Tradução de "simulado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O teste simulado funciona assim. | And then, here's how the crash test works. |
| É simulado que é o centro de pertences romanos grandes na região. | It is assumed that it is the center of large Roman possessions in the region. |
| Então, inspiramos Moisés Lança o teu cajado! Eis que este devorou tudo quanto haviam simulado. | We said to Moses Throw down your staff and it swallowed up their conjurations in no time. |
| Estes são os bonecos para o teste simulado esperando pelo seu momento de entrar em ação. | These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage. |
| Quando reduzirmos a velocidade 50 vezes nós vemos como a perna está encostando no escombro simulado. | When we slow it down 50 times we see how the leg is hitting that simulated debris. |
| Isto está 20 vezes mais devagar, em câmera lenta, e o caranguejo sai voando pelo escombro simulado. | This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris. |
| Ele foi simulado e testado para durar no corpo livre de corrosão por mais de 80 anos. | It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years. |
| É sobre poder criar com o mínimo possível algo que não pode ser repetido, não pode ser simulado em nenhuma outra esfera. | It's about creating with minimal means something which can not be repeated, cannot be simulated in any other sphere. |
| Mais tarde, ele e sua delegação viaja para Sacsayhuamán, onde ocorre um sacrifício (simulado) de uma lhama ou alpaca, seguida de uma nova invocação ao Sol. | Later he and his delegation travels to Sacsayhuamán, where a (simulated) sacrifice or a llama or alpaca takes place, followed by a new invocation to the Sun. |
| No tratamento da osteoporose, os efeitos do Aclasta administrado uma vez por ano foram comparados com os de um placebo (tratamento simulado) em dois estudos principais. | For the treatment of osteoporosis, the effects of Aclasta given once a year have been compared with those of placebo (a dummy treatment) in two main studies. |
| Estes testes foram levados a cabo em ambiente simulado do ano 2000 , mas utilizando os sistemas informáticos do SEBC , de forma a testar a funcionalidade operativa contínua das aplicações . | As the year 2000 problem had its roots in computer technology , most of the initial work was aimed at achieving year 2000 compliance for IT systems , with a particular focus both on the critical systems needed to conduct monetary policy and on the TARGET system . |
| E por dizerem Matamos o Messias, Jesus, filho de Maria, o Mensageiro de Deus, embora não sendo, na realidade, certo que o mataram, nem o crucificaram, senão que isso lhes foi simulado. | And for saying We killed the Christ, Jesus, son of Mary, who was an apostle of God but they neither killed nor crucified him, though it so appeared to them. |
| tomei informações em posições e assim por diante, processar em um modelo de computador que tenha simulado a dinâmica da interação, e estas são as dinâmicas simuladas, as previsões sobre o caminho das politicas | I've taken inputs on positions and so forth, run it through a computer model that had simulated the dynamics of interaction, and these are the simulated dynamics, the predictions about the path of policy. |
| Mas o som com que somos recebidos, enquanto o cômodo é banhado pelo brilho simulado da luz de um fim de tarde, lembra à mente um sujo banheiro masculino nos fundos de uma cafeteria grega. | But the sound we are greeted with, as the room is bathed in the simulated glow of late afternoon light, recalls to mind a dirty men's room in the rear of a Greek coffee shop. |
| Qualquer pessoa com um computador portátil e uma ligação à Internet pode mexericar com (ou sobre) amigos virtuais testemunhar acontecimentos extraordinários que possam ou não ter acontecido ou jogar num mundo simulado de complexidade incomparável. | Anyone with a laptop and an Internet connection can gossip with (or about) virtual friends witness extraordinary events that may or may not have happened or play games in a mock world of incomparable complexity. |
| É neste livro que Ivan encontra se três vezes com Smierdiakóv, o encontro final culminando com a confissão dramática de Smierdiakóv de que havia simulado seu ataque epiléptico, assassinado Fiódor Karamázov e roubado o dinheiro, que apresenta a Ivan. | It is in this book that Ivan meets three times with Smerdyakov, the final meeting culminating in Smerdyakov's dramatic confession that he had faked the fit, murdered Fyodor Karamazov, and stolen the money, which he presents to Ivan. |
| No tratamento da esquizofrenia, foram efectuados três estudos principais de curta duração (quatro a seis 6 semanas) com Abilify na forma de comprimidos, que incluíram 1203 doentes e que compararam a eficácia do Abilify com a de um placebo (tratamento simulado). | For the treatment of schizophrenia, there were three main short term studies of Abilify tablets lasting four to six weeks, which involved 1,203 patients and compared Abilify with placebo (a dummy treatment). |
| Eles, no entanto, não iriam invalidar a tese de Church Turing original, já que um computador quântico pode sempre ser simulado por uma Máquina de Turing, mas eles invalidariam a Classical Computational Complexity Theoretic Church Turing Thesis por motivos de eficiência. | This would not however invalidate the original Church Turing thesis, since a quantum computer can always be simulated by a Turing machine, but it would invalidate the classical Complexity Theoretic Church Turing thesis for efficiency reasons. |
| O junção de fora cheia pode ser simulado usando a esquerda e a junção de fora direita (e, consequentemente, a junção natural e união ) como segue R X S ( R X S ) formula_31 ( R X S ) Operações para o domínio computacional Não há nada na álgebra relacional introduzido até agora, que permitiria cálculos sobre os domínios de dados (exceto avaliação de expressões proposicionais envolvendo igualidade). | The full outer join can be simulated using the left and right outer joins (and hence the natural join and set union) as follows R S ( R S ) formula_30 ( R S ) Operations for domain computations There is nothing in relational algebra introduced so far that would allow computations on the data domains (other than evaluation of propositional expressions involving equality). |
