Tradução de "sinalização luminosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aquela estrela pequena é a mais luminosa. | That small star is brightest. |
| Edith Widder Vida Luminosa em um Mundo Subaquático | Edith Widder Glowing life in an underwater world |
| Não havia qualquer sinalização nesse sentido. | No sign to this effect. |
| Sinalização celular e proteínas ligantes Muitas das proteínas estão envolvidas nos processos de sinalização celular e transdução de sinal. | Cell signaling and ligand binding Many proteins are involved in the process of cell signaling and signal transduction. |
| E testando impactos em postes de sinalização. | And testing breakaway signpost pillars. |
| Clara sinalização da orientação da política monetária | Clear signalling of the monetary policy stance |
| Boia de sinalização Item de segurança e apoio. | The I.B.S.R.C. |
| Projeto de estrada faz diferença, principalmente cruzamentos, dos quais existem dois tipos com sinalização e sem sinalização, que quer dizer sinais de pare. | Road design makes a difference, particularly intersections, of which there are two types signalized and unsignalized, which means stop signs. |
| Placa de sinalização de reserva de elefantes em Maputo. | Signpost of the elephant reserve in Maputo. |
| Uma coisa que você deve entender é algo com a Sala Luminosa. | One thing you might get is something like the Luminous Room. |
| O sol é uma sinalização muito importante no céu para eles. | The sun is a very important cue in the sky for them. |
| Uma razão para tal poderá ser o seu valor de sinalização. | One reason may be its signaling value. |
| O protocolo DSS1 é um exemplo de sinalização utilizado nesse acesso. | Following this optional decoding is a dump of the bytes of the message in offset hex ... hex ascii ... ascii format. |
| Afectar a sinalização celular Algumas estratégias de sobrevivência envolvem afectar as citocinas e outros métodos de sinalização celular com vista a prevenir os fagócitos de responder à invasão. | Disruption of cell signaling Some survival strategies often involve disrupting cytokines and other methods of cell signaling to prevent the phagocyte's responding to invasion. |
| Segundo a Bíblia, os Reis Magos foram guiados até Jesus por uma estrela luminosa. | According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star. |
| Uma estrela é uma grande e luminosa esfera de plasma, mantida íntegra pela gravidade. | A star is a luminous sphere of plasma held together by its own gravity. |
| É isso que nos faz sentir ofuscados quando a intensidade luminosa aumenta de repente. | The identification of vascular bifurcations is one of the basic steps in this analysis. |
| A unidade SI para medida de Intensidade luminosa é a candela, abreviada como cd. | The SI unit of luminous intensity is the candela (cd), an SI base unit. |
| Híbrido Alguns sistemas usam sinalização hibrida de edge triggered e level triggered. | Hybrid Some systems use a hybrid of level triggered and edge triggered signalling. |
| Esta estrela é pelo menos cinco milhões de vezes mais luminosa do que o Sol. | This star is at least 5,000,000 times more luminous than the Sun. |
| A variável luminosa azul Eta Carinae foi recentemente reconhecida como um sistema binário de estrelas. | The luminous blue variable Eta Carinae has recently been determined to be a binary star system. |
| LDR (Light Dependent Resistor) É uma resistência que varia, de acordo com a intensidade luminosa incidida. | Such voltages appear in the junctions of the resistor leads with the circuit board and with the resistor body. |
| É de notar que a anã marrão mais massiva das duas é também a menos luminosa. | Surprisingly, the more massive of the two also turned out to be the less luminous. |
| Uma coisa bem básica, que lembrava um pouco uma sinalização pública de um parque. | Very basic stuff, slightly suggestive of public park signage. |
| A poluição luminosa aqui é tão séria que não se consegue ver uma única estrela à noite. | The light pollution here is so bad, you can't even see a single star at night. |
| Em plantas, o fotossistema II usa energia luminosa para remover electrões da água, libertando oxigénio no processo. | In plants, algae, and cyanobacteria, photosystem II uses light energy to remove electrons from water, releasing oxygen as a waste product. |
| A lâmpada incandescente é um dispositivo eléctrico que transforma energia elétrica em energia luminosa e energia térmica. | His house was the first in the world to be lit by a lightbulb and so the first house in the world to be lit by hydroelectric power. |
| A Sala Luminosa é um sistema no qual é considerado que espaços internos e externos são co localizados. | The Luminous Room is a system in which it's considered that input and output spaces are co located. |
| Foram desenvolvidos teclados que enviavam os pulsos de sinalização decádica conforme a tecla deprimida (carregada). | The incoming audio signal passes through a resistor (A8) and the primary winding of the coil (A3) which passes it to the speaker (A1). |
| A sinalização deve também ser modernizada para permitir o serviço de headway de 2 minutos. | Signalling is also modernized to allow trains to be as close as two minutes apart. |
| Esses são dados reais de um microscópio atômico dos meus colegas no centro de energia luminosa e estado solido. | This is real AFM Atomic Force Microscope data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center. |
| Energia luminosa A energia da luz solar é captada por plantas, cianobactérias, alguns tipos de bactérias e de protistas. | Energy from light The energy in sunlight is captured by plants, cyanobacteria, purple bacteria, green sulfur bacteria and some protists. |
| Assim, parte dos sistema de sinalização do brincar tem a ver com voz, rosto, corpo, gestos. | So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural. |
| Rodbell havia demonstrado, na década de 1960, que o GTP estava envolvido na sinalização de células. | Rodbell had shown in the 1960s that GTP was involved in cell signaling. |
| É uma citocina (molécula de sinalização de proteína) para eritrócitos (glóbulos vermelhos) precursores da medula óssea. | It is a cytokine (protein signaling molecule) for erythrocyte (red blood cell) precursors in the bone marrow. |
| Por seu grande volume sonoro, o apito pode ser usado em diversas outras funções de sinalização. | There are a number of other geometric variations, all of which operate in similar fashion. |
| Sirius, a estrela mais brilhante no céu noturno vista da Terra, é aproximadamente 23 vezes mais luminosa do que o Sol, enquanto Canopus, a segunda estrela mais brilhante do céu noturno, com uma magnitude de 5,53, é aproximadamente 14.000 vezes mais luminosa do que o Sol. | Sirius, the brightest star in the night sky as seen from Earth, is approximately 23 times more luminous than the Sun, while Canopus, the second brightest star in the night sky with an absolute magnitude of 5.53, is approximately 14,000 times more luminous than the Sun. |
| A maior parte da sinalização conhecida é feita por hormônios e pelas moléculas envolvidas no próprio metabolismo. | Most of the known signals are hormones and the molecules involved in metabolism itself. |
| Como componente do ATP, o fósforo é necessário para a conversão da energia luminosa em energia química (ATP) durante a fotossíntese. | As a component of ATP, phosphorus is needed for the conversion of light energy to chemical energy (ATP) during photosynthesis. |
| Atualmente, a circulação pela esquerda só acontece em lugares com sinalização especial para acomodar necessidades pontuais de tráfego. | Now, Brazil has only small segments of traffic driving on the left, only to accommodate special cases. |
| Nós veríamos uma sombra do buraco negro contra a cem bilhões de estrelas na Via Láctea e suas faixas de poeira luminosa. | We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes. |
| Experimente a caminhada no cilindro giratório ou na sala inclinada, crie a impressão luminosa de corpo ou se deixe embalar numa bolha | Here you can try walking in a rotating cylinder or in a disconcertingly angled room, create a sculptural impression of your body, or envelop yourself in a giant soap bubble! |
| Então, cruzamentos sem sinalização, quero dizer sinais de pare, eles salvam muitas vidas, mas existe um proliferação excessiva deles. | So, unsignalized intersections, meaning stop signs, they save many lives, but there's an excessive proliferation of them. |
| Cada sinalização no mapa destaca a situação de um país específico que está barrando o acesso para grandes websites. | Each marker on the map highlights the situation in a specific country that is barring access to major websites. |
| Graffitis estão aparecendo nas paredes de Beirute, sob a forma de placas de sinalização apontando na direção da Palestina. | Graffitti is appearing on the walls of Beirut in the form of signposts pointing in the direction of Palestine. |
