Tradução de "simbolizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A intensidade da luz antes de passar pela amostra é simbolizada por formula_5, e a intensidade da luz depois de passar pela amostra é simbolizada por formula_6. | It measures the intensity of light passing through a sample (formula_3), and compares it to the intensity of light before it passes through the sample (formula_7). |
| A perfeita vida amorosa simbolizada pelo colar perfeito, o anel de diamantes perfeito. | The perfect love life symbolized by the perfect necklace, the perfect diamond ring. |
| NOVA IORQUE Por todo o mundo, há um enorme entusiasmo pelo tipo de inovação tecnológica simbolizada pelo Silicon Valley. | NEW YORK Around the world, there is enormous enthusiasm for the type of technological innovation symbolized by Silicon Valley. |
| A unidade de resistência elétrica, o ohm , assim nomeada em honra a Georg Ohm, é simbolizada pela letra grega Ω. | The ohm, the unit of resistance, was named in honour of Georg Ohm, and is symbolised by the Greek letter Ω. |
| A União das Coroas da Inglaterra e Escócia sob Jaime foi simbolizada heraldicamente ao combinar seus brasões, suportes e emblemas. | The Union of the Crowns of England and Scotland under James was symbolised heraldically by combining their arms, supporters and badges. |
| Conceito e história The Wall é uma ópera rock que explora o abandono e o isolamento, simbolizada por uma parede metafórica. | Concept and storyline The Wall is a rock opera that explores abandonment and isolation, symbolised by a metaphorical wall. |
| As mãos seguram uma lança, que simboliza a defesa da liberdade, simbolizada pelo barrete frígio no topo da lança, também lembra a maçonaria. | The hands come together to hold a pike, which represents power and willingness to defend freedom, epitomized by the Phrygian cap on the top of the spear. |
| Mas a missão inacabada para a ciência do século XXI é unir o cosmos e o mundo quântico com uma teoria unificada simbolizada aqui, gastronomicamente, no topo da figura. | But the unfinished business for 21st century science is to link together cosmos and micro world with a unified theory symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture. |
| O litro é uma unidade de medida de volume ou capacidade (simbolizada por l, L ou, de forma não aprovada pelo BIPM ou pela CGPM, ℓ) que obedece ao sistema métrico decimal e é aceita pelo Sistema Internacional de Unidades, embora não seja uma de suas unidades oficiais. | The litre (International spelling as used by the International Bureau of Weights and Measures) or liter (American spelling) (SI symbols L or l) is a non SI metric system unit of volume equal to 1 cubic decimetre (dm3), 1,000 cubic centimetres (cm3) or 1 1,000 cubic metre. |
| Porém, talvez porque o passado continua a soar como um aviso e ainda é fisicamente visível na topografia e na arquitectura actuais da cidade Berlim é surpreendente na sua simplicidade, na sua modernidade radiosa (simbolizada pela cúpula de vidro do Reichstag, concebida pelo arquitecto Britânico Norman Foster) e, acima de tudo, na sua intensidade. | Yet, perhaps because the past still rings like a warning and is still physically visible in the topography and architecture of the city today Berlin is striking in its simplicity, its radiant modernity (symbolized by the glass dome of the Reichstag, a conception of the British architect Norman Foster), and, above all, its intensity. |
