Tradução de "sinopse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sinopse - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE | ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY |
| O quadro I apresenta uma sinopse das principais recomendações . | TABLE 1 summarises the main recommendations . |
| Sinopse Em Greenwich Village, Nova Iorque, o fotógrafo profissional L.B. | Plot After breaking his leg photographing a racetrack accident, professional photographer L.B. |
| Sinopse Eru, o Único, criou os Ainur de seu pensamento. | The most powerful of the Ainur, Melkor, is introduced to the music. |
| Sinopse Os protagonistas são dois motociclistas, Wyatt (Fonda) e Billy (Hopper). | Plot The protagonists are two freewheeling hippies Wyatt (Fonda), nicknamed Captain America , and Billy (Hopper). |
| Sinopse O filme passa se em Washington no ano de 2054. | The film was delayed again so Spielberg could finish A.I. |
| Sinopse Danny e Bernie são dois homens solteiros que vivem em Chicago. | Plot Danny and Bernie are two single men who live in Chicago. |
| Sinopse Stanley Ipkiss é funcionário de um banco na cidade de Edge City. | Plot Stanley Ipkiss is a shy and unlucky bank clerk working at the local Edge City bank. |
| Ligações externas Retrô TV TV Sinopse Encyclopedia Gonlden Age Cartoons Fansite Big Cartoon Database | The list below features many former Warner staffers, but also includes former Disney, MGM and Lantz staffers as well. |
| Sinopse Lily Manning (Sela Ward) é uma mãe nos 40 que vive em Deerfield, Illinois. | Premise Lily Manning (Sela Ward) is a suburban soccer mom in her forties, who lives in Deerfield, Illinois. |
| Sinopse O filme conta a história de Sir James Matthew Barrie, autor do livro Peter Pan . | The film ends with J. M. Barrie finding Peter on the bench in the park where they first met after Peter ran off from the graveyard. |
| Sinopse A cena de abertura apresenta Terry e suas filhas, com Denny, assistindo a um funeral. | Arthur Penhallow as Himself Plot The opening scene presents Terry Wolfmeyer and her daughters, with a friend, Denny Davies, attending a funeral. |
| Sinopse Uma nave espacial aterra em Washington, DC trazendo o alienígena Klaatu e seu robô Gort. | Plot When a flying saucer lands in Washington, D.C., the U.S. Army quickly encircles the spaceship. |
| Uma sinopse da informação respeitante ao emitente e aos valores mobiliários consta de um resumo ad hoc . | A summary of the information concerning the issuer and the securities is provided in an ad hoc summary note . |
| Sinopse O narrador (Edward Norton) é um empregado de uma companhia de automóveis, e sofre de insônia. | Plot The unnamed narrator (Norton) is a traveling automobile company employee who suffers from insomnia. |
| Sinopse Uma raça alien conhecida como Oni chega na Terra com a intenção de invadir o planeta. | Plot An alien race known as the Oni arrive on Earth to invade the planet. |
| Sinopse Psiquiatra chega ao hospital que irá chefiar, e lá começa a fazer descobertas sobre si mesmo. | A heartbroken Dr. Petersen returns to her position at the hospital, where Dr. Murchison is once again the director. |
| Sinopse O milionário Charles Bishop Weyland (Lance Henriksen) descobre uma pirâmide na Antártida a 700 m da superfície. | Wealthy industrialist Charles Bishop Weyland (Lance Henriksen) discovers through thermal imaging that there is a pyramid buried 2000ft beneath the ice. |
| Sinopse O filme conta a história da vida de Aisin Gioro Puyi, o último imperador da China Imperial. | With her last words, at an audience with Puyi and his father, Cixi announces that Puyi will be the new emperor. |
| Sinopse O ex tenista, Tony Wendice (Ray Milland), descobre que sua noiva, Margot (Grace Kelly) está sendo infiel. | The movie version was released by Warner Bros. Plot Tony Wendice (Ray Milland), an ex professional tennis player, lives in a ground floor flat with his socialite wife, Margot (Grace Kelly). |
| Sinopse Trama Principal O empresário Waldomiro Cerqueira atropelou a jovem Inês, que, após o acidente, perdeu a memória. | Plot The employer Valdomiro Cerqueira hit the young Inês, who, after the accident, lost his memory. |
| Sinopse Em 1935, Indiana Jones (ou Indy) escapa das garras de Lao Che, um chefão do crime em Xangai. | Plot In 1935, Indiana Jones (Indy) narrowly escapes the clutches of Lao Che, a crime boss in Shanghai. |
| Sinopse Manni (Moritz Bleibtreu), o coletor de uma quadrilha de contrabandistas, esquece no metrô uma sacola com 100.000 marcos. | Plot Intro The film begins with Lola (Franka Potente) receiving a phone call from her distraught boyfriend, Manni (Moritz Bleibtreu). |
| Sinopse A Natureza do Mundo Físico Timeu começa com uma distinção entre o mundo físico e o mundo eterno. | Synopsis of Timaeus' account Nature of the physical world Timaeus begins with a distinction between the physical world, and the eternal world. |
| Sinopse O filme conta a história de um submarino alemão da Segunda Guerra Mundial, o U Boot U 96. | Set during World War II, the film tells the fictional story of U 96 and its crew. |
| Sinopse Na cidade de,Chicken Little toca o sinal do colégio e manda que todos corram por suas vidas !. | Plot In the small town of Oakey Oaks, Chicken Little rings the school bell and warns everyone to run for their lives. |
| Sinopse Após os eventos do filme anterior, Clear Rivers (Ali Larter) se torna a única sobrevivente do voo 180. | Kimberly visits Clear Rivers, the last survivor of Flight 180, who is now a voluntary inmate at a psychiatric ward. |
| Sinopse Depois de falhar em tentar matar Sarah, a Skynet envia um androide modelo T 1000 para matar John Connor. | Skynet sends a new Terminator, designated as 'T 1000', back in time to kill John. |
| Sinopse Joel Barish e Clementine Kruczynski iniciar uma relação em um trem de Long Island Rail Road de Montauk, Nova Iorque. | Plot Emotionally withdrawn Joel Barish and unrestrained free spirit Clementine Kruczynski strike up a relationship on a Long Island Rail Road train from Montauk, New York. |
| Sinopse A apresentação de Carey foi gravada em 16 de março de 1992, no estúdio Kaufman Astoria em Queens, Nova Iorque. | Synopsis Carey's performance was recorded on March 16, 1992 at Kaufman Astoria Studios in Queens, New York. |
| Distribuição Warner Bros. Sinopse O Barão Frankenstein (Peter Cushing), prestes a ser executado na guilhotina, relata sua história ao padre local. | Plot The film starts with Baron Victor Frankenstein (Peter Cushing) in prison awaiting execution for murder, where he tells the story of his life to a priest. |
| Sinopse O livro conta a história do jovem Poliphilo que, dentro de um sonho, procura por sua amada, a ninfa Polia. | In the dream, he is taken by some nymphs to meet their queen, and there he is asked to declare his love for Polia, which he does. |
| Sinopse O filme conta a história de Louis (Brad Pitt), um vampiro que foi transformado no século XVIII por Lestat (Tom Cruise). | The film focuses on Lestat (Cruise) and Louis (Pitt), beginning with Louis' transformation into a vampire by Lestat in 1791. |
| Sinopse Cientistas enviam mensagens para o espaço e recebem de volta uma sequência de DNA e instruções sobre como devem combiná la. | From a second alien transmission, the scientists receive information about an alien DNA along with instructions on how to splice it with human DNA. |
| Sinopse Júlia Russell (Angelina Jolie) é capaz de levar um homem a experimentar uma paixão como ele nunca teve em sua vida. | Luis Vargas (Antonio Banderas), a wealthy Hispanic Cuban businessman, sends for American Julia Russell (Angelina Jolie) to sail to his country to be his bride. |
| Sinopse A história remonta ao ano de 1839 e é baseada em factos verídicos que ocorreram a bordo do navio La Amistad . | As the ship is crossing from Cuba to the U.S., Cinqué, a leader of the Africans, leads a mutiny and takes over the ship. |
| Sinopse O ano é 2032, sete anos após o grande terremoto de Kanto que dividiu Tokyo e os seus habitantes em dois. | The series begins in the late 2032, seven years after the Second Great Kanto Earthquake has split Tokyo geographically and culturally in two. |
| Sinopse Em outubro de 1994, três estudantes entraram nas florestas de Burkittsville, Maryland, Estados Unidos, para filmar um documentário sobre uma bruxa. | Plot The film opens with introductory text In October of 1994, three student filmmakers disappeared in the woods near Burkittsville, Maryland while shooting a documentary. |
| Sinopse Nana (Anna Karina) é uma jovem que abandona o seu marido e o seu filho para iniciar sua carreira como atriz. | Plot Nana (Anna Karina), a beautiful Parisian in her early twenties, leaves her husband and infant son hoping to become an actress. |
| Sinopse O filme conta a história de Alvy Singer (Woody Allen), um humorista judeu e divorciado que faz análise há quinze anos. | Plot The comedian Alvy Singer (Woody Allen) is trying to understand why his relationship with Annie Hall (Diane Keaton) ended a year ago. |
| Sinopse explicativa das amostras de Madeiras e drogas medicinais ( ) coligidos na provincia de Angola, e enviados a Exposição Internacional de Londres em 1862. . | Sinopse explicativa das amostras de Madeiras e drogas medicinais (...) coligidos na provincia de Angola, e enviados a Exposição Internacional de Londres 1862 . |
| Sinopse Marie (Vanessa Paradis) é uma adolescente de 17 anos vivendo uma vida quase que criminosa nas ruas de Paris com seus amigos. | Plot Marie is a teenage girl living a semi criminal life on the streets of Paris with her friends. |
| Sinopse Howard Hughes (Leonardo DiCaprio) ficou milionário já aos 18 anos, devido à herança que seu pai, um inventor texano, deixou para ele. | Hughes concludes by announcing that he has committed to completing the H 4 aircraft, and that he will leave the country if he cannot get it to fly. |
| Sinopse Primeira fase Na década de 1970, o empresário Afonso Lambertini tem um romance com uma copeira da sua mansão, Edilásia, que engravida. | Synopsis First phase In the 1970s, businessman Alfonso Lambertini has an affair with a maid of his mansion, Edilásia, and she becomes pregnant. |
| Sinopse Garotos descobrem, no quintal de casa, um buraco (de onde foi retirada uma árvore) que pode ser uma passagem para o inferno. | Terry reads from Psalm 59 and the hole seems to be closing, but he slips and falls into the hole, where he is attacked by the demons. |
Pesquisas relacionadas : Sinopse Estudo - Breve Sinopse - Breve Sinopse - Sinopse Jaqueta - Sinopse Estendida - Resumo Sinopse - Na Sinopse - Sinopse Completa - Sinopse Projeto - Sinopse De Filme - Em Uma Sinopse - Sinopse De Enredo