Tradução de "sim mas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| Mas valeu a pena? Sim absolutamente sim. | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
| Mas o polvo sim. | But the octopus did. |
| Sim. Mas precisamos de mecanização. | Yes. But we need mechanization. |
| Mas há sim algumas soluções. | But yes there are some solutions. |
| Gostaria de dizer sim, mas... | I'd like to say yes, but... |
| Mas sim, isso vai acontecer . | But yeah, it's going to happen. |
| Eles responderam Sim, mas é verão. | They said, Yes, but it's summertime. |
| mas, sim, a criança que nasce. | It's the child that's remembered. |
| Mas sim, isso está tudo lá. | But yeah, it's all there. |
| Tom não entendeu, mas Maria sim. | Tom didn't understand, but Mary did. |
| Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não 7 ) | No No Yes No No No 8 ) Yes Yes |
| Bem, talvez sim. Mas eu não creio. | Well maybe so. But I don't think so. |
| SB Sabonete, sim, mas o que mais? | SB Soap, yeah. What else do you see? |
| Normalmente sim... mas estou de mau humor. | Normally I would but I'm in a pissy mood. |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Announcement of main refinancing operation Main allotm . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Allotment of main refinancing operation Main settl . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | 117 Annex 7 Operational conditions for the use of eligible securities settlement systems1 ( as at July 1998 ) COUNTRY Belgium SSS TO ASSESS NBB Clearing system CIK Euroclear ELIGIBILITY Yes , but only on a free delivery basis after 4.15 p.m. Yes , provided that the system conforms with TARGET opening times . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Yes , but only on a free delivery basis after 3 p.m. Yes , on a free delivery basis after 2.45 p.m. but intend to offer intraday facilities against payment in central bank money on a real time basis at the start of Stage Three . Yes , but with pre deposited securities after 1.30 p.m. until the system conforms with TARGET opening times . |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities . |
| Não tenho carro, mas minha irmã sim. | I don't have a car, but my sister does. |
| Sim, isso aconteceu, mas não neste ano. | Yes, it did happen, but not in this year. |
| Jim não é advogado, mas sim médico. | Jim isn't a lawyer, but a doctor. |
| Jim não é advogado, mas sim médico. | Jim's not a lawyer. He's a doctor. |
| Tom não se importa, mas Mary sim. | Tom doesn't care, but Mary does. |
| Não ( ) Sim Sim ( ) Sim ( ) Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim | No ( ) Yes Yes ( ) Yes ( ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| Mas não é Deus que os condena, mas sim eles próprios. | God did not wrong them, they wronged themselves. |
| Mas, sim, foi um momento triste, mas nós seguimos em frente. | But, yeah, it was sad at the time, but we moved on. |
| Garantia individual Sim Sim Sim Sim Sim Sim2 ) Sim 3 ) Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não Sim Sim Sim Não 6 ) | No Yes Yes Yes Yes No 7 ) Yes Yes Yes Yes3 ) Yes Yes Yes Yes No 7 ) Yes Yes Yes |
| Mas sim, qual é o problema com Arkansas? | But yeah, what's the matter with Arkansas? |
| Mas sim. Eles acabaram gostando um do outro. | But they did, they did like each other. |
| NK Sim. Mas não Louis Farrakhan, Louis Kahn. | NK Yeah. No not Louis Farrakhan, Louis Kahn. |
| Mas sim sua capacidade de interligar suas instituições | It's its capacity to lock together its institutions. |
| Não é preciso privatizar mas sim ser eficiente. | No need to privatise, but to be efficient. |
| Tom não gosta de Mary, mas eu sim. | Tom doesn't like Mary, but I like her. |
| Não é necessário ser rico, mas, sim, independente. | You don't have to be rich but, rather, independent. |
| Não Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim | No Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim | No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes |
| NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Sim, claro. Mas eu tenho uma ideia, Sr. Forrester. | Journalist Yes, of course. But I have an idea, Mr. Forrester. |
| CA Os genes não se importam, mas nós sim? | CA The genes don't care but we do? |
| Não é exatamente um voto, mas sim um diálogo. | This is not really a vote so much as it is a dialogue. |
| E eu disse, Sim, mas quanto espaço eu tenho? | And I said, Yes, but how much space do I have? |
