Tradução de "silenciar o buzzer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| Após silenciar a oposição no campo político, Stalin atacou o Exército Vermelho. | The purge of the Party was accompanied by the purge of the whole society. |
| Alguns poderosos tentaram nos silenciar e negaram o direito de nos expressarmos livremente. | Some people in power have tried to silence us and to deny us the possibility of expressing ourselves freely. |
| Entretanto alguns modelos especiais russos e americanos (por exemplo o OTs 38,) que conseguiram silenciar o disparo. | The cylinder is mounted on a pivot that is parallel to the chambers, and the cylinder swings out and down (to the left in most cases). |
| Liberdade de expressão é aceita, e o governo não tomou medidas repressivas para silenciar os críticos. | Freedom of expression is accepted, and the government has taken no repressive measures to silence critics. |
| Daphne Patai e Noretta Koertge argumentam que o termo anti feminista é usado para silenciar o debate acadêmico sobre o feminismo. | Daphne Patai and Noretta Koertge argue that the term anti feminist is used to silence academic debate about feminism. |
| Este caso apresentado pelo PM de Timor Leste serve para silenciar os meios de comunicação. | This case brought by the PM of Timor Leste is all about silencing the media. |
| O Twitter tem sido acusado de tentar silenciar tributos à Gaza um ano depois de um ataque israelense devastar o enclave palestino. | Twitter has been accused of attempting to silence tributes to Gaza one year after an Israeli onslaught devastated the Palestinian enclave. |
| No entanto, os pontos de vista de alguns blogueiros peruanos motivaram ações com o objetivo de silenciar as diferenças de opinião. | However, for some Peruvian bloggers, some of their views motivated some to take actions to silence these differing opinions. |
| O governo tem repelido protestos e apresentado acusações criminais a dissidentes pacíficos como forma de silenciar aqueles que pisam a linha. | The government has brutally beat back protests and thrown criminal charges at peaceful dissidents as a way of silencing those who step out of line. |
| Com o intuito de silenciar as pretensões legítimas desses homens, uma operação das Forças Armadas foi montada para debelar enfraquecer os insurgentes. | Aiming to silence the legitimate claims of these men, an operation of the armed forces was mounted to crush diminish the rebels. |
| A proibição de partidos não implica necessariamente silenciar os cidadãos que se sentem tentados a votar em extremistas. | Banning parties does not have to mean silencing citizens who are tempted to vote for extremists. |
| Os extremistas queriam silenciar a maioria que estava a acordar para a realidade da ameaça existencial que o islamismo radical representa para o seu país. | The extremists wanted to silence the majority that was waking up to the existential threat that radical Islam poses to their country. |
| Mas silenciar estas pessoas através da força e chamá las de terroristas apoiadas pelos estrangeiros, só pode ter uma consequência mais violência. | But silencing these people by force, and calling them foreign backed terrorists, can have only one result more violence. |
| Esta percepção poderia silenciar quaisquer reacções de união em torno da bandeira , não descartando assim a possibilidade de uma mudança de regime. | This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road. |
| Porém, o primeiro ministro Prayut negou que a rede de televisão tivesse sido suspensa de forma a silenciar canais de mídia favoráveis aos Camisas Vermelhas durante o julgamento de Yingluck. | But Prime Minister Prayut denied that the TV network was suspended in order to silence supportive red shirt media during Yingluck s trial. |
| Métodos utilizados estenderam se de expulsão para total genocídio dentro das nações, frequentemente a ameaça desses métodos extremos era suficiente para silenciar a oposição. | Methods employed ranged from expulsion to outright genocide within nations, often the threat of these extreme methods was sufficient to silence dissent. |
| Não é de se surpreender que o governo de Maumoon Abdul Gayoom, que é o Presidente das Maldivas há mais de 28 anos, utilize táticas similares para silenciar até mesmo protestantes maldívios . | It is not surprising as the government of Maumoon Abdul Gayoom, who has been the President of Maldives for over 28 years, utilizes similar tactics to silence even Maldivian demonstrators. |
| O drama continua a se desenrolar em frente das telas da televisão e redes sociais, apesar das tentativas desesperadas do governo para silenciar as vozes livres do resto do mundo todo. | The drama continues to unfold on our television screens and social media, despite attempts by a desperate government to muzzle free voices around the world. |
| A censura do discurso político e da informação, inclusive na internet, é aberta e usada rotineiramente para silenciar as críticas ao governo e ao Partido Comunista Chinês. | Although some criticism of government policies and the ruling Communist Party is tolerated, censorship of political speech and information, most notably on the Internet, are routinely used to prevent collective action. |
| O objetivo da lei de crimes cibernéticos, que as autoridades aplicaram contra os jornalistas, é silenciar suas vozes, que se opõem ao governo ou incitam resistência contra a ocupação. Jornalismo não é crime. | The goal of the cybercrime law, which the authority enforced against the journalists, is to silence any voices opposing the government or inciting resistance against the occupation Journalism_is_not_a_crime |
| Tal censura provocou a ira de ativistas, especialmente porque é a primeira vez na história do Egito que esse expediente é usado para silenciar as pessoas no ambiente online. | Such censorship has sparked the anger of activists, especially since it is the first time in Egypt's history that such heavy handedness is used to silence people online. |
| Muitas vezes, os seus alvos tinham muito menos recursos, o que significava que um processo por difamação que exigia o gasto de montantes elevados por ambas as partes, poderia ser eficaz para silenciar os críticos, mesmo que o processo não resultasse. | Often, their targets had much fewer resources, which meant that a libel suit requiring both sides to spend substantial amounts could be effective in silencing critics even if it did not succeed. |
| O jogador também enfrenta oponentes humanos, em particular fuzileiros navais da Unidade de Combate em Ambientes Perigosos (HECU) e assassinas das operações negras que foram despachados para conter as ameaças extradimensionais e silenciar todas as testemunhas. | The player also faces human opponents, in particular Hazardous Environment Combat Unit (HECU) Marines and black ops assassins who are dispatched to contain the extra dimensional threats and silence all witnesses. |
| Enquanto isso, particularmente depois das tentativas do governo de silenciar a população e de impedir o mundo de ouvir seus gritos, continua a aparecer apoio de toda parte do mundo para garantir que as vozes sejam ouvidas. | Meanwhile, support continues to overflow, from around the world, particularly, after the regime's attempts to muzzle the voices of people, and stop the world from hearing their cries, to ensure that such voices are heard. |
| A continuação dos ataques e dos conflitos significa que os insurgentes podem aumentar suas medidas para silenciar seus críticos, inclusive os jornalistas que expõem suas práticas abusivas e violações de direitos humanos. | As the conflict and violations continue, these armed militias will increasingly seek to silence any critics, including those journalists exposing their abusive practices and rights violations. |
| Há pouco espaço para a dúvida de que esse ataque faça parte de uma agenda ultraconservadora que a cúpula militar usa para acossar e silenciar defensores dos direitos humanos e ativistas sociais desde 2006. | There can be little room for doubt that this raid is part of the systematic ultraconservative agenda since the 2006 army coup to intimidate and silence critics, human rights defenders and social activists in Thailand. |
| O gol, mesmo que seja um golzinho, se torna sempre gooooooooooooool na boca de um narrador de rádio, um dó de peito capaz de silenciar para sempre Caruso, e a multidão fica fora de si, e o estádio esquece que é feito de cimento, lançando se do solo para o ar. | The goal, even when a small one, always becomes gooooooooooooooooooal in the mouth of a radio presenter, a full throated do capable of permanently silencing Caruso, and the crowd goes wild, and the stadium forgets it is made of cement and lifts off the ground and into the air. |
| A ponte metálica carimbada placa foi substituído por uma planície, chapa plana, e cobrir a ponte aterramento (que, ao mesmo tempo ajudando com o aterramento, impede jogadores que gostam de silenciar cordas na ponte com o lado da palma da mão, e torna impossível para escolher o próximo selins para produzir os característicos Telecaster 'arranhar') foi descontinuado para a maioria dos modelos. | The stamped metal bridge plate has been replaced with a plain, flat plate, and the bridge grounding cover (which, while helping with the shielding, impedes players who like to mute strings at the bridge with the side of the palm, and makes it impossible to pick near the saddles to produce the characteristic Telecaster 'twang') has been discontinued for most models. |
| E isso faz com que o poder tenha muitas dúvidas, muitas reservas em contestar ou querer silenciar estas rádios. E sobretudo porque estas rádios têm se comportado com uma dignidade, com um profissionalismo, com um rigor político que ninguém pode dizer que estão ao serviço de partidos ou de interesses económicos. Mas de facto representam exclusivamente as preocupações das populações locais. | The Dutch documentary, directed by Polish filmmaker Andrzej Kowalski and written by Lucia van den Bergh, aims to present the path followed by the community radios in Guinea Bissau, the challenges that have been raised throughout their development, their appropriation by the communities and the principles they follow . |
| O doente, o fraco, o machucado, o perdido, o velho, o jovem. | The sick, the weak, the injured, the lost, the old, the young. |
| o , 7.o , 14.o , 17.o , 26.o e 27.o . | 29.12.2006 EN |
| Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11.o Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o Artigo 23.o Artigo 24.o o | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 |
| O hidrogênio, o carbono, o nitrogênio, o fósforo, o oxigênio, o enxofre e o selênio são ametais. | Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals. |
| Artigo 7.o Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11.o Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o Artigo 23.o Artigo 24.o | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 |
| Artigo 7.o Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11.o Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 |
| Artigo 28.o Artigo 29.o Artigo 30.o Artigo 31.o Artigo 32.o Artigo 42.o Artigo 33.o Artigo 34.o Artigo 35.o Artigo 36.o Artigo 30.o Artigo 31.o Artigo 37.o | Article 28 Article 29 Article 30 Article 31 Article 32 Article 42 Article 33 Article 34 Article 35 Article 36 Article 30 Article 31 Article 37 |
| O Dracorex é o menor, o Stygimoloch é o mediano, o Paquicefalossauro é o maior. | Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one. |
| Artigo 258.o Artigo 259.o Artigo 260.o Artigo 261.o Artigo 262.o Artigo 263.o Artigo 264.o Artigo 265.o Artigo 266.o Artigo 267.o Artigo 268.o Artigo 269.o | Article 258 Article 259 Article 260 Article 261 Article 262 Article 263 Article 264 Article 265 Article 266 Article 267 Article 268 Article 269 |
| Artigos 326.o a 334.o Artigos 326.o a 334.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 26.o Artigo 27.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o | Articles 326 to 334 Articles 326 to 334 Article 18 Article 19 Article 26 Article 27 Article 14 Article 15 Article 16 |
| Artigo 335.o Artigo 336.o Artigo 337.o Artigo 338.o Artigo 16.o Artigo 339.o Artigo 340.o Artigo 341.o Artigo 342.o Artigo 343.o Artigo 344.o | Article 335 Article 336 Article 337 Article 338 Article 16 Article 339 Article 340 Article 341 Article 342 Article 343 Article 344 |
| Os maiores rios do país são o Ucayali, o Marañón, o Putumayo, o Yavarí, o Huallaga, o Urubamba, o Mantaro e o Amazonas. | Peru's longest rivers are the Ucayali, the Marañón, the Putumayo, the Yavarí, the Huallaga, the Urubamba, the Mantaro, and the Amazon. |
| Artigo 226.o Artigo 227.o Artigo 228.o Artigo 229.o Artigo 229.o A Artigo 230.o Artigo 231.o Artigo 232.o Artigo 233.o Artigo 234.o Artigo 235.o | Article 226 Article 227 Article 228 Article 229 Article 229a Article 230 Article 231 Article 232 Article 233 Article 234 Article 235 |
| O hélio, o neônio, o argônio, o criptônio, o xenônio e o radônio são gases nobres. | Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases. |
| O classicista, o animista, o formalista e o iconoclasta. | The classicist, the animist, and formalist and iconoclast. |
