Tradução de "significam" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Meant Means These Does Numbers

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Que significam esses nomes?
What are these terms?
Nos Estados Unidos, significam muito.
In America, they mean a lot.
O que significam estas luzes?
What do those lights signify?
O que essas luzes significam?
What do those lights signify?
Vocês significam muito para mim.
You mean a lot to me.
As pequenas coisas significam muito.
Little things mean a lot.
Juntos, significam escolher os mortos .
Together, they mean chooser of the slain .
As palavras significam restauração e oposição .
The most important of these are rings, and fields.
E então, o que esses termos significam?
So, what do those terms mean?
Eles não significam nada por si mesmos.
They don't mean anything in and of themselves.
Ambos os nomes significam fortaleza de Ferro (cf.
Both names mean Iron fortress (cf.
E eles significam coisas totalmente diferentes, se não opostas
And the meanings are totally different if not opposite
São duas grandes palavras, não sei o que significam.
They're two big words, I don't know what they mean.
Prescrevemos essas drogas, nós as estocamos para emergências na expectativa de que elas reduzirão o número de complicações, que significam pneumonia e que significam morte.
We prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death.
Você não imagina o quanto essas fotos significam para mim.
These pictures mean more to me than you know.
E o que perfurantes significam são agulhas, coisas que espetam.
And what sharps means is needles, things that stick.
Em torno do elipse estão posicionadas louros, que significam vitória.
Provincial shields References Further reading
1 em um milhão, 1 em um bilhão significam quase nunca.
One in a million, one in a billion they're both almost never.
Níveis altos de densidade significam mais atividade naquele ponto do cérebro.
Higher density levels mean more activity in that point of the brain.
O que essas palavras significam? Qual é a diferença entre elas?
What do these words mean? What's the difference between them?
Esses dois fatores significam que os valores de troca diferemente bastante.
These two factors mean exchange values differ greatly.
Mais dutos significam mais rotas da seda, ao invés do Grande Jogo.
More pipelines means more silk roads, instead of the Great Game.
Mas estes são pontos numa tela para vocês o que significam exatamente?
But those are dots on a screen for you what exactly does that mean?
Estas ligações assimétricas significam que uma cadeia de ADN tem uma direção.
These asymmetric bonds mean a strand of DNA has a direction.
E perguntou Abimeleque a Abraão Que significam estas sete cordeiras que puseste parte?
Abimelech said to Abraham, What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?
Bem, basicamente significam que essa proteína está mudando de células sensitivas para resistentes
Well basically that means that this protein is changing from the sensitive cell to the resistant cell.
Estados significam menos do que costumavam, e o poder do Estado está decadente.
States mean less than they used to, and the power of the state is declining.
Portanto, as tradições que temos hoje não significam necessariamente que são moralmente aceitáveis.
So the traditions we have today does not necessarily mean that they are morally acceptable.
GV O que significam as novas tecnologias para a luta pela igualdade de género?
GV What do these new technologies mean for the fight for gender equality?
A ignorância ou a apatia públicas significam que esses responsáveis são capazes de evitar acusações.
Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.
Turmas pequenas significam alto padrão de educação e é isso que queremos para nossos filhos.
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
Estas falhas significam que os problemas relativos a uma definição exata do gnosticismo ainda persistem.
These flaws have meant that the problems concerning an exact definition of Gnosticism persist.
E por que o sexo faz bebês, e bebês significam um desastre erótico para os casais?
And why does sex make babies, and babies spell erotic disaster in couples?
Você tem um retorno dessas visualizações do professor para ver o que eles acham que significam?
So you're getting feedback on those teacher views to see what they think they mean?
Os rigorosos requisitos do genocídio significam que é e que devia ser difícil condenar um arguido.
Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant.
Os caracteres chineses para retirar (收) e capa (皮) quando combinados significam que se f a .
The Chinese characters for withdraw (收) and cover (皮) when put together in Cantonese means f k off .
Então é realmente um modo de nos fazer pensar mais sobre o que robôs significam para nós.
So it's really a way to make us think more about what robots mean to us.
E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas.
And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives.
O que significam essas manifestações e por que essas reformas despertaram tantas reações nos cidadãos do país?
But what do the protests mean, and why have the reforms inspired such a passionate reaction from the people of Burkina Faso?
Visão geral Os filósofos da linguagem não se ocupam muito do que significam palavras ou frases individuais.
A truth oriented philosopher of language might wonder whether or not a meaningless sentence can be true or false, or whether or not sentences can express propositions about things that do not exist, rather than the way sentences are used.
É claro que os financeiros e executivos de empresas que pagam mil dólares para participarem na reunião de Jackson Hole veem as coisas de forma diferente Salários baixos significam lucros elevados, e taxas de juro baixas significam ações com preços altos.
Of course, the financiers and corporate executives who pay 1,000 to attend the Jackson Hole meeting see things differently Low wages mean high profits, and low interest rates mean high stock prices.
Um, uma crença renovada na importância da comunidade, a uma redefinição do que amigo e vizinho realmente significam.
One, a renewed belief in the importance of community, and a very redefinition of what friend and neighbor really means.
Os processos democráticos significam termos pessoas engajadas na determinação dos seus futuros, por meio de discussão, debate e consenso.
Democratic processes are about having people engaged in determining their futures, through discussion, debate, and consensus.
Palavras como terror e tolerância somente significam algo quando o outro está sendo descrito, não quando falamos sobre nós .
Words like terror and tolerance only mean something when the Other is being depicted, not when we talk about Us .
Sabemos como é sentir medo, mas não tenho certeza se passamos tempo bastante pensando sobre o que nossos medos significam.
We know how fear feels, but I'm not sure we spend enough time thinking about what our fears mean.