsu é conhecida pela tecnica de luta em ambientes apertados, que requerem uma compreensão clara de taijutsu (movimento corporais). | The Taijutsu school was born from Hoshino Tenchi, 8th generation headmaster and is known for its close quarter jujutsu grappling techniques, which require a clear understanding of taijutsu (body movement). |
| Como nossa maneira de nos vestir era diferente dos outros adolescentes japoneses, as pessoas nos encaravam, olhando para nossos shorts curtos, crop tops . | As our dress style was different from other Japanese teenagers, people would stare at us in our skimpier shorts and crop tops. |
| De acordo com a FIVB, as mulheres jogadoras de voleibol de praia podem escolher entre jogar de shorts ou com um traje único. | According to FIVB rules, female beach volleyball players have the option of playing in shorts or a one piece swimsuit. |
| As cores do Aston Villa ao princípio eram as camisas claras (brancas, cinza ou um tom de azul), com shorts brancos ou pretos. | Villa's colours at the outset generally comprised plain shirts (white, grey or a shade of blue), with either white or black shorts. |
| Porque se você senta por um longo tempo no verão, de shorts, você irá embora com marcas temporárias dos elementos da história em suas coxas. | Because if you sit a long time in summer in shorts, you will walk away with temporary branding of the story element on your thighs. |
| Um cinto era amarrado em volta da parte do corpo que estava doente e, eram bem apertados na cintura, para proteger e dar força ao seu portador. | A belt was tied around parts of body that were sick and, pulled tightly around the waist, had to protect and give strength to the bearer. |
| Na área dos benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social , foram tomadas várias medidas no sentido de intervenções mais específicas , controlos mais apertados e condições de elegibilidade mais rigorosas . | In the area of unemployment and welfare related benefits , various measures were taken , aiming at more targeted interventions , tighter controls and stricter eligibility conditions . |
| Relatos da mídia também dizem que muitos cachorros são extraviados ou sequestrados de seus donos, e geralmente são confinados em lugares apertados onde doenças podem se espalhar facilmente entre os cachorros. | Media reports also said many dogs are strays or abducted from pet owners, and they are usually stored in cramped conditions where diseases can easily spread among dogs. |
| Uniforme e Cores Suas cores são camisa vermelha escura com as mangas azuis claro, shorts brancos com vermelho vinho e guarnição azul, meiões azuis com detalhes de vermelho escuro e branco. | Colours and badge The club colours are a claret shirt with sky blue sleeves, white shorts with claret and blue trim, and sky blue socks with claret and white trim. |
| No começo de 2012, a Federação Internacional de Voleibol anunciou que permitiria shorts (com o comprimento máximo de 3 cm acima do joelho) e tops com mangas compridas nas Olimpíadas de 2012. | In early 2012, the International Volleyball Federation announced it would allow shorts (maximum length above the knee) and sleeved tops at the London 2012 Olympics. |
| O gás hexafluoreto de urânio altamente corrosivo teria de ser usado, como um substituto que podia ser encontrado, e os motores e bombas teriam que ser apertados e fechados sob vácuo no gás inerte. | The highly corrosive gas uranium hexafluoride would have to be used, as no substitute could be found, and the motors and pumps would have to be vacuum tight and enclosed in inert gas. |
| O Marketing de Guerrilha, como descrito por Jay Conrad Levinson no seu popular livro Guerrilla Marketing de 1982, utiliza se de maneiras não convencionais para executar suas atividades de marketing e com orçamentos apertados . | Strategy The guerrilla marketing promotion strategy was first identified by Jay Conrad Levinson in his book Guerrilla Marketing (1984).The book describes hundreds of guerrilla marketing weapons in use at the time. |
| Um kit todo cinza foi introduzido em 1987, o qual foi utilizado até que a temporada do centenário do clube, em 1991 92, quando foi substituído por uma combinação de camisas verdes e shorts brancos. | An all grey kit was introduced in 1987, which was used until the 1991 92 centenary season, when it was replaced by a combination of green shirts and white shorts. |
| Os seus futuros colegas de banda definem a sua chegada aquele dia como um tanto quanto engraçado, pois ele viajou de shorts, dirigindo uma velha Ford Pinto com sua bateria colocada em latas de lixo. | His future band mates describe his arrival that day as somewhat humorous, as he arrived in shorts, driving a battered old Ford Pinto with his drums stored in trashcans. |
| Liverpool jogou todo de vermelho pela primeira vez contra o Anderlecht, como Ian St. John lembrou em sua autobiografia O segundo uniforme dos Reds não foram apenas branco, amarelo ou com shorts preto, mas várias outras combinações. | Liverpool played in all red for the first time against Anderlecht, as Ian St. John recalled in his autobiography The Liverpool away strip has more often than not been all yellow or white shirts and black shorts, but there have been several exceptions. |
| Mesmo jogando com o 1º kit o Rangers muda ocasionalmente as cores do short e do meião, as vezes trocando as meias pretas por brancas ou trocando os shorts brancos e meias pretas pelo short e meião de cor azul royal. | Occasionally the home kit will be altered by the shorts and socks, sometimes replacing the black socks with white ones or replacing the white shorts and black socks combination with royal blue shorts and socks. |
| Pode um salmão criado na fazenda ser orgânico quando sua alimentação não tem nada a ver com sua dieta natural, mesmo que ele supostamente se alimente de orgânicos, e os próprios peixes são colocados apertados em seus viveiros, nadando em sua própria sujeira? | Can farm raised salmon be organic, when its feed has nothing to do with its natural diet, even if the feed itself is supposedly organic, and the fish themselves are packed tightly in pens, swimming in their own filth? |
| Professores reclamam que está ficando cada vez mais difícil deixar os estudantes encarregados da limpeza e que os pais pressionam as escolas a não deixá los limpar a sala de aula por causa dos horários apertados dos estudantes que freqüentam cursos particulares após o período escolar. | Teachers appeal that it is getting hard to make students clean up and that parents give pressure to schools not to let students clean up the classroom because of their busy schedules with after school tuition courses. |
| Igualmente subjugados ao poder dos humanos estão os animais que criamos para alimentação, onde se incluem as porcas prenhes, confinadas durante todo o tempo de gestação quatro meses por gravidez, duas gravidezes por ano em compartimentos tão apertados que impedem até uma simples mudança de posição. | Equally subject to human power are the animals that we raise for food, among them sows confined for their entire pregnancies four months per pregnancy, two pregnancies per year in stalls too narrow for them even to turn around. |
| A proposta da Comissão não pretende adaptar o acervo actual aos padrões internacionais mais elevados , mas apenas reduzir o desfasamento , neste momento importante , entre as 1100 empresas europeias que respeitam as normas internacionais mais rigorosas , com prazos de publicação mais apertados , e as restantes 4900 empresas . | The Commission proposal does not seek to adapt the current acquis to the highest international standards , but merely bridges what is currently a significant gap between 1100 companies in Europe which comply with the highest international standards with shorter publication deadlines and the remaining 4900 companies . |
| E tem que assistir o exemplo de uma mocinha da novela das oito que, aos 17 anos, usa shorts minúsculos e rebola para milhões de pessoas toda noite mas, fora das telas, assume o papel de futura esposa respeitosa do namorado jogador de futebol famoso. | And have to follow the example of the soap opera's young lady who at 17, wears tiny shorts and shakes her ass for millions of people every night, but in real life, takes on the role of respectful future wife of her famous football player boyfriend. |
| E o efeito diso é, a medida que as gotículas coméçam a se formar nas reentrâncias, elas permanecem em grânulos esféricos apertados, o que significa que elas são muito mais móveis do que elas seriam se fossem apenas uma película de água sobre a superfície da concha do besouro. | And the effect of this is that as the droplets start to form on the bumps, they stay in tight, spherical beads, which means they're much more mobile than they would be if it was just a film of water over the whole beetle's shell. |
| El Salvador, que estava vestindo shorts brancos e camisas pretas, experimentou o clássico esquema táctico 2 3 5 com Carlos Escobar Levya Santiago Barrachina, José Pablo Huezo Benjamín Sandoval, Emilio Dawson e o francês Emilio Detruit Víctor Recinos, os irmãos Guillermo e José Alcaine, Guillermo Sandoval e Enrique Lindo. | El Salvador, which were dressed with white shorts and black shirt, underwent the classic 2 3 5 scheme with Carlos Escobar Leyva Spanish resident Santiago Barrachina, José Pablo Huezo Benjamín Sandoval, Emilio Dawson, and Frenchman Emilio Detruit Víctor Recinos, brothers Guillermo, and José E. Alcaine, Guillermo Sandoval and Enrique Lindo. |
| A política de regulamentação da Internet em Myanmar tem sido apontada como uma das medidas draconianas impostas pela junta militar que governa o país, mas sua decisão de banir dois jornais semanais por publicar fotos de modelos femininas usando shorts curtos não provocou o nível normal de oposição de grupos democráticos. | Myanmar s internet regulation policy has been identified as one of the draconian measures imposed by the ruling junta but its decision to ban two weekly journals for posting photos of female models in short pants didn t draw the normal level of opposition from democracy groups. |
| Eu não conhecia TED naquela época, e o que fiz foi fechar meus olhos bem apertados e comecei a sonhar. Eu podia imaginar as pessoas entrando, bem vestidas, lindas meus quadros com toda a iluminação e na minha visualização eu, na verdade, via uma atriz muito famosa inaugurando minha exposição, dando credibilidade a mim. | I didn't know TED then, but what I did was I closed my eyes tight, and I started dreaming. I could imagine people coming in, dressed up, looking beautiful, my paintings with all the light, and in my visualization I actually saw a very famous actress launching my show, giving credibility to me. |
