Tradução de "sinfônico" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Subgêneros do metal sinfônico Visão geral O termo metal sinfônico é usado para designar qualquer banda de metal que faz uso de elementos sinfônicos ou orquestrais o metal sinfônico então não é tanto um gênero como uma designação genérica cruzada. | Symphonic metal subgenres The term symphonic metal is used to denote any metal band that makes use of symphonic or orchestral elements symphonic metal then is not so much a genre as a cross generic designation. |
| Outra banda holandesa de gothic metal sinfônico é After Forever. | Another Dutch band in the symphonic gothic metal strain is After Forever. |
| Black metal sinfônico O black metal sinfônico tem componentes similares ao black metal melódico, mas usa teclados ou instrumentos normalmente encontrados na música sinfônica ou erudita. | Symphonic black metal Symphonic black metal has similar components as melodic black metal, but uses keyboarding or instruments normally found in symphonic or classical music. |
| Em uma entrevista, Sharon definiu como um rock sinfônico com várias influências. | In an interview, den Adel said they fell into a symphonic rock genre with various influences. |
| Lacrimosa é uma duo musical que mescla gothic metal, darkwave e metal sinfônico. | Lacrimosa is a gothic duo led by German Tilo Wolff, the main composer, and Finn Anne Nurmi. |
| Bal Sagoth é uma banda de black metal sinfônico originária de Yorkshire, Inglaterra. | Bal Sagoth is a symphonic black metal band from Sheffield, Yorkshire, England, formed in 1989. |
| Esta mistura de metal gótico e sinfônico também tem sido alcançada na direção oposta. | This blend of symphonic and gothic metal has also been arrived at from the opposite direction. |
| End of an Era é o terceiro DVD da banda Finlandesa de metal sinfônico Nightwish. | End of an Era is a DVD and double CD from Finnish symphonic metal band Nightwish. |
| Enter é o álbum de estreia da banda de metal sinfônico Within Temptation, lançado em 1997. | Enter is the debut studio album by Dutch symphonic gothic metal band Within Temptation, released by DSFA Records in 1997. |
| Jansen iria formar o Epica, outra banda que apresenta uma mistura de metal gótico e sinfônico. | Jansen would go on to form Epica, another Dutch band that performs a blend of gothic and symphonic metal. |
| The Dance é o primeiro EP da banda de metal sinfônico dos Países Baixos Within Temptation. | The Dance is the first EP from Dutch then Gothic Metal band Within Temptation. |
| Após Don Procopio , Bizet completou apenas um trabalho em roma, o poema sinfônico Vasco da Gama . | After Don Procopio Bizet completed only one further work in Rome, the symphonic poem Vasco da Gama . |
| e Linkin Park, metal gótico como Lacuna Coil, e metal sinfônico de grupos como Nightwish e Within Temptation. | and Linkin Park, gothic metal groups like Lacuna Coil, and symphonic metal acts like Nightwish and Within Temptation. |
| Em 1896 Toscanini conduziu seu primeiro concerto sinfônico (em Turim, com obras de Schubert, Brahms, Tchaikovsky e Wagner). | In 1896, Toscanini conducted his first symphonic concert (in Turin, with works by Schubert, Brahms, Tchaikovsky, and Wagner). |
| Floor havia sido vocalista da banda de metal sinfônico After Forever, desde quando ingressou na música em 1997. | Jansen first became known as a member of symphonic metal band After Forever, standing as their lead vocalist from 1997 to their disbanding in 2009. |
| No fim da década, uma variante de metal sinfônico do gothic metal foi desenvolvida por Tristania e Within Temptation. | By the end of the decade, a symphonic metal variant of gothic metal had been developed by Tristania and Within Temptation. |
| Mas é o rock gótico sinfônico de grupos como Type O Negative que influencia a maior parte de Fallen . | But it's the symphonic goth rock of groups like Type O Negative that influences most of Fallen. |
| Haggard, Nightwish e Within Temptation, ambas lançaram seu primeiro álbum em 1997, cada um fortemente influenciado pelo sinfônico do Therion. | Nightwish and Within Temptation both released their first albums in 1997, each heavily influenced by Therion's symphonic turn. |
| Esta auto estrutura interna contrasta profundamente com o estilo sinfônico de Gustav Mahler, o grande rival de Sibelius na composição sinfônica. | This self contained structure stood in stark contrast to the symphonic style of Gustav Mahler, Sibelius' primary rival in symphonic composition. |
| Características musicais As principais influências musicais do metal sinfônico estão inicialmente no gothic metal, no power metal e na música clássica. | Musical characteristics The main musical influences on symphonic metal are early gothic metal, power metal and classical music. |
| O grupo sueco Therion também introduziu elementos góticos à sua marca de metal sinfônico no seu álbum de 2007, Gothic Kabbalah . | The Swedish group Therion also introduced gothic elements to their brand of symphonic metal on their 2007 album Gothic Kabbalah . |
| Epica é uma banda holandesa de metal sinfônico, fundada por Mark Jansen (ex guitarrista do After Forever) em Abril de 2002. | Epica is a Dutch symphonic metal band, founded by guitarist and vocalist Mark Jansen subsequent to his departure from After Forever. |
| The Quantum Enigma (2014 Presente ) The Quantum Enigma é o sexto álbum de estúdio da banda holandesa de metal sinfônico Epica. | Style Epica performs a blend of symphonic metal, progressive metal, gothic metal, melodic death metal, thrash metal, symphonic black metal and, more rarely, folk metal and power metal. |
| Widow's Weeds é um álbum de metal sinfônico com influências de doom metal, rock gótico, death metal, música erudita e black metal. | The album is symphonic metal with elements from a large variety of genres including gothic metal, death metal, classical music, and black metal. |
| Tal como acontece com duas das influências mais diferentes contrárias do metal sinfônico, power metal e ópera, fantasia e temas mitológicos são comuns. | As with two of symphonic metal's otherwise most dissimilar influences, power metal and opera (but also symphonic progressive rock), fantasy and mythological themes are common. |
| Pode também incluir bandas de black metal que fazem uso pesado de teclados atmosféricos na música, semelhante ao metal sinfônico ou gothic metal. | It can also include black metal bands that make heavy usage of atmospheric keyboarding in the music, akin to symphonic metal or gothic metal. |
| The Silent Force é o terceiro álbum de estúdio da banda de metal sinfônico Within Temptation, lançado a 15 de Novembro de 2004. | The Silent Force is the third studio album by Dutch symphonic metal band Within Temptation, released on November 15, 2004, by GUN Records. |
| Citando o produtor Phil Spector como uma influência, Marr disse Eu gosto da ideia de discos, mesmo aqueles com bastante espaço, sinfônico , que som. | Citing producer Phil Spector as an influence, Marr said, I like the idea of records, even those with plenty of space, that sound 'symphonic'. |
| Within Temptation é uma banda de Metal Sinfônico dos Países Baixos, formada em 1996 pelo guitarrista Robert Westerholt e pela vocalista Sharon den Adel. | Within Temptation is a Dutch symphonic metal band founded in 1996 by vocalist Sharon den Adel and guitarist Robert Westerholt. |
| Eles continuaram a misturar seu estilo de metal bombástico, sinfônico e cinematográfico com uma atmosfera gótica no seu próximo álbum, Dark Passion Play , em 2007. | They continued to mix their style of bombastic, symphonic and cinematic metal with a gothic atmosphere on their next album Dark Passion Play in 2007. |
| Emperor foi uma banda norueguesa de black metal sinfônico formada em 1991 pelo vocalista e guitarrista Ihsahn e o baterista Samoth em Notodden, Telemark na Noruega. | Emperor was a Norwegian black metal band formed in 1991, regarded as highly influential by critics and emerging black metal bands. |
| Sharon Janny den Adel (Waddinxveen, 12 de julho de 1974) é uma cantora e compositora holandesa, além de vocalista da banda de metal sinfônico Within Temptation. | Sharon Janny den Adel (born 12 July 1974) is a Dutch singer and composer, best known as the lead vocalist and one of the main songwriters in the Dutch symphonic metal rock band Within Temptation. |
| Ela está envolvida na música desde seus 14 anos, e foi um dos membros fundadores do grupo sinfônico juntamente com seu marido Robert Westerholt em 1996. | She has been a performing musician since the age of 14, and was a founding member of the band Within Temptation, along with Robert Westerholt, in 1996. |
| A Abertura fantasia de Tchaikovsky (de 1869, revisada em 1870 e 1880) é um longo poema sinfônico, que contém a famosa melodia conhecida como tema do amor . | Tchaikovsky's Romeo and Juliet Fantasy Overture (1869, revised 1870 and 1880) is a 15 minute symphonic poem, containing the famous melody known as the love theme . |
| O estilo operático não está exclusivamente ligado ao metal sinfônico, ele aparece também no avant garde metal, no metal progressivo, no gothic metal e no metal melódico. | The operatic style is not exclusively tied to symphonic metal, and also appears in avant garde metal, progressive metal, gothic metal, folk metal and melodic power metal. |
| A banda Nightwish da Finlândia começou como um ato de power metal sinfônico e introduziu elementos góticos no seu álbum de 2004, Once , particularmente no single Nemo . | The band Nightwish from Finland began as a symphonic power metal act and introduced gothic elements on their 2004 album Once , particularly on the single Nemo . |
| Once é o quinto álbum de estúdio da banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, que foi lançado em 7 de junho de 2004 na Finlândia pela Spinefarm Records. | Once is the fifth studio album by Finnish symphonic metal band Nightwish, released on 7 June 2004 by Spinefarm Records and Nuclear Blast. |
| Essas bandas são referidas como Metal Sinfônico Operático , por exemplo, Nightwish, (quando a vocalista era Tarja Turunen) Haggard, Therion, Operatika, Dremora, Dol Ammad, Visions of Atlantis, Aesma Daeva. | Such bands can be referred to as operatic symphonic metal and include the likes of Nightwish (Tarja Turunen), Epica, Haggard, Therion, Operatika , Dremora , Dol Ammad, Visions of Atlantis, Aesma Daeva, Almora and countless others. |
| Wishmaster é o terceiro álbum de estúdio da banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, que foi lançado em 19 de maio de 2000 na Finlândia pela Spinefarm Records. | Wishmaster is the third studio album by the Finnish symphonic metal band Nightwish, released on 8 May 2000 through Spinefarm Records in Finland. |
| Jukka Julius Antero Nevalainen (Kitee, 21 de Abril de 1978) é um baterista atualmente ativo na banda de metal sinfônico Nightwish e na banda de Metal progressivo Sethian. | Jukka Antero Julius Nevalainen (born 21 April 1978, Kitee, Finland) is the drummer in the Finnish symphonic metal band Nightwish and the Finnish progressive metal band Sethian. |
| Oceanborn é o segundo álbum de estúdio da banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, que foi lançado em 7 de dezembro de 1998 na Finlândia pela Spinefarm Records. | Oceanborn is the second studio album by Finnish symphonic metal band Nightwish, released in December 1998 in Finland and in the Spring of 1999 worldwide. |
| Century Child é o quarto álbum de estúdio da banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, que foi lançado em 24 de maio de 2002 na Finlândia pela Spinefarm Records. | Century Child is the fourth studio album by the Finnish symphonic metal band Nightwish, released in 2002 through Spinefarm Records. |
| Algumas bandas se referem a si mesmas como metal sinfônico , especialmente Aesma Daeva, e, provavelmente, o termo poderia ser aplicado a bandas de metal genericamente ambíguas como Epica e Therion. | A few bands refer to themselves as symphonic metal, particularly Aesma Daeva, and the term could probably be applied to generically ambiguous metal bands like Epica and Nightwish. |
| Ao contrário, convidou a cantora lírica, compositora e letrista norueguesa Helena Michaelsen (ex vocalista da banda de metal sinfônico da Noruega Trail of Tears) para integrar o elenco como vocalista feminina. | In late 2002, the band courted Helena Michaelsen (from Trail of Tears) as its frontwoman, but shortly after she was replaced by the then unknown Simons, who was Jansen's girlfriend at the time. |
| Algumas de suas contribuições mais notáveis foram a invenção do poema sinfônico, desenvolvendo o conceito de transformação temática, como parte de suas experiências em forma musical e fazer rupturas radicais em harmonia. | Some of his most notable contributions were the invention of the symphonic poem, developing the concept of thematic transformation as part of his experiments in musical form and making radical departures in harmony. |
