Tradução de "simplificadas e racionalizadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Simplified Theory Equations Nash Game

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Minhas esculturas são normalmente muito simplificadas.
My sculptures are normally very simplified.
suas inter relações , devem ser melhor clarificadas e racionalizadas a fim de acelerar os processos de definição e implementação das normas6 .
In particular , the working structure of the ECBS and the EPC , as well as their interrelations , should be better clarified and streamlined in order to speed up the processes of defining and implementing standards6 .
SECÇÃO 2 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS SIMPLIFICADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES
SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE
Caso necessário , as normas e práticas de actividade disponíveis deverão ser revistas e 5 simplificadas .
If needed , available standards and business practices should be reviewed and simplified .
Estas disposições poderiam ser simplificadas conforme se sugere no anexo deste parecer .
These provisions could be further simplified as suggested in the Annex to this opinion .
Circe (em grego Κίρκη, Kírkē falcão ) era, na mitologia grega, uma feiticeira, em versões racionalizadas do mito, uma especialista em venenos.
In Greek mythology, Circe ( Greek Κίρκη Kírkē ) is a goddess of magic (or sometimes a nymph, witch, enchantress or sorceress).
Os sites originais do projeto Lingua eram versões simplificadas do website em inglês.
The original Lingua sites were very simplified versions of the English website.
Estas identidades são úteis sempre que expressões envolvendo funções trigonométricas devam ser simplificadas.
These identities are useful whenever expressions involving trigonometric functions need to be simplified.
Naipes de metais foram substituídos por teclados sintetizadores, e os metais que permaneceram receberam linhas simplificadas, e poucos solos.
Horn sections of saxophones and trumpets were replaced by synth keyboards, and the horns that remained were given simplified lines, and few horn solos.
Estatísticas do mercado de trabalho emprego e desemprego Os requisitos estatísticos podem agrupar se em duas categorias simplificadas .
10 3.7 Statistics on the labour market employment and unemployment The statistical requirements can be grouped in two simplified categories .
Em religiões pré históricas, tais crenças costumam ser simplificadas como animismo ou veneração dos mortos.
In pre literate folk religions, these beliefs are often summarized under animism and ancestor worship.
Torço pra que essass categorias, esses binários, essas caixas super simplificadas comecem a ficar inúteis e depois comecem a sumir.
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.
Agora, mesmo estas sendo versões simplificadas das verdadeiras árvores são ainda um pouco complicadas, vamos simplificar.
Now, even though these are simplified versions of the real trees, they're still kind of complicated, so let's simplify them.
O objectivo último de contas nacionais trimestrais simplificadas deverá estar concluído até 2005 por todos os países ...
The ultimate objective of simplified quarterly national accounts data is expected to be achieved by the year 2005 for all countries .....
Contudo, quer sejam formalizadas ou não, as explanações simplificadas são o pão nosso de cada dia dos sociólogos.
But, whether formalized or not, simplified narratives are social scientists bread and butter.
Muitos aspectos da versão arcade foram mudadas ou simplificadas, para conseguir caber numa capacidade de memória mais pequena.
Many aspects from the arcade versions were either changed, or simplified in order to fit into the smaller memory capacity.
A Britannica possui cem mil artigos, além do Dicionário Merriam Webster (somente na edição norte americana), e oferece edições mais simplificadas para as escolas primárias e secundárias.
The Britannica contains 100,000 articles and Merriam Webster's Dictionary and Thesaurus (US only), and offers Primary and Secondary School editions.
Os BCN e o BCE devem enviar à Divisão de Estatísticas Monetárias e de Instituições e Mercados Financeiros notas explicativas de todas as divergências identificadas . As notas explicativas podem ser completas ou simplificadas .
NCBs and the ECB shall send the Monetary , Financial Institutions and Markets Statistics Division explanatory notes for any discrepancies identified full explanatory notes and simplified explanatory notes .
Por conseguinte , a presente proposta estabelece que as informações simplificadas ( o número de conta do ordenante ou um elemento identificador único ) são aplicáveis às PT
The present proposal therefore establishes that simplified information ( the account number of the payer or a unique identifier ) has to be applied to transfers of funds within the EU , whereas complete information on the payer has to be applied to transfers of funds between the EU and other jurisdictions .
Notas explicativas Os BCN e o BCE devem enviar à Divisão de Estatísticas Monetárias e de Instituições e Mercados Financeiros notas explicativas de todas as divergências identificadas . As notas explicativas podem ser completas ou simplificadas .
Explanatory notes NCBs and the ECB shall send the Monetary , Financial Institutions and Markets Statistics Division explanatory notes for any discrepancies iden tified full explanatory notes and simplified explanatory notes .
As crenças protestantes do rei fizeram com que as cerimônias da Jarreteira fossem simplificadas, o anual Banquete da Jarreteira foi acabado e quaisquer sinais de práticas católicas dentro da ordem foram retiradas.
Edward's Protestant beliefs led him to simplify the Garter ceremonies, to discontinue the annual Feast of the Garter at Windsor and to remove any signs of Catholic practices with the Order.
Relativamente a estas instituições de crédito de pequena dimensão , são utilizadas estatísticas simplificadas de base de incidência de reservas para os três períodos de manutenção de reservas .
For these tail credit institutions , simplified reserve base statistics shall be used for the three reserve maintenance periods .
Artigo 10.º Este artigo , concebido a título de opção para os Estados Membros , introduz o conceito de diligências adequadas simplificadas , quando se verifica claramente um reduzido risco de branqueamento de capitais e apresenta exemplos ilustrativos .
Article 10 This article , framed as a Member State option , introduces the concept of simplified due diligence where there is clearly a reduced risk of money laundering and provides examples .
Em consonância com uma abordagem baseada no risco , deve introduzir se na legislação comunitária o princípio de que podem ser autorizadas diligências adequadas simplificadas relativamente aos clientes em casos apropriados .
into the Community legislation that simplified customer due diligence could be allowed in appropriate cases .
O modelo PEACH , tal como definido pelo CEP , foi seleccionado de acordo com seis critérios básicos Velocidade e fiabilidade do processamento dos pagamentos um modelo centralizado fornece processos de pagamento entre países e intra país semelhantes , eliminado diferenças de nível de serviço e permitindo operações simplificadas e eficientes .
The PEACH model as defined by the EPC was selected because of six key criteria speed and reliability of payment processing a centralised model provides similar inter and intra state payment processes , removing service level differentiation , and enabling lean and efficient operations .
Balai, com bom humor, afirma que a religião é uma lista 'simplificada' de princípios de vida presenteada por Deus aos humanos para que, sempre que eles se encontrassem em conflito, pudessem retornar às diretrizes 'simplificadas'.
Balai, with good humor, states that religion is a 'made easy' set of life principles provided by God to humans so that whenever they were faced with conflicts, they could fall back upon the 'made easy' guidelines.
Artigo 10º A Quando a Comissão adoptar uma decisão nos termos do n.º 3 do artigo 37.º , os Estados Membros proibirão as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva de efectuarem diligências simplificadas relativamente às instituições de crédito e instituições financeiras ou sociedades cotadas do país terceiro em causa .
Article 10a Where the Commission adopts a decision pursuant to the first subparagraph of Article 37 ( 3 ) , the Member States shall prohibit the institutions and persons covered by this Directive from applying simplified due diligence to credit and financial institutions or listed companies from the third country concerned .
Esse relatório dizia também que deve ser dada grande prioridade às estatísticas conjunturais das finanças públicas dos Estados Membros , em particular dos que participam na União Económica e Monetária , e que o objectivo era a elaboração de contas não financeiras trimestrais simplificadas do sector das administrações públicas , como resultado de uma abordagem gradual
That report also stated that a high priority should be given to short term public finance statistics for Member States , in particular those participating in the Economic and Monetary Union , and that the objective was the compilation of simplified quarterly non financial accounts for the general government sector resulting from a step by step approach .
Relativamente a estas instituições de crédito de pequena dimensão , são utilizadas estatísticas simplificadas de base de incidência de reservas para os três períodos de manutenção de reservas , devendo os BCN incluir dados referentes às instituições de crédito de pequena dimensão de acordo com o seu calendário de reporte ( 5 ) .
For these tail credit institutions , simplified reserve base statistics for the three reserve maintenance periods are used , and the NCBs will include data for tail credit institutions according to their reporting timetable ( 5 ) .
Relativamente a estas instituições de crédito de pequena dimensão , são utilizadas estatísticas simplificadas de base de incidência de reservas para os três períodos ( de um mês ) de manutenção de reservas , devendo os BCN incluir dados referentes às instituições de crédito de pequena dimensão de acordo com o seu calendário de reporte ( 5 ) .
For these tail credit institutions , simplified reserve base statistics for the three ( one month ) reserve maintenance periods are used , and the NCBs will include data for tail credit institutions according to their reporting timetable ( 5 ) .
Relativamente a estas instituições de crédito de pequena dimensão , são utilizadas estatísticas simplificadas de base de incidência de reservas para os três períodos ( de um mês ) de manutenção de reservas , devendo os BCN incluir dados referentes às instituições de crédito de pequena dimensão de acordo com o seu calendário de reporte ( 6 ) .
For these tail credit institutions , simplified reserve base statistics for the three ( onemonth ) reserve maintenance periods are used , and the NCBs will include data for tail credit institutions according to their reporting timetable ( 6 ) .
h ) permitir aos Estados Membros aplicarem medidas de vigilância simplificadas nos casos em que o risco de branqueamento de capitais seja menor ( ficando a Comissão , para o efeito assistida por um Comité de Prevenção do Branqueamento de Capitais , autorizada a adoptar medidas de execução quanto aos critérios para a determinação do nível de risco de branqueamento de capitais )
( h ) allow Member States to apply simplified due diligence procedures in cases where there is a low risk of money laundering ( the Commission , assisted by a Committee on the Prevention of Money Laundering , is authorised to adopt implementing measures in respect of the criteria for determining when the risk of money laundering is either low or high )
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
E E
B E Z B E K T B C E E K P
E Paulo cita e em e .
London S.C.M.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.
And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
E há escolas e clínicas e lojas.
And there's schools and clinics and shops.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO
C B E Z B E K T B C E E K P
Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini .
Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini .
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef.
Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...
And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores.
And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
B E Z B E K T B C E E K P
B E Z B E K T B C E E K P