Tradução de "sinónimo" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Sinônimo - tradução :
Synonym

Sinônimo - tradução :
Synonymous

Palavras-chave : Synonymous Equals Meant Sign

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A palavra é sinónimo de Jina ( Vencedor ).
(Mentioned in the parentheses is (one of) the soul's previous human births.
, 2014 Micrixalus kottigeharensis (Rao, 1937) Micrixalus narainensis (Rao, 1937 sinónimo júnior) Micrixalus swamianus (Rao, 1937 sinónimo júnior) Micrixalus kurichiyari Biju et al.
, 2014 Micrixalus kottigeharensis (Rao, 1937) Micrixalus narainensis (Rao, 1937 junior synonym) Micrixalus swamianus (Rao, 1937 junior synonym) Micrixalus kurichiyari Biju et al.
Em português coloquial, pessoa é sinónimo de ser humano.
Personhood Personhood is the status of being a person.
No grego moderno, a palavra χορηγός é sinónimo da palavra grantor .
In modern Greek the word χορηγός is synonymous with the word grantor .
De facto, aumentar a produtividade não é sinónimo de alimentar o mundo.
To be sure, raising yields is not the same as feeding the world.
O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
Turismo nem sempre é sinónimo de riqueza e desenvolvimento para os países do sul.
Tourism doesn't always mean wealth and development for the Southern countries.
Ele precisava de ser um edifício que iria tornar se sinónimo do Nome daquele país .
It needed to be a building that would become synonymous with the name of the country.
Tornar se membro é sinónimo de um processo de sete anos de indução e de doutrinação.
Becoming a member is a seven year process of induction and indoctrination.
A introdução da moeda única foi sinónimo de uma grande alteração para todos na área do euro .
The introduction of the euro has meant a big change for everyone in the euro area .
Relógios de luxo ou fotografias de Hollywood por 500.000 euros são sinónimo de total falta de discernimento.
Either luxury watches or Hollywood photographs for 500,000 euros are synonymous with a total lack of judgement.
Este receio levou a um estreitamento do conceito de educação, tornando o sinónimo de aquisição de competências práticas.
This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills.
Para os agricultores, que necessitam de bombear água para irrigar as suas culturas, isto é sinónimo de menor eficiência e produtividade.
Bagi petani, yang bergantung pada air untuk mengairi tanaman, hal ini berarti semakin rendahnya efisiensi dan produktivitas.
Mas enquanto a comunidade internacional for mais sinónimo de esperança do que de realidade, o multilateralismo terá de se tornar mais diversificado.
But so long as international community is more hope than reality, multilateralism will have to become more varied.
O programa político de Mitterrand era um hino ao planeamento económico e, para ele, o mercado livre ainda era sinónimo de opressão.
Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression.
O tratado que restabeleceu a soberania do país foi assinado em Belvedere , em 1955 , pelo que o seu nome é sinónimo de liberdade .
It was here that the treaty re establishing the sovereignty of Austria was signed in 1955 , making its name synonymous with freedom .
Em Portugal, no entanto, apesar de a palavra estar dicionarizada com esse sentido amplo, o termo é usado como sinónimo de Ciência da Computação.
... all in all, there is absolute nothing about Computer Science that can not be found in the 2.5 kilogram encyclopaedia with its 110 survey articles ... .
, 2014 Micrixalus fuscus (Boulenger, 1882) Micrixalus gadgili Pillai Pattabiraman, 1990 Micrixalus herrei (Myers, 1942 antigo sinónimo de M. fuscus ) Micrixalus kodayari Biju et al.
, 2014 Micrixalus fuscus (Boulenger, 1882) Micrixalus gadgili Pillai Pattabiraman, 1990 Micrixalus herrei (Myers, 1942 former synonym of M. fuscus ) Micrixalus kodayari Biju et al.
Com o tempo, o nome do navio tornou se sinónimo com a localidade, e hoje em dia são usados tanto o termo Arniston como Waenhuiskrans.
The memorial bears the following inscription Over the years, the name of the wreck has become synonymous with the name of the location and today the labels 'Arniston' and 'Waenhuiskrans' are used interchangeably.
A posição da anterior administração de Chen Shui bian dizia que Taiwan é sinónimo de República da China e que portanto é um estado independente e soberano.
The DPP maintains that Taiwan is an entity separate from mainland China and supports an independent Republic of Taiwan as part of its platform.
No entanto, a derrota na Primeira Guerra Sino Japonesa deixou claro que as mudanças e os avanços tecnológicos não eram sinónimo de melhorias na antiga China feudal.
Background After suffering its first defeat to the West in the First Opium War in 1842, the Qing court struggled to contain foreign intrusions into China.
Filoxera é o nome comum do hemíptero da família Phylloxeridae da espécie Daktulosphaira vitifoliae (Fitch, 1854), por vezes designada pelo seu sinónimo taxonómico Phylloxera vastatrix (Planchon, 1868).
Grape phylloxera ( Daktulosphaira vitifoliae (Fitch 1855) family Phylloxeridae) originally described in France as Phylloxera vastatrix equated to the previously described Daktulosphaira vitifoliae , Phylloxera vitifoliae commonly just called phylloxera ( from Greek φύλλον, leaf, and ξερόν, dry) is a pest of commercial grapevines worldwide, originally native to eastern North America.
Na Antiga Babilónia e na Assíria existiam lendas sobre a mítica Lilitu, sinónimo e origem de Lilith (Hebraico לילית) e as suas filhas, as Lilu, da demonologia hebraica.
Ancient Babylonia and Assyria had tales of the mythical Lilitu, synonymous with and giving rise to Lilith (Hebrew לילית) and her daughters the Lilu from Hebrew demonology.
Para os polacos, a UE ainda é uma ferramenta de modernização, enquanto os espanhóis a consideram, cada vez mais, como sinónimo de um ataque à sua dignidade, se não mesmo à sua essência.
For Poles, the EU is still a tool for modernization, whereas Spaniards increasingly consider it synonymous with an attack on their dignity, if not on their essence.
O tamanho de uma proteína sintetizada pode ser medido através do número de aminoácidos e da sua massa molecular total, valor que é geralmente expresso em daltons (Da), sinónimo de unidade de massa atómica.
The size of a synthesized protein can be measured by the number of amino acids it contains and by its total molecular mass, which is normally reported in units of daltons (synonymous with atomic mass units), or the derivative unit kilodalton (kDa).
Controlar passaportes era sinónimo de controlo sobre quem saía do país e como, de quem pode ou não viajar para o estrangeiro, de quem é obrigado a pedir asilo e de quem perde mesmo sua cidadania e se torna apátrida.
Controlling passports meant controlling who can leave the country and how, who can travel around abroad and who cannot, who is forced to request asylum, and who is effectively stripped of their citizenship and left stateless.
Eventualmente foi determinado que G. maxima é um sinónimo de G. goliath , e que este é muito próximo de G. simonyi supostos espécimes de goliath de El Hierro, La Gomera e La Palma são provavelmente apenas indivíduos extremamente grandes de, respectivamente, G. simonyi , G. bravoana e G. auaritae (Barahona et al.
It was eventually determined, however, that G. maxima is a junior synonym of G. goliath , and that the latter was very close to G. simonyi supposed goliath specimens from El Hierro, La Gomera, and La Palma are probably just extremely large individuals of, respectively, G. simonyi , G. bravoana , and G. auaritae (Barahona et al.

 

Pesquisas relacionadas : é Sinónimo - é Sinónimo - -se Sinónimo - Tornou-se Sinónimo - Tornou-se Sinónimo - Como Um Sinónimo - Tem Sido Sinónimo
Display this page in English Display this page in English