Tradução de "similarmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Similarmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| similarmente Flávo Josefo, Ant. | similarly Josephus, Ant. |
| Similarmente, a companhia aérea holandesa KLM | Similarly, Dutch airline KLM |
| Similarmente, LiAlH4 reduz amidas a aminas. | Similarly, LiAlH4 reduces amides to amines. |
| Muitas espécies de peixes são similarmente camufladas. | On the Origin of Species . |
| Similarmente, vamos olhar para a barra de granola. | Similarly, let's look at a granola bar. |
| Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. | Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. |
| Similarmente, nós criamos o Instituto de Filme de Doha. | In a similar way, we have created the Doha Film Institute. |
| Mas, similarmente, o único a sobreviver foi a felicidade. | But very similarly, the only one that survived there was happiness. |
| Similarmente, um tribunal da França condenou Hubbard por fraude. | Similarly, a high court in France convicted Hubbard of fraud in absentia . |
| Similarmente, imagine que é um governante despótico num país pobre. | Similarly, imagine that you are a despotic ruler in a poor country. |
| Similarmente, a virga acontece em planetas gasosos gigantes como Júpiter. | Similarly, virga happens on gas giant planets such as Jupiter. |
| A popa similarmente se elevou enquanto a água invadia vários compartimentos. | The stern similarly rose upward as water rushed into the ripped open compartments. |
| Um hematoma epidural similarmente pode surgir após um acidente ou espontaneamente. | An epidural hematoma may arise after an accident or spontaneously. |
| Similarmente, a contração (extensão negativa) é proporcional à compressão (tensão negativa). | Similarly, the contraction (negative extension) is proportional to the compression (negative tension). |
| Similarmente, a integral é definida como parte padrão da soma infinita adequada. | Similarly, the integral is defined as the standard part of a suitable infinite sum. |
| Similarmente, os investidores procuram acções que já se apreciaram, porque apresentam um impulso . | Similarly, investors flock to stocks that have appreciated, because they have momentum. |
| Similarmente, o Ocidente deverá entender que a República Islâmica não é uma ditadura monolítica. | Similarly, the West will have to understand that the Islamic Republic is not a monolithic dictatorship. |
| Similarmente, um trígrafo é um conjunto de três letras que representam um novo som. | A trigraph is made up of three letters, like the German , the Breton or the Milanese . |
| Similarmente, as seções podem ser operadas separadamente ou como parte de uma única cascata. | Similarly, the sections could be operated separately or as part of a single cascade. |
| Similarmente, as funções podem ser importadas da DLL tanto pelo numeral quanto pelo nome. | Likewise, functions can be imported from a DLL either by ordinal or by name. |
| Similarmente, governos não decretam leis ambientalistas e trabalhistas inteligentes só porque políticos um dia acordaram. | Similarly, governments don't enact intelligent environmental and labor laws just because politicians wake up one day. |
| Similarmente, a terceira e quarta fileiras são deslocadas de duas e de três posições respectivamente. | Similarly, the third and fourth rows are shifted by offsets of two and three respectively. |
| Similarmente, o dígrafo th é o par mais provável de letras, e assim por diante. | Similarly, the digraph TH is the most likely pair of letters in English, and so on. |
| Similarmente, se o valor é maior do que a raiz, a busca segue pela subárvore direita. | Similarly, if the key is greater than that of the root, we search the right subtree. |
| Assim, similarmente, o padrão de conexões entre as pessoas confere sobre os grupos de pessoas diferentes propriedades. | So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties. |
| Ele era profundamente cético a respeito do mundo moderno, mas ele era similarmente profundamente receoso da nostalgia. | He was a profound skeptic about the modern world, but he was similarly profoundly distrustful of nostalgia. |
| Similarmente, o algoritmo do pintor classifica todos os polígonos por sua profundidade e então os pinta nessa ordem. | The painter's algorithm sorts all the polygons in a scene by their depth and then paints them in this order, farthest to closest. |
| Similarmente ao Teste do Jogo de Imitação Original, o papel do jogador A é feito por um computador. | Similar to the Original Imitation Game Test, the role of player A is performed by a computer. |
| Duas décadas depois, em 1878 Thomas A. Edison patenteou o fonógrafo, que utilizava cilindros similarmente ao dispositivo de Scott. | By 1878, Thomas A. Edison further developed the oscillator for the phonograph, which also used cylinders similar to Scott's device. |
| Napier então calculou os produtos desses números com para L de 1 a 50, e fez similarmente com e . | Napier then calculated the products of these numbers with for L from 1 to 50, and did similarly with and . |
| Similarmente, existem vacinas que protegem contra a doença pneumocócica, responsável por meio milhão de mortes anuais relacionadas com a pneumonia. | Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually. |
| Similarmente, enquanto novas médias e grandes potências nem sempre concordam, são geralmente mais cépticas quanto a sanções internacionais e intervenções militares. | Similarly, while new middle and great powers do not always agree, they are generally more skeptical of both international sanctions and military interventions. |
| Similarmente, vendo a representação de um homem com auréola com um leão poderia ser interpretado como o retrato de São Jerônimo. | Similarly, a representation of a haloed man with a lion could be interpreted as a depiction of St. Mark. |
| Como muitos dos boranos relacionados, esses conjuntos são poliedros, e são similarmente classificados com prefixos como closo, nido, aracno, hipno, etc. | Like many of the related boranes, these clusters are polyhedra and are similarly classified as closo , nido , arachno , hypho , etc. |
| Benoit foi derrotado por Austin duas vezes na semana seguinte, uma, similarmente ao Montreal Screwjob em Calgary e outra em Edmonton. | Benoit got two title matches the following week, first losing in a manner similar to the Montreal Screwjob in Calgary and then just barely losing to Austin in Benoit's hometown of Edmonton. |
| A hexacloroplatina de potássio é similarmente insolúvel, e o ácido hexacloroplatina tem sido utilizado na determinação de íons de potássio por gravimetria. | Potassium hexachloroplatinate is similarly insoluble, and hexachloroplatinic acid has been used in the determination of potassium ions by gravimetry. |
| Similarmente, desde novembro de 2005 a ABC produz um podcast oficial, apresentado pelos roteiristas e produtores executivos Damon Lindelof e Carlton Cuse. | Similarly, beginning in November 2005, ABC produced an official podcast, hosted by series writers and executive producers Damon Lindelof and Carlton Cuse. |
| E similarmente, agora, antes de eu fazer algo, eu me pergunto que tipo de mente eu preciso para completar a tarefa com êxito. | And similarly, now, before I do anything, I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task. |
| Similarmente, apesar de Matilde ter recebido vários castelos normandos como parte de seu dote, não foi especificado quando o casal tomaria posse deles. | Similarly, although Matilda was granted a number of Normandy castles as part of her dowry, it was not specified when the couple would actually take possession of them. |
| Similarmente, a ordenação por mistura ( merge sort ) classifica uma lista dividindo a em duas metades e a classifica antes de ordenar os resultados. | Similarly, the merge sort algorithm sorts an unsorted list by dividing the list into halves and sorting these first before merging the results. |
| Similarmente, pensa se que singularidades no espaço tempo frequentemente significam adicionais graus de liberdade que existem somente no interior da vizinhança da singularidade. | Similarly, it is thought that singularities in spacetime often mean that there are additional degrees of freedom that exist only within the vicinity of the singularity. |
| Similarmente, as residências do Príncipe Imperial possuem telhas verdes porque o verde está associado com a madeira e, desta forma, com o crescimento. | Similarly, the Crown Prince's residences have green tiles because green was associated with wood, and thus growth. |
| Similarmente, as redes sociais são exigidas para a difusão de coisas boas e valiosas como amor e ternura e felicidade e altruísmo e ideias. | Similarly, social networks are required for the spread of good and valuable things, like love and kindness and happiness and altruism and ideas. |
| Similarmente, se transpusesse o seu crescente fosso de competências, a China poderia aumentar o seu PIB em 250 mil milhões de dólares em 2020. | Similarly, by bridging its growing skills gap, China could augment its GDP by 250 billion by 2020. |
| Similarmente a esta esta reforma catalítica, a UOP LCC e a BP comercializaram um método partindo de GLP (principalmente propano e butano) a aromáticos. | In similar fashion to this catalytic reforming, UOP and BP commercialized a method from LPG (mainly propane and butane) to aromatics. |