Tradução de "simultâneamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Simultaneamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não posso ter os três simultâneamente como ancestrais diretos. | That means that not all three could be my direct ancestor. |
| I não me sentia vazio, eu sentia todas as coisas simultâneamente. | I didn't feel empty I felt everything simultaneously. |
| E com todas as regulagens internas do meu cérebro danificado, eu sentia tudo simultâneamente. | And with all the internal regulators of my brain damaged, I felt everything simultaneously. |
| Scott Fitzgerald Estou dentro e fora, simultâneamente encantado e repugnado com a inexaurível variedade vital. | Scott Fitzgerald |
| Foi desenvolvido simultâneamente com o Final Fantasy VIII , mas a abordagem diferiu, retornando ao estilo mais tradicional de títulos anteriores. | Final Fantasy IX was developed alongside Final Fantasy VIII , but took a different approach by returning to the more traditional style of the early Final Fantasy games. |
| Esse redesenho completo foi lançado simultâneamente em todos os nossos sites do Lingua, e suas características se aplicam de forma igualitária. | This total redesign is being launched simultaneously on all of our Lingua sites, and its features apply to all equally. |
| Quando nós começamos a pensar sobre esse projeto como nós poderíamos fazer um único teste de diagnóstico para procurar por todos os patógenos simultâneamente bem, existem alguns problemas com essa idéia. | When we started thinking about this project how we would make a single diagnostic assay to screen for all pathogens simultaneously well, there's some problems with this idea. |
| E se você combinar a linguagem do olho com a linguagem da mente, que é sobre palavras, números e conceitos, você começa a falar duas línguas simultâneamente, uma melhorando a outra. | If you combine the language of the eye with the language of the mind, which is about words and numbers and concepts, you start speaking two languages simultaneously, each enhancing the other. |
| Ana Mafalda Leite considera o romance uma obra simultâneamente crítica e heroica, ambos tentando destacar a diversidade étnica supostamente celebrada pelo MPLA e ilustrar as divisões tribais presentes na sociedade angolana que eventualmente levariam à guerra civil. | Ana Mafalda Leite considers the novel to be both critical and heroic, both attempting to highlight the ethnic diversity supposedly celebrated by the MPLA and also illustrating the tribal divisions present in Angolan society, which would lead to the eventual civil war that tore the nation apart in the years from independence until 2002. |
| Por exemplo, em Fevereiro de 1962 o governo repentinamente ordenou uma missão ambiciosa envolvendo duas espaçonaves Vostok simultâneamente, lançadas num intervalo de 10 dias para ofuscar o feito de John Glenn com o Mercury Atlas 6 naquele mês o programa no entanto, só conseguiu realizar o feito com a Vostok 3 e a Vostok 4 em Agosto. | For example, the government in February 1962 abruptly ordered an ambitious mission involving two Vostoks simultaneously in orbit launched in ten days time to obscure John Glenn's Mercury Atlas 6 that month the program could not do so until August, with Vostok 3 and Vostok 4. |
