Tradução de "sindicatos filiados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 14 Comité Permanente dos Sindicatos dos Bancos Centrais Europeus , Rede Internacional de Sindicatos Europa ( Uni Europa ) e Federação Europeia de Sindicatos dos Serviços Públicos . | 14 The Standing Committee of European Central Bank Unions ( SCECBU ) , Union Network International Europa ( UNI Europa ) Finance and the European Federation of Public Service Unions ( EPSU ) . |
| 18 Comité Permanente dos Sindicatos dos Bancos Centrais Europeus , Rede Internacional de Sindicatos Europa ( UNI Europa Finance ) e Federação Europeia de Sindicatos dos Serviços Públicos . | 18 The Standing Committee of European Central Bank Unions ( SCECBU ) , Union Network International Europa ( UNI Europa Finance ) and the European Federation of Public Service Unions ( EPSU ) . |
| 14 Comité Permanente dos Sindicatos dos Bancos Centrais Europeus , UNI Finance e Federação Europeia de Sindicatos dos Serviços Públicos . | 14 The Standing Committee of European Central Bank Unions ( SCECBU ) , UNI Finance and the European Federation of Public Service Unions ( EPSU ) . |
| Esses membros eram filiados com filiais locais do partido, de que havia 1.378 em todo o país em 1928. | These members were affiliated with local branches of the party, of which there were 1,378 throughout the country in 1928. |
| E depois vêm os sindicatos, vem a indústria. | The unions will have something to say as will industry. |
| A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos. | Most workers belong to unions. |
| Os sindicatos foram uma parte integrante dos protestos. | Labour unions were said to be an integral part of the protests. |
| Os sindicatos e associações profissionais são oficialmente sancionados. | Trade unions and professional associations are officially sanctioned. |
| Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto . | Some companies have powerful enterprise unions and shuntō . |
| Os sindicatos também se aliaram ao seu movimento. | The trade unions also allied with Nkrumah's movement. |
| Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios. | Public sector trade unions fought for preserving privileges. |
| Alguns sindicatos de professores recusaram a execução da tarefa. | Some teachers unions have refused to perform the task. |
| No entanto, esses bordiguistas que apresentaram essa crítica ainda viam a necessidade de sindicatos vermelhos ou sindicatos classistas que eram contra os sindicatos de regime, e que defendem abertamente a luta de classes e permitiam a participação de militantes comunistas. | Nevertheless, those Bordigists who put forward this critique still held out the necessity of red unions or class unions re emerging, outside and against the regime unions, which would openly advocate class struggle and allow the participation of communist militants. |
| Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral. | The labor unions had been threatening the government with a general strike. |
| Estes incluem a Frente Patriótica Vietnamita e sindicatos de trabalhadores. | These include the Vietnamese Fatherland Front and worker and trade unionist parties. |
| Muitas dessas organizações associadas eram os sindicatos de várias profissões. | Many of these associated organizations were labor unions of various professions. |
| Os sindicatos mostram se muito inquietos pela independência do jornal. | ... We are a right wing newspaper and we express it clearly, by the way. |
| Manifestou se diretamente aos sindicatos em Stratégie ouvrière et néocapitalisme (Le Seuil, 1964), onde criticou o crescimento econômico capitalista e expôs varias estratégias para os sindicatos. | He directly addressed himself to trade unions in Stratégie ouvrière et néocapitalisme (Le Seuil, 1964), where he criticized capitalist economic growth and expounded on the various strategies open to trade unions. |
| Isto é sobre sindicatos que largaram suas ferramentas e exigiram liberdade. | It's about those unions who put down their tools and demanded freedom. |
| Eles não queriam que os sindicatos acreditassem que eram mesmo computadores. | They didn't want the unions to believe that they were actually computers. |
| Os trabalhadores organizaram se em sindicatos e formaram se partidos políticos. | For U.S. the national security was also highly important. |
| As discussões passam depois aos sindicatos de base para seu estudo. | The discussions are later passed on to the local unions for their perusal. |
| Diversos meios de comunicação filiados ao governo chinês divulgaram o evento, e o jornal baseado em Cantão Southern Metropolis Daily o transmitiu ao vivo. | A number of Chinese state affiliated media outlets featured the event and Guangzhou based Southern Metropolis Daily broadcast it live. |
| Bordiga não defendia a abstenção dos sindicatos, embora posteriores correntes da esquerda italiana desenvolveram uma crítica aos sindicatos do regime , postulando que a maioria ou todos os sindicatos tinham se tornado ferramentas do capitalismo ao submeterem se aos interesses burgueses e não eram mais viáveis como órgãos de luta de classes. | Bordiga himself did not advocate abstention from the unions, although later Italian Left currents developed a critique of the regime unions , positing that most or all unions had become tools of capitalism by submitting themselves to bourgeois interests and were no longer viable as organs of class struggle. |
| Artistas, políticos, astros pop, padres, executivos, ONGs, grupos de mães, sindicatos de estudantes. | Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions. |
| Em resposta, sindicatos pelos EUA prepararam uma greve geral para apoiar o evento. | In response, unions across the United States prepared a general strike in support of the event. |
| Muitos sindicatos yakuza, com destaque para o Yamaguchi gumi, oficialmente proíbe seus membros de se envolverem em tráfico de drogas, enquanto alguns sindicatos, como o Dojin kai, envolvem se bastante com isto. | Many yakuza syndicates, notably the Yamaguchi gumi, officially forbid their members from engaging in drug trafficking, while some yakuza syndicates, notably the Dojin kai, are heavily involved in it. |
| Mais de 100 filiados e membros do NLD doaram sangue em um hospital local, com o objetivo de chamar a atenção para a libertação da líder. | More than 100 NLD members and supporters also donated blood at a local hospital to draw attention to her release. |
| A separação entre Igreja e Estado foi o tema mais debatido entre o Partido Liberal e o Partido Popular de Utah, onde muitos filiados são mórmons. | The separation of church and state was the most heated topic in the days of the Liberal Party and People's Party of Utah, when many candidates would be LDS Church bishops. |
| A campanha para o aumento salarial é apoiada por sindicatos trabalhistas em vários países. | The wage increase campaign is supported by labor unions in many countries. |
| Pela forte presença de trabalhadores portuários e sindicatos, ganhou o apelido de Haifa Vermelha . | Haifa is about north of the city of Tel Aviv, and has a large number of beaches on the Mediterranean. |
| O apoio político e moral vieram principalmente através do Partido Comunista e dos sindicatos. | Political and moral support came mostly through the Communist Party and unions. |
| A totalidade dos sindicatos da CNT de um ramo da produção formam a federação nacional de indústria desse ramo, diferindo da estrutura de sindicatos de ramo coordenados por federações e confederações locais e regionais. | All CNT unions in a particular branch of production form the national industry federation of that branch, differing from the structure of branch unions organized by local and regional federations and confederations. |
| Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém. | Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage. |
| Por sua vez, os sindicatos de municípios próximos podem agrupar se em una federação comarcal. | In turn, the unions of neighbouring municipalities can group together into a comarcal federation. |
| A CNT começou pequena, com cerca de 30.000 membros, através de vários outros sindicatos e confederações. | The CNT started small, counting 26,571 members represented through several trade unions and other confederations. |
| no seio do movimento sindicalista, apoiada financeiramente iiii pela confederação sindical dinamarquesa (a LO) e diversos sindicatos. | Movement International Forum is a network of ethnic minorities within the trade union movement, financially supported by the Danish trade union confederation (the LO) and a number of unions. |
| As opiniões das federações de sindicatos europeus e dos 31 representantes dos trabalhadores participantes no Diálogo foram | The views of the European trade union federations and the 31 employee representatives participating in the Dialogue |
| Toda pessoa tem direito a organizar sindicatos e a ingressar neles para a proteção de seus interesses. | Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. |
| Cooperava com os sindicatos e defendia um papel forte do governo, na regulação e na estabilização dos mercados. | They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets. |
| Segundo os sindicatos do setor de confecções, aproximadamente 300 fábricas, em todo o país, se juntaram ao protesto. | According to garment unions, about 300 factories across the country have joined the protest. |
| Nos locais onde não existe um centro, os serviços sociais dos sindicatos proporcionam aconselhamento e ajuda especial aos imigrantes. | Where there is no centre, the trade union's social welfare services offer special advice and help for immigrants. |
| comité permanente de sindicatos de pessoal dos bancos centrais ( Standing Committee of the Unions of central bank staff SCUCB ) | the Standing Committee of the Unions of central bank staff ( SCUCB ) |
| As opiniões e preocupações expressas pelos representantes dos sindicatos foram transmitidas ao Conselho do BCE e ao Conselho Geral . | The views and concerns expressed by the trade union representatives were conveyed to the Governing Council and the General Council . |
| Na Bolívia, onde sindicatos são formados com frequência por membros da sociedade, outro grupo de trabalhadores se sindicalizou crianças . | In Bolivia, where unions are extensively formed by members of society, another group of workers have unionized children. |
