Tradução de "simbolizando" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Symbolizing Strands Mariana Dove Symbolic

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A bandeira nacional das Filipinas, é composta de três partes um triângulo equilátero branco à esquerda com duas faixas horizontais, a azul simbolizando nobreza, e o vermelho simbolizando coragem.	With the legalization of display of the Philippine flag, the cloth available in most stores was the red and blue of the flag of the United States, so the flag from 1919 onwards adopted the National Flag blue color.
Descrição A moeda exibe um barco de nove remos com remadores , simbolizando a colaboração .	Description The coin shows a nine oar boat with rowers , symbolising collaboration .
Uma nova bandeira foi proposta três estrelas, simbolizando os três estados que constituíram a união.	A new flag was proposed, with three stars symbolizing the three states constituting the proposed union.
Ao final, os cristais de recuar, simbolizando o seu sucesso na luta contra o relacionamento.	By the end, the crystals recede, symbolizing her success in fighting the relationship.
No neopaganismo, Ceridwen faz um papel de deusa no Wicca, seu caldeirão simbolizando o princípio feminino.	In them, according to Hutton, Ceridwen is transformed from a sorceress into a goddess of poetry.
Em 30 de abril de 1945, o Reichstag foi capturado, simbolizando a derrota militar do Terceiro Reich.	On 30 April 1945, the Reichstag was captured, signalling the military defeat of the Third Reich.
Pensava se que todo dia, Utu emergia de uma montanha no leste, simbolizando a aurora, e viajava ou de carruagem ou de bote através da Terra, retornando a um buraco em uma montanha ao oeste, simbolizando o por do sol.	It is thought that every day, Utu emerges from a mountain in the east, symbolizing dawn, and travels either via chariot or boat across the Earth, returning to a hole in a mountain in the west, symbolizing sunset.
FRANÇA Uma árvore , simbolizando a vida , a continuidade e o crescimento , figura nas moedas de c1 e c2 .	FRANCE A tree , symbolising life , continuity and growth , appears on the A1 and A 2 coins .
É composta de três faixas horizontais simbolizando a floresta equatorial (verde), o sol (amarelo) e o mar (azul).	It featured a horizontal tricolour identical to the current flag, but with the yellow stripe at the centre narrower than the green and blue bands surrounding it.
Dizem que as bonecas que são exibidas nessa época são representativas, simbolizando as pessegueiras e suas flores rosas.	The dolls that go on display at this time, they say, are representative of the peach trees and their pink blossoms.
A águia está com a cabeça virada para o ramo de oliveira, simbolizando a preferência dos Estados Unidos pela paz.	The eagle has its head turned towards the olive branch, on its right side, said to symbolize a preference for peace.
Os noivos colocam as alianças no dedo anelar da mão esquerda um do outro, simbolizando assim a união matrimonial Casamento.	Common engravings on the inside of the ring include the name of the partner or the names of both parts in the relationship, and or date of the wedding.
A cor principal do logotipo é azul, cor que a companhia adotou por anos, simbolizando estabilidade, confiança e responsabilidade social corporativa.	The basic color in the logo is blue, which the company has employed for years, symbolizing stability, reliability, and corporate social responsibility.
Esta abordagem é representada na marca da ACM YMCA pelo triângulo vermelho, simbolizando a missão de construir um espírito, corpo e mente saudáveis.	In 1865 The Fourth World Conference of YMCAs, held in Germany, affirmed the importance of developing the whole individual in body, mind, and spirit.
Foto acima Um menorá iluminado, simbolizando o milagre da pequena quantidade de óleo que forneceu luz por oito dias consecutivos no Templo de Jerusalém	image above a lit menorah, symbolizing the miracle oil which provided light for eight consecutive days in the Jewish Temple
A tocha visitou cidades situadas na antiga Rota da Seda, simbolizando o antigo elo de ligação entre a China e o resto do mundo.	The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world.
Simbolizando o desejo de liberdade dos catalães, o Barcelona se declarou como més que un club ( mais que um clube ) para a sua região.	Symbolising the Catalan people's desire for freedom, Barcelona became 'More than a club' ( Més que un club ) for the Catalans.
Simbolizando o desejo de liberdade dos catalães, o Barcelona se declarou como més que un club ( mais que um clube ) para a sua região.	Symbolising the Catalan people's desire for freedom, Barça became 'More than a club' ( Més que un club ) for the Catalans.
Cada um dos 19 meses possui um nome específico, simbolizando um dos atributos de Deus alguns exemplos são Bahá' (Esplendor), 'Ilm (Conhecimento) e Jamál (Beleza).	Each of the 19 months is given a name which is an attribute of God some examples include Bahá (Splendour), Ilm (Knowledge), and Jamál (Beauty).
No budismo, o tigre é um das três criaturas sem sentido, simbolizando a raiva, o macaco que representa a ganância e o veado o amor doentio.	In Buddhism, the tiger is one of the Three Senseless Creatures, symbolising anger, with the monkey representing greed and the deer lovesickness.
O reverso das cruzes de 1870, 1914 e 1939 tem o ano 1813 no braço inferior, simbolizando o ano em que a primeira medalha foi criada.	The reverse of the 1870, 1914 and 1939 series of Iron Crosses have the year 1813 appearing on the lower arm, symbolizing the year the award was created.
Conta com um mural pintado pelo artista norueguês Per Krohg, em que uma fênix emerge de suas cinzas, simbolizando o mundo renascido após a 2a Guerra Mundial.	The mural painted by the Norwegian artist Per Krohg depicts a phoenix rising from its ashes, symbolic of the world's rebirth after World War II.
Faltavam três tábuas, simbolizando três profetas, elas foram trazidas do Egito por Og, filho de Anak, o único dos gigantes que teve permissão de sobreviver à inundação.	Three missing planks, symbolizing three prophets, were brought from Egypt by Og, son of Anak, the only one of the giants permitted to survive the Flood.
O desenho da bandeira possui três listras horizontais, as quais simbolizam Amarelo defende a paz Verde para a solidariedade e a tranquilidade Vermelho simbolizando a coragem e a determinação.	The yellow represents solidarity the green symbolizes peace, tranquility and lush greenery the red represents courage and determination and the white star stands for the significance of the union of the country.
A página da campanha no Facebook compartilha fotos do ato de 24 de junho, quando apoiadores fincaram cruzes de madeira no local, simbolizando a morte do parque pela especulação imobiliária.	On June 24, supporters planted wooden crosses on the site, symbolizing the death of the park for real estate speculation, as can be seen on Facebook.
Segundo a tradição, quando morria um cardeal, o seu galero era pendurado sobre o seu túmulo, onde permaneceria até que ficasse reduzido a pó, simbolizando que toda a glória terrena é passageira.	When a cardinal dies, it is traditional that his galero be suspended over his tomb, where it remains until it is reduced to dust, symbolizing how all earthly glory is passing.
As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem os castelos e escudos de Portugal , rodeados pelas estrelas da Europa , simbolizando o diálogo , o intercâmbio de valores e a dinâmica da construção europeia .	Euros 1 and Euros 2 coins the country 's castles and coats of arms are set amid the European stars . This symbolises dialogue , the exchange of values and the dynamics of the building of Europe .
Gate XIII é uma orquestra instrumental, riffs reprisando, progressões, e outros temas musicais de muitas das outras músicas, simbolizando que se vive a vida tirando a vida dos outros, acaba a vida, mais vida começa.	Gate XIII is an orchestral instrumental, reprising riffs, progressions, and other musical themes from many of the other songs, symbolizing that as life lives by taking the lives of others, one life ends, more life begins.
Algumas igrejas praticam o costume de segurar o epitaphios na porta, pouco acima da linha da cintura, para que os fieis passem curvados por baixo quando reentram na igreja, simbolizando sua entrada na morte e ressurreição de Cristo.	Some churches observe the practice of holding the epitaphios at the door, above waist level, so the faithful most bow down under it as they come back into the church, symbolizing their entering into the death and resurrection of Christ.
Ele é frequentemente acompanhado de um galo jovem, mensageiro do novo dia, de um carneiro ou bode, simbolizando fertilidade, e de uma tartaruga, referindo se à legendária invenção de Mercúrio da lira a partir do casco de uma tartaruga.	He was often accompanied by a cockerel, herald of the new day, a ram or goat, symbolizing fertility, and a tortoise, referring to Mercury's legendary invention of the lyre from a tortoise shell.
O decreto oficial dizia Ainda que seja similar àquela que se pode ver na bandeira actual, a águia destes brasões não se encontra a agarrar uma serpente com as garras e apresenta se com uma coroa na cabeça simbolizando o império.	While similar to the national flag that is used today, the eagle in these arms is not holding a serpent in his talons and a crown has been affixed to the head of the eagle to signify the Empire.
O TEDxSãoTomé foi batizado com o nome da capital do país que o acolhe São Tomé simbolizando a centralidade, o sentido de partilha alargada e a necessidade de pensar global e agir localmente , tendo em vista o desenvolvimento do conceito de amplitude que conecte as ilhas.	TEDxSãoTomé was baptized with the name of the capital of the country which hosts it São Tomé symbolizing the centrality, the sense of broad sharing and necessity to think globally and act locally , keeping in mind the concept of amplitude which connects the islands.
Os fascistas viram o desenvolvimentos tecnológico do armamento e a mobilização total do estado de sua população na guerra como simbolizando o início de uma nova era de fusão do poder do Estado com a massa política, a tecnologia e particularmente o mito da mobilização que sustentavam havia triunfado sobre o mito do progresso e da era do liberalismo.	Fascists viewed technological developments of weaponry and the state's total mobilization of its population in the war as symbolizing the beginning of a new era fusing state power with mass politics, technology, and particularly the mobilizing myth that they contended had triumphed over the myth of progress and the era of liberalism.

Display this page in English