Tradução de "sincronizadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Interrupções externas já estão sincronizadas. | Internal interrupts are already synchronized. |
| Ambidestro, Michael consegue tocar duas guitarras ao mesmo tempo, em harmonias sincronizadas ou separadas. | This enables him to play two guitars at the same time either in synchronization or using separate harmonies. |
| As operações de rede necessitam de informações de tempo sincronizadas para garantir uma performance de rede óptima. | The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol. |
| As operações de rede necessitam de informações de tempo sincronizadas para garantir uma performance de rede óptima. | Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance. |
| Para um dado ser manipulado corretamente, as linhas de execução freqüentemente precisarão ser sincronizadas, para que os dados sejam processados na ordem correta. | In order for data to be correctly manipulated, threads will often need to rendezvous in time in order to process the data in the correct order. |
| Interrupções externas precisam ser sincronizadas com o ciclo de instruções de 4 ciclos de clock, caso contrário, poderá haver um ciclo jitter de uma instrução. | External interrupts have to be synchronized with the four clock instruction cycle, otherwise there can be a one instruction cycle jitter. |
| Para além da recuperacao geral da actividade económica , as taxas de crescimento dos países da EU foram consideravelmente mais sincronizadas em 1994 do que ern 1993 | Besides the general increase in activity , growth rates in EU countries were considerably more synchronised in 1994 than in 1993 |
| O diferencial de taxa de juro face aos Estados Unidos manteve se geralmente estável durante a maior parte do ano , reflectindo variações mais ou menos sincronizadas nas perspectivas macroeconómicas nas duas economias . | The interest rate differential vis à vis the United States remained broadly stable for most of the year , reflecting more or less synchronous changes in the macroeconomic prospects in the two economies . |
| De Dubai, Emirados Árabes Unidos, o canal do cantor Herv, no YouTube, compartilhou este vídeo que mostra as Fontes de Dubai sincronizadas com a música I Will Always Love You, de Houston. | From Dubai, UAE, Official Herv on YouTube shares this video showing the Dubai Fountains synchronised with Houston's I Will Always Love You!. |
| Os períodos rotacionais de planetas extrassolares não são conhecidos, entretanto sua proximidade para as suas estrelas significa que os Jupiteres quentes estão em acoplamento de maré (suas órbitas estão sincronizadas com suas rotações). | The rotational periods of extrasolar planets are not known, but their proximity to their stars means that hot Jupiters are tidally locked (their orbits are in sync with their rotations). |
| Aqui está a simulação. Estas imagens foram sincronizadas. Você pode ver que demora muito mais com a cadeirinha o rebote leva muito mais tempo mas há muito menos movimento para a criança que está com o cinto. | So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt. |
| Uma vez que múltiplas bases de dados de origem apresentam diferentes ciclos de atualização (algumas podem ser atualizados em espaços de alguns minutos, ao passo que outras podem levar dias ou semanas), um sistema de ETL pode precisar reter determinados dados até que todas as fontes sejam sincronizadas. | Because multiple source databases may have different update cycles (some may be updated every few minutes, while others may take days or weeks), an ETL system may be required to hold back certain data until all sources are synchronized. |
| Ele consiste de luzes sincronizadas e efeitos especiais, com barcaças flutuantes, o Mark Twain Riverboat, o Sailing Ship Columbia, fontes, lasers, fogos de artifício, telas de névoa de 9 metros de altura nas quais cenas animadas são projetadas e um dragão automatizado que gospe fogo de 13 metros de altura. | Rivers of America consists of synchronized lighting and special effects, with floating barges, the Mark Twain Riverboat, the Sailing Ship Columbia, fountains, lasers, fireworks, thirty foot tall mist screens upon which animated scenes are projected, and the automated 45 foot fire breathing dragon animated multimedia show is spectacle. |
