Tradução de "sinais sutis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Signs Signals Vital Entry Forced

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em tais casos, os sinais sutis de hemorragia como o apagamento dos sulcos ou o deslocamento mediano da junção entre a matéria cinzenta e matéria branca podem ser aparentes.	In such cases, subtle signs of bleeding such as effacement of sulci or medial displacement of the junction between gray matter and white matter may be apparent.
Hoje, as coisas são muito mais sutis.	Today, things are a lot more subtle.
E esses genes são interessantes, mas eles são muito sutis.	And those genes are interesting, but they're very subtle.
Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta.	Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Tais tentativas, em sua maioria, serão sutis e não muito eficientes.	Those attempts, for the most part, will be subtle and not very effective.
conversor de sinais binaurais para sinais estéreo.	converter of binaural signals into a convential stereo signals.
Sinais	Signals
E vocês podem ver, literalmente, sinais do seu choque, sinais da sua indignação, sinais da sua fúria, e sinais da sua dor.	And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.
A ILM manteve formas geométricas sutis e padrões para aludir a Enterprise da série.	ILM retained subtle geometric forms and patterns to allude to the original Enterprise .
Sinais kernel	Show kernel signals
Sinais kernel	Kernel signals
A obra de Donne é também engenhosa, empregando paradoxos, trocadilhos e analogias sutis porém notáveis.	Donne's works are also witty, employing paradoxes, puns, and subtle yet remarkable analogies.
Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis?	So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled?
A fim de comparar os tamanhos dos conjuntos maiores, é necessário apelar para noções mais sutis.	In order to compare the sizes of larger sets, it is necessary to appeal to more subtle notions.
Sinais de Kernel	Kernel Signals
Sinais de kernel	Kernel signals
Operações de sinais	Signal operations
Língua de sinais.	Sign language.
São sinais vermelhos.	They're red flags.
Você tem sinais para parar. Nós temos até oito sinais para parar.	You have stop signals we have up to eight stop signals.
Por isso, não fiquemos surpresos de começar com recrutamento voluntário sutis, doces palavras que afagam os ouvidos.	And so that we are not surprised, we will start with voluntary recruitment nice, sweet words that delight the ears.
Sinais de Bellwether novamente.	Bellwether signs again.
E depois, sinais baratos.	And then, inexpensive signage.
Os sinais e sintomas	In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities.
Xiaolin Showdown mostra influências sutis de arte oriental, ação e filosofia, mas também inclui personagens ocidentais e humor.	Xiaolin Showdown shows subtle influences of Eastern art, action, and philosophy, but also includes very Western characters and humor.
Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola.	The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
A semântica é o estudo do significado dos sinais a associação entre sinais e comportamento.	Semantics is the study of the meaning of signs the association between signs and behaviour.
Essas diferenças podem ser tão sutis como diferenças de tamanho, tão evidentes como chifres extremos ou padrões de coloração.	These can be as subtle as a size difference (sexual size dimorphism, often abbreviated as SSD) or as extreme as horns and color patterns.
O Vasco da Gama possui um grito de guerra semelhante ao do Sport, com modificações sutis em alguns versos.	The Vasco da Gama has a war cry similar to the Sport, with subtle changes in some verses.
Apresentar os sinais de kernel	Show kernel signals
Usamos a língua de sinais.	You use sign language.
Nisto há sinais para ossensatos.	In this are signs for men who understand.
Claro, eu estou mostrando sinais.	Of course, I am showing the signs.
Os sinais estavam todos vermelhos.	The traffic lights were all red.
A pragmáticas relaciona a questão dos sinais com o contexto no qual os sinais são usados.	Pragmatics links the issue of signs with the context within which signs are used.
A língua de sinais A língua de sinais é uma outra variedade conhecida de língua natural.	Written languages In a sense, written language should be distinguished from natural language.
Mas essa não é a história toda, porque há sinais, sinais elétricos, que viajam pelas ramificações dos neurônios e sinais químicos que pulam de galho em galho.	But that's not the whole story, because there are signals, electrical signals, that travel along the branches of neurons and chemical signals that jump across from branch to branch.
Uma sociedade livre requer sinais vermelhos e sinais verdes, de outra forma ela logo desaba em travamento.	A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock.
Para sinais de entrada diferencial, os sinais de corrente de Q3 e Q4 são iguais e opostos.	This is achieved by introducing a negative feedback between Q16 collector and its base, i.e.
Nisto há sinais para os fiéis.	In all these are signs for those who believe.
Nós estamos vendo alguns novos sinais.	We are seeing some new signs.
Não virá de sinais de rádio.	It will not come from radio signals.
Acho que há sinais de esperança.	I think there are signs of hope.
Nisto há sinais paraos que escutam.	Indeed there are signs in this for those who listen.
Nisto há sinais para os sensatos.	There are surely signs in them for those who understand.

Display this page in English