Tradução de "sinagoga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sinagoga - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Sinagoga de Hobart é a mais antiga sinagoga na Austrália. | The Hobart Synagogue is the oldest synagogue in Australia and a rare surviving example of an Egyptian Revival synagogue. |
| A história da sinagoga | History of the synagogue |
| O faixineiro entrou na sinagoga. | The cleaner came into the synagogue. |
| Igreja, sinagoga, galeria e museu | Church, synagogue, gallery and museum |
| Descubra a maior sinagoga tcheca | Discover the largest synagogue in the country |
| Sinagoga Eliyahu Hanavi na Alexandria. | Eliyahu Hanavi Synagogue in Alexandria. |
| Eventos Fundação da primeira sinagoga do Novo Mundo, Sinagoga Kahal Zur Israel, no Recife por judeus neerlandeses. | The first synagogue of the New World, Kahal Zur Israel Synagogue, is founded in Recife by the Dutch. |
| A sinagoga que lembra a Idade Média | A synagogue that remembers the Middle Ages |
| Você pode visitar a sua Sinagoga Grande que é a terceira maior sinagoga do mundo e que apresenta uma decoração riquíssima. | Here you ll find the ornately decorated Great Synagogue, the world s third largest. |
| Naquele período a instituição da sinagoga popularizou se. | At that time it was the largest synagogue in the world. |
| Em 1636, a Sinagoga Kahal Zur Israel, a primeira sinagoga das Américas, foi construída no Recife, a capital da Nova Holanda (Brasil Holandês). | In 1636, the Kahal Zur Israel Synagogue, the first synagogue in the Americas was built in Recife, the capital of Dutch Brazil. |
| A pequena comunidade judaica em Yangon possui uma sinagoga. | A tiny Jewish community in Rangoon had a synagogue but no resident rabbi to conduct services. |
| Ele vai para a sinagoga. Deus tu vais me ajudar? | He goes into the synagogue. God, will you please help me? |
| Eu não pertenço a nenhuma igreja, templo, sinagoga ou ashram. | I don't belong to a church or a temple or a synagogue or an ashram. |
| Vale a pena ver também a Sinagoga Velha Nova que apresenta o monumento de valor do gueto e é a sinagoga mais antiga e conservada na Europa. | Also worth a look is the Old New Synagogue, a valuable monument of the Prague Jewish Town and the oldest preserved synagogue in Europe. |
| 1730 Inauguração da primeira sinagoga em Nova York, a Shearith Israel. | 1730 Shearith Israel, the first synagogue in New York City, is dedicated. |
| La sinagoga vacía un estudio de las fuentes marranas del espinosismo . | La sinagoga vacía un estudio de las fuentes marranas del espinosismo . |
| Lá também se encontra a maior sinagoga de Roma, o Tempio Maggiore . | There lies also the major synagogue in Rome, the Tempio Maggiore . |
| Stanmore and Canons Park Synagogue tem o maior número de membros do qualquer outra sinagoga ortodoxa única em toda a Europa, ultrapassando sinagoga de Ilford (também em Londres), em 1998. | Stanmore and Canons Park Synagogue has the largest membership of any single Orthodox synagogue in the whole of Europe, overtaking Ilford synagogue (also in London) in 1998. |
| Uma ruela judia com uma antiga sinagoga está à sua espera em Pňovany. | A Jewish lane with a former synagogue awaits at next stop, Pňovany. |
| Segundo a lenda, Golem descansa no sótão da Sinagoga Nova Velha em Praga. | According to the legend, the monster is at rest in the attic of the Old New Synagogue in Prague. |
| Ele corre para a sinagoga. Eu vou tirá los da Arca antes que alguém os encontre. | He rushes to the synagogue. I'll get it out of the ark before anybody finds it. |
| Talvez aquela pessoa que frequenta a mesquita, ou a igreja ou a sinagoga, na sua rua | Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street. |
| Embora a sinagoga dê impressão de ser um edifício histórico, a sua construção acabou em 1888. | Although the synagogue gives the impression of being a historical building, it was actually only built in 1888. |
| Em Bad Buchau, uma localidade a 60 km a sudoeste de Ulm, é construída uma sinagoga. | Today, it is an economic centre due to its varied industries, and it is the seat of the University of Ulm. |
| A sinagoga judaica foi destruída por uma bomba em 1945, as ruínas forma removidas em 1955. | The Jewish Synagogue was destroyed by a bomb in 1945, and the ruins were knocked down in 1955. |
| E ele correu para casa. E depois do Sabbath, ele fez 12 pães, levou os para a sinagoga, entrou na sinagoga, abriu a arca e disse Deus, eu não sei porque você quer esse pão, mas aqui está. | And he rushed home. And after the Sabbath, he made 12 loaves of bread, took them to the synagogue, went into the synagogue, opened the ark and said, God, I don't know why you want this bread, but here you are. |
| Agora, há, no judaísmo, uma história linda de um homem rico que se sentou na sinagoga um dia | Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day. |
| A Sinagoga Honen Dalim, agora em ruínas, foi construída em 1739 e queimada pelo almirante Rodney em 1781. | The synagogue building, known as Honen Dalim, (She who is charitable to the Poor) was constructed in 1737. |
| O casal se casou em uma cerimônia civil em uma sinagoga histórica na Lower East Side, em Manhattan. | The couple married in a civil ceremony in a historic synagogue on the Lower East Side in Manhattan. |
| Logo quando passarem pela luxuosa rua Pařížská, encontrarão na frente da impressionante cumeeira de Staronová synagoga ( Sinagoga velha nova ). | As soon as you walk down luxurious Pařížská Street, you will find yourself in front of the imposing frontage of the Old New Synagogue. |
| Na cidade, você caminhará pela Sinagoga Grande que é segunda maior da Europa e a terceira maior do mundo. | Head first for the Great Synagogue, the second largest in Europe and third largest in the world. |
| Kafka nunca gostou de frequentar a sinagoga e visitava a somente em quatro feriados ao ano com seu pai. | Kafka never enjoyed attending the synagogue and went with his father only on four high holidays a year. |
| As tensões entre judeus laicos e religiosos antes da parada do Orgulho Gay terminou em vandalização de uma sinagoga. | Tensions between religious and secular Jews before the gay pride parade ended in vandalism of a synagogue. |
| O avô materno, com quem ele viveu durante a Primeira Guerra Mundial, era o rabino da sinagoga de Versailles. | During the First World War, he lived with his maternal grandfather, who was the rabbi of the synagogue of Versailles. |
| A parte do século XIV, Toledo tinha uma considerável comunidade judia, até que eles foram expulsos da Espanha em 1492 a cidade tem importantes monumentos religiosos, como a Sinagoga de Santa María la Blanca, a sinagoga de El Tránsito, e a mesquita de Cristo de la Luz. | Today's city contains the religious monuments the Synagogue of Santa María la Blanca, the Synagogue of El Transito, Mosque of Cristo de la Luz and the church of San Sebastián dating from before the expulsion, still maintained in good condition. |
| A sinagoga foi destruída e vários campos para prisioneiros de guerra da União Soviética e outras nações foram organizados na região. | The synagogue was destroyed and several POW camps for prisoners from the Soviet Union and other nations were organized in the city. |
| A sinagoga passou a funcionar como um ponto de encontro dos judeus para as orações e para a leitura das Escrituras. | They are often designated as The Great Synagogue of... , or, in Russia, The Choral Synagogue. |
| Ambrósio também forçou Teodósio a não reembolsar a comunidade judaica da Mesopotâmia depois que uma sinagoga foi destruída por uma horda cristã. | Ambrose also forced Theodosius to retreat from compensating a Jewish community in Mesopotamia when a synagogue was burnt down by militant Christians. |
| O atual prédio da Sinagoga Klausova surgiu após um incêndio do gueto judeu em Praga e a sua construção foi finalizada em 1694. | Completed in 1694, today s building of the Klausen Synagogue was established after the fire in the Jewish ghetto in Prague. |
| Seu pai deixou o judaísmo depois de uma disputa com a sinagoga e o jovem Disraeli converteu se ao anglicanismo com 12 anos. | His father left Judaism after a dispute at his synagogue young Benjamin became an Anglican at age 12. |
| Em Cincinati, por exemplo, que organizou um caminhada de uma igreja, para uma mesquita, para uma sinagoga e todos tiveram uma refeição Abraãmica juntos. | In Cincinnati, for instance, that organized a walk from a church to a mosque to a synagogue and all had an Abrahamic meal together. |
| Quando Benny tinha 10 anos, seu pai inscreveu a ele e dois irmãos mais velhos para terem aulas de música na sinagoga Jacob Kehelah. | When Benny was 10, his father enrolled him and two of his older brothers in music lessons at the Kehelah Jacob Synagogue. |
| Os judeus viveram lado a lado em uma área designada chamada Gueto de Xangai e formaram uma comunidade vibrante centrada na sinagoga Ohel Moishe, que é remanescente dessa parcela do passado religioso da cidade. | The Jews lived side by side in a designated area called Shanghai Ghetto and formed a vibrant community centered on the Ohel Moishe Synagogue, which is preserved remnant of this portion of Shanghai's complex religious past. |
| Ele foi alforriado a pedido de credores na esperança de que recuperassem o dinheiro, mas ele foi preso por ter brigado em uma sinagoga, quando tentou emprestar dinheiro ou receber débitos de alguns judeus. | He was released at the request of the creditors, who hoped he might be able to recover some of the money, but was rearrested for fighting in a synagogue when he tried to borrow money or collect debts from some Jews. |
