Tradução de "sinais e sistemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Informação e Semiótica Beynon Davies explica o conceito multi facetado de informação em termos de sinais e de sistemas de signos sinais. | Semiotics Beynon Davies explains the multi faceted concept of information in terms of signs and signal sign systems. |
| A sintaxe é dedicada ao estudo da forma e não ao conteúdo de sinais e sistemas de signos. | Syntax is devoted to the study of the form rather than the content of signs and sign systems. |
| E vocês podem ver, literalmente, sinais do seu choque, sinais da sua indignação, sinais da sua fúria, e sinais da sua dor. | And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. |
| E depois, sinais baratos. | And then, inexpensive signage. |
| Os sinais e sintomas | In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities. |
| conversor de sinais binaurais para sinais estéreo. | converter of binaural signals into a convential stereo signals. |
| Sinais | Signals |
| Para sinais de entrada diferencial, os sinais de corrente de Q3 e Q4 são iguais e opostos. | This is achieved by introducing a negative feedback between Q16 collector and its base, i.e. |
| Tais sinais são então transmitidos para o interior da célula por sistemas de mensageiros secundários que envolvem frequentemente a fosforilação de proteínas. | These signals are then transmitted inside the cell by second messenger systems that often involved the phosphorylation of proteins. |
| A semântica é o estudo do significado dos sinais a associação entre sinais e comportamento. | Semantics is the study of the meaning of signs the association between signs and behaviour. |
| Retratavam animais, pessoas, e até sinais. | Or, maybe she is an icon for all of womankind. |
| Sinais escritos em outros sistemas de escrita são melhor chamados silabogramas (que denotam uma sílaba) ou logogramas (que denotam uma palavra ou frase). | Written signs in other writing systems are best called syllabograms (which denote a syllable) or logograms (which denote a word or phrase). |
| Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola. | The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. |
| Sinais kernel | Show kernel signals |
| Sinais kernel | Kernel signals |
| A interação do vento solar como a atmosfera terrestre pode produzir espetaculares auroras polares, entretanto pode danificar sistemas elétricos sensíveis como linhas de transmissão e sinais de rádio. | The interaction of the solar wind with the terrestrial atmosphere can produce spectacular aurorae, and can play havoc with electrically sensitive systems such as electricity grids and radio signals. |
| Uma sociedade livre requer sinais vermelhos e sinais verdes, de outra forma ela logo desaba em travamento. | A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock. |
| E eu fiquei no parque fazendo sinais. | And I stood in the park giving signals. |
| Mas essa não é a história toda, porque há sinais, sinais elétricos, que viajam pelas ramificações dos neurônios e sinais químicos que pulam de galho em galho. | But that's not the whole story, because there are signals, electrical signals, that travel along the branches of neurons and chemical signals that jump across from branch to branch. |
| Sinais de Kernel | Kernel Signals |
| Sinais de kernel | Kernel signals |
| Operações de sinais | Signal operations |
| Língua de sinais. | Sign language. |
| São sinais vermelhos. | They're red flags. |
| Você tem sinais para parar. Nós temos até oito sinais para parar. | You have stop signals we have up to eight stop signals. |
| Visualizar e manipular sistemas atómicos e outros sistemas químicos | View and manipulate atomic and other chemical systems |
| Sinais, sintomas e síndromes Sinais Clínicos Observados directamente na consulta (rosto, língua, pulso) Funcionais O paciente diz em consulta. | The toxicity in some cases could be confirmed by modern research (i.e., in scorpion) in some cases it couldn't (i.e., in Curculigo ). |
| Sinais e sintomas Pessoas com estomatite aftosa não apresentam sinais ou sintomas sistêmicos (ou seja, fora da boca) detectáveis. | Signs and symptoms Persons with aphthous stomatitis have no detectable systemic symptoms or signs ( i.e. |
| Já vos elucidamos os sinais, e sois sensatos. | We have shown you the signs if you have sense. |
| Sinais de Bellwether novamente. | Bellwether signs again. |
| Isso porque rejeitaram os Nossos sinais e os negligenciaram. | This is so for they have called Our messages lies, and have been heedless of them. |
| E pudemos usar apenas três dos sinais desta vez. | And we're only able to use three of the signals at this time. |
| E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita. | And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death. |
| Outros sinais incluem TNF alfa e lipopolissacáridos de bactérias. | Other signals include TNF alpha and lipopolysaccharides from bacteria. |
| sistemas de liquidação de títulos e sistemas de pagamentos | 67 systems and payment systems |
| Estes projectos abrangem desde sistemas de burótica melhorados e sistemas administrativos internos até sistemas estatísticos novos ou melhorados e sistemas de apoio a decisões . | These projects range from improved office automation systems and internal administrative systems to new or improved statistical and decision support systems . |
| Introdução de sistemas modulares e sistemas de transferência de créditos | The introduction of modular systems and credit transfer systems |
| Apresentar os sinais de kernel | Show kernel signals |
| Usamos a língua de sinais. | You use sign language. |
| Nisto há sinais para ossensatos. | In this are signs for men who understand. |
| Claro, eu estou mostrando sinais. | Of course, I am showing the signs. |
| Os sinais estavam todos vermelhos. | The traffic lights were all red. |
| Há muita informação nesses sinais nervosos, e queríamos conseguir mais. | There's a lot of information in those nerve signals, and we wanted to get more. |
| A Bósnia e Kosovo são sinais de sucessos, grandes sucessos. | Bosnia and Kosovo were signal successes, great successes. |
| E nós já vemos os sinais de organização acontecendo aqui. | And we already see signs of organization going on here. |
