Tradução de "silvestre recolhido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recolhido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (por exemplo, a amoreira silvestre, Rubus fruticosus agg.). | (e.g., the bramble, Rubus fruticosus agg.). |
| Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação. | At the time, Sylvester III also reasserted his claim. |
| A alimentação de João eram gafanhotos e mel silvestre. | John's food was grasshoppers and wild honey. |
| Silvestre II estudou em Barcelona durante a sua juventude. | Gerbert studied in Barcelona in his youth. |
| O volume de informação digital recolhido pela NSA tornaria impossível essa tarefa. | The volume of digital information that the NSA gathers would make that an impossible task. |
| ( 2 ) Este indicador é também recolhido pelo Eurostat , que utiliza a seguinte definição | ( 2 ) This indicator is also collected by Eurostat , which uses the following definition |
| Os trabalhadores entregaram o material recolhido ao naturalista amador Johann Carl Fuhlrott, professor em Elberfeld. | They gave the material to amateur naturalist Johann Carl Fuhlrott, who turned the fossils over to anatomist Hermann Schaaffhausen. |
| Enquanto os sobreviventes tentam salvar se em um bote, Mordaunt implora para ser recolhido a bordo. | Mordaunt escapes the blast, and pleads with the Musketeers to let him into their boat. |
| Os organizadores da São Silvestre aproveitaram o momento para realizar a primeira corrida feminina no mesmo ano. | In commemoration of this, the race organizers held the women's race for the first time. |
| Dos dois outros papas apenas Silvestre se apresentou no Sínodo, inaugurado a 20 de dezembro de 1046. | Of his rivals, Sylvester III alone presented himself at the synod, which was opened on 20 December 1046. |
| Ao ser recolhido, Frankenstein passa a narrar sua história ao capitão Walton, que a reproduz nas cartas a irmã. | Summary Frankenstein is written in the form of a frame story that starts with Captain Robert Walton writing letters to his sister. |
| O maior jardim silvestre de rododendros do mundo se encontra em Bakersville, na Carolina do Norte, Estados Unidos. | 10.1071 SB05019 Hall, B.D., L.A. Craven L.A. Goetsch. |
| Se não for recolhido por um ser humano, como eu e vocês, ficará lá durante milhares e milhares de anos. | If it's not picked up by a human, like me and you, it'll stay there for thousands and thousands of years. |
| O número total de notas de euros emitidas ascendeu a 31.3 mil milhões , tendo os BCN recolhido 30.6 mil milhões . | The total number of euro banknotes issued amounted to 31.3 billion , while 30.6 billion were returned to the NCBs . |
| O segundo dedo, para o qual o Velociraptor é o mais famoso, era altamente modificado e mantido recolhido do chão. | The second digit, for which Velociraptor is most famous, was highly modified and held retracted off the ground. |
| Exibe um desenho do fruto e da flor da amora branca silvestre ( rubus chamaemorus ) , da autoria de Raimo Heino . | The motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by Raimo Heino . |
| Exibe um desenho do fruto e da flor da amora brancas silvestre ( rubus chamaemorus ) , da autoria de Raimo Heino . | The motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by Raimo Heino . |
| A sua reconstrução, a partir dos meados do século XIX deveu se à iniciativa do Conselheiro José Silvestre Ribeiro. | Its reconstruction, at the end of the 19th century was motivated by councillor José Silvestre Ribeiro. |
| Em 2006 , os BCN da área do euro emitiram 32.5 mil milhões de notas , tendo recolhido 31.5 mil milhões de notas . | In 2006 the euro area NCBs issued 32.5 billion banknotes , while 31.5 billion banknotes were returned to them . |
| Qualquer transmissão subsequente para além da primeira tem de ser expressamente autorizada pela autoridade que tiver recolhido a informação em questão . | Any further transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the authority that collected the information . |
| Em 2007 , os BCN da área do euro emitiram 33.4 mil milhões de notas , tendo recolhido 32.7 mil milhões de notas . | In 2007 the euro area NCBs issued 33.4 billion banknotes , while 32.7 billion banknotes were returned to them . |
| Há muitas outras espécies de cogumelos que são colhidas no estado silvestre, quer para consumo pessoal quer para venda comercial. | There are many more mushroom species that are harvested from the wild for personal consumption or commercial sale. |
| Constitui em um território não incorporado dos Estados Unidos, administrado pelo Serviço de Pesca e Vida Silvestre dos Estados Unidos. | It is administered as unorganized unincorporated territory of the United States, which administers it through the U.S. |
| E cada quilo de animal silvestre continha centenas de milhares de vírus ainda não catalogados, então não conhecemos sua sequência genômica. | And every kilogram of bush meat contained hundreds of thousands of novel viruses that have never been charted, the genomic sequences of which we don't know. |
| Isso acarretou, na bacia do Congo e em outras partes do mundo, o que ficou conhecido como tráfico de carne silvestre. | And this has led in Congo basin, and other parts of the world, to what is known as the bush meat trade. |
| ), o certificado de origem, número da nota fiscal e o número do criadouro comercial de fauna silvestre brasileira registrado no IBAMA. | Also required is a certificate of origin, invoice number and the number of commercial breeding of wildlife as recorded in the Brazilian IBAMA. |
| Em 1985, três cientistas britânicos que trabalhavam com dados que haviam recolhido na Estação Halley descobriram a existência de um buraco nessa camada. | In 1985, three British scientists working on data they had gathered at Halley Station on the Brunt Ice Shelf discovered the existence of a hole in this layer. |
| PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA Em 2009 , os BCN da área do euro emitiram 33.5 mil milhões de notas , tendo recolhido 33.0 mil milhões . | BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM In 2009 the euro area NCBs issued 33.5 billion banknotes , while 33.0 billion banknotes were returned to them . |
| Bons exemplos de apomíticos podem ser encontrados no gênero Crataegus (espinheiros), Sorbus (sorveiras), Rubus (amora silvestre), Hieracium (pilosela) e Taraxacum (dente de leão). | Examples of apomixis can be found in the genera Crataegus (hawthorns), Amelanchier (shadbush), Sorbus (rowans and whitebeams), Rubus (brambles or blackberries), Poa (meadow grasses), Hieracium (hawkweeds) and Taraxacum (dandelions). |
| Contudo, embora exista controvérsia sobre a construção do primeiro relógio mecânico, o papa Silvestre II é considerado no mundo ocidental o primeiro inventor. | The Salisbury Cathedral clock, built in 1386, is considered to be the world's oldest surviving mechanical clock that strikes the hours. |
| Seguiram se os romances O Cais das Merendas (1982) e Notícia da Cidade Silvestre (1984), ambos distinguidos com o Prémio Literário Município de Lisboa. | The two novels which followed, O Cais das Merendas Wharf of the Parties Remains (1982) and Notícia da Cidade Silvestre Wild Town Remembering (1984) both won the Literary Prize of the Lisbon Municipality. |
| Em Setembro de 1044, a oposição forçou o a abandonar a cidade de novo e elegeu João, bispo de Sabina, como papa Silvestre III. | In September 1044 the opposition forced him out of the city again and elected John, Bishop of Sabina, as Pope Sylvester III. |
| A dedicação oficial do Palácio Laterano e Basílica foi presidida pelo Papa Silvestre I em 324, declarando ambos Domus Dei ou Casa de Deus . | The Middle Ages The official dedication of the Archbasilica and the adjacent Lateran Palace was presided over by Pope Sylvester I in 324, declaring both to be a Domus Dei or House of God. |
| Todas as outras autoridades estatísticas são responsáveis pela divulgação dos resultados estabelecidos a partir dos dados que tenham recolhido e armazenado nos seus domínios de competência . | All the other statistical authorities shall be responsible , in their own spheres of competence , for disseminating the results derived from the data they themselves collect and store . |
| Distritos da província Bolívar Calquis Catilluc El Prado La Florida Llapa Nanchoc Niepos San Gregorio San Miguel San Silvestre de Cochán Tongod Unión Agua Blanca | San Miguel (San Miguel de Pallaques) Bolívar (Bolívar) Calquis (Calquis) Catilluc (Catilluc) El Prado (El Prado) La Florida (La Florida) Llapa (Llapa) Nanchoc (Nanchoc) Niepos (Niepos) San Gregorio (San Gregorio) San Silvestre de Cochan (San Silvestre de Cochan) Tongod (Tongod) Unión Agua Blanca (Agua Blanca) See also Wayra Punku Notes |
| Em 1875, Salkowski descobriu capacidade antifúngicas do ácido benzoico, que foi usado por um longo tempo na preservação por conteúdo de benzoato de amora branca silvestre. | In 1875 Salkowski discovered the antifungal abilities of benzoic acid, which was used for a long time in the preservation of benzoate containing cloudberry fruits. |
| Após uma série de tentativas durante vários dias de liberar o cabo, as operações do TSS foram interrompidas e o satélite foi recolhido para poder retornar à Terra. | After numerous attempts over several days to free the tether, TSS operations were curtailed, and the satellite was stowed for return to Earth. |
| Esta está decorada com pinturas de artistas franceses do século XVIII, incluindo Jean Baptiste Pater, Jean François de Troy, Pierre Jacques Cazes, Louis Silvestre e Antoine Watteau. | It is decorated with paintings by French 18th century artists, including Jean Baptiste Pater, Jean François de Troy, Pierre Jacques Cazes, Louis Silvestre, and Antoine Watteau. |
| Paulo Sérgio Silvestre do Nascimento, mais conhecido como Paulo Sérgio (São Paulo, 2 de junho de 1969) é um ex jogador brasileiro de futebol e atual técnico. | Paulo Sérgio Silvestre do Nascimento (born 2 June 1969), commonly known as Paulo Sérgio is a former Brazilian footballer. |
| Por mais difícil que essa transição tenha sido, no entanto, biólogos especializados na fauna silvestre, como Polfus, mantém uma relação mais respeitosa e participativa com os povos indígenas. | Rocky though the transition has been, wildlife biologists like Polfus are today pursuing more respectful and participatory relationships with indigenous people. |
| A partir de 1949 a espécie começou se a difundir pelo mundo, com a criação do silvestre , e em seguida arlequim mutação desenvolvida na Califórnia, nos Estados Unidos. | In 1949 the species began to spread throughout the world, with the creation of wild , and then pied mutation developed in California in the United States. |
| Com sete horas e quarenta minutos de experiência em seu De Havilland Tiger Moth, começou a voar sozinho e apreciou a vida silvestre do Quênia durante seus voos. | With seven hours and 40 minutes experience in a De Havilland Tiger Moth, he flew solo Dahl enjoyed watching the wildlife of Kenya during his flights. |
| Ele estava mendigando perto de um ponto de ônibus, há alguns anos, foi recolhido e agora está em um orfanato, tem frequentado a escola pelos últimos quatro meses e meio. | He was begging by a bus stop a few years ago, got picked up and is now in an orphanage, has been coming to school for the last four and a half months. |
| Eles ejetam isso para a superfície na qual ela flutua, e isso é recolhido por um aeroplano autônomo, e é trazido parao laboratório num prazo de 24 horas da erupção. | They eject it to the surface where it floats, and it is picked up by an autonomous airplane, and it's brought back to the laboratory within 24 hours of the eruption. |
| Quando o último dos sobreviventes finalmente foi recolhido por dois navios que passavam, menos da metade dos homens tinha sobrevivido e alguns deles tinham recorrido à sua própria forma de canibalismo. | When the last of the survivors were finally picked up by two passing ships, less than half of the men were left alive, and some of them had resorted to their own form of cannibalism. |
Pesquisas relacionadas : Silvestre - Galo Silvestre - Rato Silvestre - Coleta Silvestre - Manjerona Silvestre - Nabo Silvestre - Ter Recolhido - Sendo Recolhido - Será Recolhido - Ter Recolhido - é Recolhido - Recolhido Através - Foi Recolhido
