Tradução de "singulares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Máquinas automáticas singulares em outros países | Unique vending machines in other countries |
| Os substantivos não são nem singulares nem plurais. | Nouns are neither singular nor plural. |
| O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às | It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7 |
| aplicam o mesmo tratamento a todas as pessoas singulares ou colectivas da União. | The authorities of the territories referred to in Article 8 shall apply the same treatment to all natural and legal persons of the Union. |
| ( 1 ) Por outras palavras , estes quadros não constituem listas de instrumentos financeiros singulares . | ( 1 ) In other words , these tables are not lists of individual financial instruments . |
| Os maiores modernistas disseram, nós vamos criar, de alguma forma, espaços singulares que são genéricos. | High modernists said, we will create sort of singular spaces that are generic. |
| c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade | ( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted |
| Ruffato também escreveu livros de poesia com As máscaras singulares (2002) e Paráguas verdes (2011). | Ruffato also wrote the poetry collections As máscaras singulares (2002) e Paráguas verdes (2011). |
| O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega . | Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . |
| Esse conhecimento se caracteriza por compreender nas coisas singulares o aspecto da eternidade ( sub specie aeternitatis ). | (6.4311) The contemplation of the world sub specie aeterni is its contemplation as a limited whole. |
| Sobre os recursos interpostos por um Estado Membro, por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas | rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person |
| O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega 4 . | Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . 4 . |
| A metodologia indutivista supunha que se pode passar de uma série de enunciados singulares para um enunciado universal. | Inductivist methodology supposed that one can somehow move from a series of singular existential statements to a universal statement. |
| Em outras palavras, nós não somos, tipo, pequenos organismos singulares andando por aí nós somos parte de um grande ecossistema. | In other words, we're not, sort of, unique little organisms running around we are part of a big ecosystem. |
| A Finlândia assegura que todas as pessoas singulares e colectivas dos Estados Membros beneficiem de tratamento igual nas Ilhas Åland. | The Republic of Finland shall ensure that the same treatment applies to all natural and legal persons of the Member States in the Åland islands. |
| O Conselho tem em conta as eventuais consequências dessa suspensão sobre os direitos e obrigações das pessoas singulares e colectivas. | The Council shall take into account the possible consequences of such a suspension for the rights and obligations of natural and legal persons. |
| d ) Pessoas singulares e colectivas a residir num Estado Membro , na medida em que tenham emitido valores mobiliários ou dinheiro electrónico | ( d ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they have issued securities or electronic money |
| Ao fazê lo , terá em conta as eventuais consequências dessa suspensão sobre os direitos e obrigações das pessoas singulares e colectivas . | In so doing , the Council of Ministers shall take into account the possible consequences of such a suspension on the rights and obligations of natural and legal persons . |
| c ) pessoas singulares e colectivas a residir num Estado Membro , na medida em que detenham posições transfronteiras ou realizem operações transfronteiras | ( c ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they hold cross border positions or have carried out cross border transactions |
| d ) pessoas singulares e colectivas a residir num Estado Membro , na medida em que tenham emitido valores mobiliários ou dinheiro electrónico | ( d ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they have issued securities or electronic money |
| Ao fazê lo , o Conselho terá em conta as eventuais consequências dessa suspensão nos direitos e obrigações das pessoas singulares e colectivas . | In doing so , the Council shall take into account the possible consequences of such a suspension o n the rights and obligations of natural and legal persons . |
| Ao fazê lo , o Conselho terá em conta as eventuais consequências dessa suspensão nos direitos e obrigaçóes das pessoas , singulares e colectivas . | In doing so , the Council shall take into account the possible consequences of such a suspension on the rights and obligations of natural and legal persons . |
| Ao fazê lo , o Conselho terá em conta as eventuais consequéncias dessa suspensão nos direitos e obrigações das pessoas , singulares e colectivas . | In doing so , the Council shall take into account the possible consequences of such a suspension on the rights and obligations of natural and legal persons . |
| , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações, o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação. | The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 41, shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements, the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement. |
| A o fazê lo , o Conselho terá em conta as eventuais consequências dessa suspensão nos direitos e obrigações das pessoas singulares e colectivas . | In doing so , the Council shall take into account the possible consequences of such a suspension o n the rights and obligations of natural and legal persons . |
| Ao fazŒ lo , o Conselho terÆ em conta as eventuais consequŒncias dessa suspensª o nos direitos e obrigaçıes das pessoas singulares e colectivas . | In doing so , the Council shall take into account the possible consequences of such a suspension on the rights and obligations of natural and legal persons . |
| Outras aplicações Várias outras aplicações existem da análise numérica, como resolução de problemas de autovalores ou valores singulares Cálculo de integrais Equações diferenciais. | Differential equations Numerical analysis is also concerned with computing (in an approximate way) the solution of differential equations, both ordinary differential equations and partial differential equations. |
| 3 ) Às seguintes pessoas colectivas ou singulares que actuem no desempenho das suas actividades profissionais a ) Auditores , técnicos de contas externos e consultores fiscais | ( 3 ) the following legal or natural persons acting in the exercise of their professional activities ( a ) auditors , external accountants and tax advisors |
| O Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações . | The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement . |
| Em casos devidamente justificados , como o das estatísticas de estabilidade financeira , o BCE tem o direito de recolher , das pessoas colectivas e singulares referidas na alínea a ) do n.o 2 e das entidades e sucursais referidas no n.o 3 , informação estatística sob forma consolidada , incluindo informação sobre as entidades controladas por essas pessoas singulares e colectivas e entidades . | In duly justified cases , such as for financial stability statistics , the ECB shall have the right to collect from the legal and natural persons referred to in paragraph 2 ( a ) , and from the entities and branches referred to in paragraph 3 , statistical information on a consolidated basis , including information on the entities controlled by such legal and natural persons and entities . |
| Nos termos das disposições deste artigo , todas as pessoas singulares ou colectivas residentes ou situadas na União Europeia são elegíveis para participar em procedimentos de concurso . | Subject to the following paragraphs , all natural or legal persons resident or located in the EU are eligible to participate in tender procedures . |
| Todo país tem seus pratos especiais, singulares e até considerados estranhos olhos de atum no Japão, cérebro de macaco na China e queijo podre na França. | Each country has its own unique, some might say weird, foods There are tuna eyeballs in Japan, monkey brains in China and cheese maggots in France. |
| O campo de jogo de badminton deve ter de comprimento 13,40 metros e deve ter de largura 5,18 metros (jogo singulares) e 6,10 metros (jogo pares). | The full width of the court is 6.1 metres (20 ft), and in singles this width is reduced to 5.18 metres (17 ft). |
| A presente directiva aplica se aos depositantes que sejam pessoas singulares e que actuem para fins que não se prendam com as suas actividades comerciais ou profissionais . | This Directive shall cover depositors who are natural persons acting for purposes other than their trade , business or profession . |
| Estas regras não serão aplicáveis se os inquiridos ou as outras pessoas singulares ou colectivas , entidades ou sucursais susceptíveis de serem identificados tiverem expressamente consentido na divulgação . | These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure . |
| 1998R2533 PT 15.10.2009 001.001 8 M1 c ) Pessoas singulares e colectivas a residir num Estado Membro , na medida em que detenham posições transfronteiras ou realizem operações transfronteiras | ( c ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they hold cross border positions or have carried out crossborder transactions |
| nenhuma das pessoas singulares responsáveis pela gestão ou funcionamento da empresa foi condenada por infracções relacionadas com branqueamento de capitais , financiamento do terrorismo ou outros crimes financeiros . | ( b ) none of the natural persons responsible for the management or operation of the business has been convicted of offences relating to money laundering or terrorist financing or other financial crimes . |
| A quadrabr tem 78 pés (23,77m) de comprimento, e sua largura é de 27 pés (8,23m) para partidas singulares e 36 pés (10,97m) para partidas a pares. | The court is 78 feet (23.77 m) long, and 27 feet (8.23 m) wide for singles matches and 36 ft (10.97 m) for doubles matches. |
| selho definir as pessoas singulares e colectivas sujeitas obrigaç o de prestar informaç es , o regime de confidencialidade e as disposiç es adequadas para a respectiva aplicaç o | requires the Council to define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement |
| Em Fevereiro de 2001 , a nova Administração apresentou uma proposta ao Congresso para uma redução permanente das receitas , nomeadamente das provenientes de impostos sobre o rendimento das pessoas singulares . | The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels . |
| O Tribunal de Justiça decide sobre as acções interpostas por um Estado Membro , por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas nos termos do disposto na Parte III | The Court of Justice shall rule on actions brought by a Member State , an Institution or a natural or legal person in accordance with the provisions of Part III |
| Entretanto, a tributação directa das pessoas colectivas e singulares tende a diminuir, apesar da pretensão discutível de que uma tributação directa mais reduzida garante o investimento e o crescimento. | Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. |
| As pessoas singulares ou colectivas não podem intervir nas causas entre Estados Membros, entre instituições da União, ou entre Estados Membros, de um lado, e instituições da União, do outro. | Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union. |
| As pessoas singulares ou colectivas não podem intervir nas causas entre Estados Membros , entre instituições da União , ou entre Estados Membros , de um lado , e instituições da União , do outro . | Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States , between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union . |
| Inquiridos as pessoas singulares e colectivas e as enti . dades referidas no artigo 3o do presente regulamento que est o sujeitas s exig ncias de informaç o estat stica do BCE | reporting agents shall mean the legal and natural persons and the entities referred to in Article 3 of this Regulation which are subject to the ECB 's statistical reporting requirements |
