Tradução de "sincronismo do veio de excêntricos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neelima Vallangi, por exemplo, passa muito do seu tempo visitando e descrevendo vários destinos excêntricos no subcontinente. | Neelima Vallangi, for example, spends a lot of her time visiting and chronicling various offbeat destinations in the subcontinent. |
| Nós estamos tão acostumados com coreografia dando origem ao sincronismo. | We're so used to choreography giving rise to synchrony. |
| Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa. | So this tendency towards order is not always a good thing. |
| Com avançado sincronismo do ângulo de escape, o motor uniflow pode ser sobrecarregado orientado por um virabrequim (pistão ou Raízes) soprador. | With advanced angle exhaust timing, uniflow engines can be supercharged with a crankshaft driven (piston or Roots) blower. |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Se vocês olharem, por exemplo, como os lasers funcionam, este é um caso de sincronismo atômico. | If you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony. |
| Ele veio do sul. | He came from the south. |
| Isso veio do Tom. | This is from Tom. |
| Isso veio do Tom? | Is that from Tom? |
| Uma das coisas mais tristes sobre o nosso envolvimento no Afeganistão é que nossas prioridades estão fora de sincronismo. | One of the saddest things about our involvement in Afghanistan is that we've got our priorities out of sync. |
| Ele ainda não veio, veio? | He hasn't come already, has he? |
| Bob veio aqui, não veio? | Bob's come here, hasn't he? |
| Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc). | The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire. |
| E tudo isso veio do nada. | And all this had come from nothing. |
| Depois veio a Guerra do Vietnã. | Then there was the Vietnam War. |
| Antes do outono, veio o verão. | Before Autumn came Summer. |
| Com exceção do Tom, ninguém veio. | No one except Tom came. |
| A segurança do rebanho veio através de sentidos apurados. | Herd safety came with sharpened senses. |
| Você não veio aqui sozinho, veio? | You didn't come here alone, did you? |
| Você não veio aqui sozinha, veio? | You didn't come here alone, did you? |
| A vantagem de um válvula rotativa é que permite a entrada de sincronismo do motor de dois tempos para ser assimétrica, a qual não é possível com os motores do tipo porta pistão. | The advantage of a rotary valve is it enables the two stroke engine's intake timing to be asymmetrical, which is not possible with piston port type engines. |
| Se a voz do computador pode contar uma piada com sucesso com o sincronismo e o jeito do Henny Youngman, então essa é a voz que eu quero. | If a computer voice can successfully tell a joke and do the timing and delivery as well as Henny Youngman, then that's the voice I want. |
| Mais de 80 do desenvolvimento da Costa do Marfim veio do setor moderno. | More than 80 percent of Ivory Coast's development went into the modern sector. |
| Ela veio do Canadá para me ver. | She came from Canada to see me. |
| Tom veio me pegar depois do trabalho. | Tom came to pick me up after work. |
| Do Elephunk veio Where is the Love? | From Elephunk came Where Is the Love? |
| D. Um navio que veio do Japão. | D. A ship that has come from Japan. |
| Ele veio um pouco mais cedo do que de costume. | He came a little earlier than he used to. |
| De entre estes, a maior parte veio do Reino Unido. | Of these, the largest portion come from Britain. |
| Ele veio de ônibus. | He came by bus. |
| Ele veio de Boston. | He has come from Boston. |
| Ele veio de bicicleta. | He went by bicycle. |
| Ele veio de carro. | He came by car. |
| Você veio de trem? | Did you come by train? |
| De onde ele veio? | Where did he come from? |
| Tom veio de carro. | Tom came by car. |
| De onde veio isso? | Where did that come from? |
| Não veio de mim. | It's not from me. |
| De onde esse veio? | Where did this one come from? |
| Tom veio de ônibus. | Tom came by bus. |
| Tom veio de Boston. | Tom came here from Boston. |
| De onde você veio? | Whence came you? |
| Você veio de carro? | Did you come by car? |
| Mas eu espero que vocês sairão daqui e verão o mundo de uma nova forma verão todo maravilhoso sincronismo em torno de nós. Obrigado. | But I hope that you'll go outside and see the world in a new way, to see all the amazing synchrony around us. Thank you. |
| Afinal, poucos tinham a formação e a confiança para questionar a ortodoxia, e os que o faziam eram considerados excêntricos e mal orientados. | After all, few had the training and confidence to question the orthodoxy, and those who did were considered misguided cranks. |
